“秋意不自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋意不自适”出自哪首诗?
答案: “秋意不自适”出自: 宋代 胡宿的 《送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū yì bù zì shì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“秋意不自适”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋意不自适”已经是第一句了。
问题3:“秋意不自适”的下一句是什么?
答案: “秋意不自适”的下一句是: 况复登河梁 , 诗句拼音为: kuàng fù dēng hé liáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“秋意不自适”全诗
送客 (sòng kè)
秋意不自适,况复登河梁。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
风云感素节,弦管思清商。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,临行持一觞。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
“秋意不自适”繁体原文
送客
秋意不自適,況復登河梁。
眷言送歸客,徙倚見斜陽。
雜珮解席上,斑騅嘶路傍。
風雲感素節,絃管思清商。
菊殘餘老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,臨行持一觴。
“秋意不自适”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
秋意不自适,况复登河梁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
平平仄仄仄,平仄○平平。
风云感素节,弦管思清商。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
何以致叩叩,临行持一觞。
“秋意不自适”全诗注音
秋意不自适,况复登河梁。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
风云感素节,弦管思清商。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,临行持一觞。
“秋意不自适”全诗翻译
译文:
秋天的气息并不适宜,更何况再登上河边的梁。
深情厚意地送别归家的客人,远望着斜阳的倾斜。
玩赏各式佩饰,解开席间的装束,路旁一匹斑马嘶鸣。
感受着风云变幻,思念着古时清商音乐。
菊花已残,只剩下老化的花蕊,蕙草虽晚开却不再散发新香。
何以致此叩门讨教,临行时举起一杯酒相送。
全文
总结:
诗人描绘了秋日里的景色与心情。在秋天的氛围中,他不由得又一次登上了河边的梁。他深情厚意地送别客人,远望着斜阳的倾斜。他观赏着各式佩饰,解开席间的装束,同时路边一匹斑马嘶鸣,引起他的注意。他感慨风云变幻,思念着古时的清商音乐。菊花已残,只留下了老化的花蕊,蕙草虽晚开却不再散发新香。最后,他不解其中含义,决定临行之际举起一杯酒,与诗人交流心情。整首诗以自然景物为背景,借以抒发诗人的感慨与忧思。
“秋意不自适”相关诗句:
- 秋意不自适 出自 [宋] 胡宿 ·《送客 》
- 我意不自适 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一四 》
- 适意不自取 出自 [宋] 刘跂 ·《次孙元中至後五日游蔡氏园韵 》
- 适意秋风宁爲鱠 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 帽落秋风随意适 出自 [宋] 宋摅 ·《和祖无择九日登袁州宜春台 》
- 野意潜自适 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 懒意适自强 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟西湖 其二 》
- 脔卷意自适 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 斥鷃意自适 出自 [宋] 李新 ·《送崔生 》
- 适意自斟酌 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 萧散意自适 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 胜意已自适 出自 [宋] 沈辽 ·《开北山望白石烂 》
- 生意各自适 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用陶元亮归田园居韵 》
- 隠市意自适 出自 [宋] 木待问 ·《火後寄诠老 》
- 适意自忘远 出自 [宋] 牟巘 ·《文本心参政约游西山分韵得顶字 》
- 心静意自适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州後池听水 》
- 适意自起卧 出自 [宋] 程公许 ·《遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足爲诞也借邑士张权父诗韵以赠之 》
- 意适情自闲 出自 [宋] 释德洪 ·《寄郤子中学句 》
- 适意只自知 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其二 》
- 适意自可弹 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》