“讵肯相因依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“讵肯相因依”出自哪首诗？
答案： “讵肯相因依”出自： 宋代 李彭的 《过渊明祠次还旧居韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù kěn xiāng yīn yī ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“讵肯相因依”的上一句是什么？
答案：
“讵肯相因依”的上一句是： 榛丛傲霜菊 , 诗句拼音为： zhēn cóng ào shuāng jú
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“讵肯相因依”的下一句是什么？
答案： “讵肯相因依”的下一句是： 二事堕渺茫 , 诗句拼音为： èr shì duò miǎo máng ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“讵肯相因依”全诗
过渊明祠次还旧居韵 (guò yuān míng cí cì huán jiù jū yùn)
往者金华公，赐环僰道归。
笋舆过柴桑，彷徨有余悲。
荒庭尚如旧，物色人事非。
寒风起虚林，木叶无复遗。
榛丛傲霜菊，讵肯相因依。
二事堕渺茫，兹理未易推。
适堪作废朝，总芳俱不衰。
当有旷达人，槖金烦一挥。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
仄平○○平，平平仄平平。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
“讵肯相因依”繁体原文
過淵明祠次還舊居韻
往者金華公，賜環僰道歸。
筍輿過柴桑，彷徨有餘悲。
荒庭尚如舊，物色人事非。
寒風起虚林，木葉無復遺。
榛叢傲霜菊，詎肯相因依。
二事墮渺茫，兹理未易推。
適堪作廢朝，總芳俱不衰。
當有曠達人，槖金煩一揮。
“讵肯相因依”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄仄平。
往者金华公，赐环僰道归。
仄平○○平，平平仄平平。
笋舆过柴桑，彷徨有余悲。
平○仄○仄，仄仄平仄平。
荒庭尚如旧，物色人事非。
平平仄平平，仄仄平仄○。
寒风起虚林，木叶无复遗。
平平仄平仄，仄仄○平平。
榛丛傲霜菊，讵肯相因依。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
二事堕渺茫，兹理未易推。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
适堪作废朝，总芳俱不衰。
○仄仄仄平，仄平平仄平。
当有旷达人，槖金烦一挥。
“讵肯相因依”全诗注音
往者金华公，赐环僰道归。
笋舆过柴桑，彷徨有余悲。
荒庭尚如旧，物色人事非。
寒风起虚林，木叶无复遗。
榛丛傲霜菊，讵肯相因依。
二事堕渺茫，兹理未易推。
适堪作废朝，总芳俱不衰。
当有旷达人，槖金烦一挥。
“讵肯相因依”全诗翻译
译文：
往日里金华公，被赐予环僰道而归。
竹笋舆车经过柴桑，徘徊之中多有悲伤。
荒庭依旧，但物色人事已非往昔。
寒风吹起虚控的林木，树叶不再留下痕迹。
榛丛高傲地竖立着霜菊，怎能肯与他相互依偎。
两件事情陷入了茫茫无边的困境，这其中的道理并不容易推测。
适时或可作为废朝之地，总有芳华将不会衰落。
当有一位开阔胸怀的人，将繁琐的事情一挥而去，恢复槖金之风。
全文总结：这篇古文描写了金华公往昔的荣耀与如今的衰败，以及庭院荒凉、自然蕴含的哀思。其中寄托着对旧时光的眷恋与对未来希望的期盼，表达了作者对时局的忧虑与对清新新局的期望。
“讵肯相因依”总结赏析
赏析：: 这首诗《过渊明祠次还旧居韵》是李彭创作的一首七律诗。诗人描述了自己游历过金华公的祠堂和回到旧居的感受，表达了对旧时光景的怀念以及对物事变迁的感慨。
诗中开篇提到金华公赐环僰道，归途中经过柴桑，心情彷徨，感到内心充满悲伤。这里反映了诗人对旅途不安的情感。
接下来，诗人描述了旧居的庭院，虽然已经荒废，但仍然保留着曾经的样子，这使诗人感到旧时光景似乎还在眼前。诗人通过描写冷风吹起枯木叶的场景，增强了诗歌中的寂寥感。
诗的中段提到榛丛傲霜菊，表示野草和寒菊都顽强地生长，不肯因荒废而凋零，这暗示着诗人对生命坚韧的赞美和敬佩。
接下来诗人提到“二事堕渺茫”，这里可能指的是旧事和现实，都充满了不确定性和变幻。但诗人坚信这些经历会成为历史的一部分，不会轻易被抛弃。
最后两句表达了对旧事的珍惜和对坦然面对变迁的态度。诗人希望有人能够理解这些感受，将它们记录下来，以作后人铭记。
标签: 怀旧、景物描写、坚韧、变迁。
“讵肯相因依”相关诗句：
- 讵肯相因依 出自 [宋] 李彭 ·《过渊明祠次还旧居韵 》
- 讵肯相恤收 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 讵肯沫相濡 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 讵肯相从物外游 出自 [宋] 苏颂 ·《和通判白同朝散见别 》
- 谢尔肯相依 出自 [宋] 赵希迈 ·《芜 》
- 鸥鸟肯相依 出自 [宋] 刘敞 ·《端居 》
- 因君肯相过 出自 [宋] 韩淲 ·《送临江时教授秩满还婺兼寄巩戴 》
- 喣湿相因依 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其二 》
- 蛟蜃相因依 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 宾从相因依 出自 [宋] 刘攽 ·《和黄节推陪王守泛舟 》
- 傥许相因依 出自 [宋] 孔武仲 ·《答毅父 》
- 二者相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《枯鱼过河泣 》
- 木石相因依 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 石树相因依 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 树石相因依 出自 [唐] 无名氏 ·《双声对诗 三 》
- 白鸟相因依 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 草树相因依 出自 [宋] 韩淲 ·《杂兴 其五 》
- 势利相因依 出自 [宋] 释文珦 ·《余行江湖余五十载备知交态唯熏自闻始终不变因作歌见意焉 》
- 永得相因依 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 白石相因依 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其五 》