“案上吟篇已亡律”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“案上吟篇已亡律”出自哪首诗?
答案: “案上吟篇已亡律”出自: 宋代 释永颐的 《杉下聋僧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn shàng yín piān yǐ wáng lǜ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“案上吟篇已亡律”的上一句是什么?
答案:
“案上吟篇已亡律”的上一句是: 帙中明星不复记 , 诗句拼音为: zhì zhōng míng xīng bù fù jì
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“案上吟篇已亡律”的下一句是什么?
答案: “案上吟篇已亡律”的下一句是: 居山六月不知暑 , 诗句拼音为: jū shān liù yuè bù zhī shǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“案上吟篇已亡律”全诗
杉下聋僧 (shān xià lóng sēng)
殿阴古杉高百尺,苍弁虬髯森淀漆。
林深化蝶粉光冷,威凤飘颻感仙实。
旁有聋僧唤不闻,嗫嗫枯吟如有失。
或时兀坐何堆豗,或时手把古书帙。
帙中明星不复记,案上吟篇已亡律。
居山六月不知暑,地凉艳草生幽苾。
茶竈泥崩古藓黏,石盆仰地莲花出。
山童昼睡靠其旁,袴如盘络不掩膝。
僧今老矣无别怀,时梦响潭清汩汩。
终当卜室居其偏,坐看蜿蜒舞清溢。
仄平仄平平仄仄,○仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平仄。
仄○平平仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
○仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平○平,仄○○○仄平仄。
“案上吟篇已亡律”繁体原文
杉下聾僧
殿陰古杉高百尺,蒼弁虬髯森淀漆。
林深化蝶粉光冷,威鳳飄颻感仙實。
旁有聾僧喚不聞,囁囁枯吟如有失。
或時兀坐何堆豗,或時手把古書帙。
帙中明星不復記,案上吟篇已亡律。
居山六月不知暑,地凉豔草生幽苾。
茶竈泥崩古蘚黏,石盆仰地蓮花出。
山童晝睡靠其旁,袴如盤絡不掩膝。
僧今老矣無別懷,時夢響潭清汩汩。
終當卜室居其偏,坐看蜿蜒舞清溢。
“案上吟篇已亡律”韵律对照
仄平仄平平仄仄,○仄平平平仄仄。
殿阴古杉高百尺,苍弁虬髯森淀漆。
平○仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
林深化蝶粉光冷,威凤飘颻感仙实。
仄仄平平仄仄○,仄仄平○○仄仄。
旁有聋僧唤不闻,嗫嗫枯吟如有失。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平仄。
或时兀坐何堆豗,或时手把古书帙。
仄○平平仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
帙中明星不复记,案上吟篇已亡律。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
居山六月不知暑,地凉艳草生幽苾。
○仄○平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
茶竈泥崩古藓黏,石盆仰地莲花出。
平平仄仄仄○仄,仄○平仄仄仄仄。
山童昼睡靠其旁,袴如盘络不掩膝。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
僧今老矣无别怀,时梦响潭清汩汩。
平○仄仄平○平,仄○○○仄平仄。
终当卜室居其偏,坐看蜿蜒舞清溢。
“案上吟篇已亡律”全诗注音
殿阴古杉高百尺,苍弁虬髯森淀漆。
林深化蝶粉光冷,威凤飘颻感仙实。
旁有聋僧唤不闻,嗫嗫枯吟如有失。
或时兀坐何堆豗,或时手把古书帙。
帙中明星不复记,案上吟篇已亡律。
居山六月不知暑,地凉艳草生幽苾。
茶竈泥崩古藓黏,石盆仰地莲花出。
山童昼睡靠其旁,袴如盘络不掩膝。
僧今老矣无别怀,时梦响潭清汩汩。
终当卜室居其偏,坐看蜿蜒舞清溢。
“案上吟篇已亡律”全诗翻译
译文:
殿阴中古老杉树高达百尺,苍翠的枝叶如虬龙般密集,黑漆般浓密。
林深处,蝶羽轻拍的粉色光芒显得冷冽,威武的凤凰飘飘然,令人感受到神秘的仙境。
旁边有一位耳聋的僧人叫喊着却听不见,唠唠叨叨地枯坐吟诵,好像有些失落。
有时他孤独地坐着,有时拿着古书帙。
书帙中明亮的星辰早已不复存在,案上吟诵的篇章也已失去了韵律。
居住在山中的六月里,他不知道暑气,地面凉爽,美丽的草木遍生。
茶竈泥崩,古藓附着,石盆仰天,莲花盛开。
山中的童子靠着树边午睡,裤腿像盘踞在地上,露出不掩膝的样子。
僧人如今年老,心中没有其他怀念,时常梦见潭水清澈流淌。
最终他将在一处偏僻的房屋中定居,坐看曲折蜿蜒的清水慢慢流动。
全诗描绘了一位耳聋的老僧人在深山中的生活景象。他孤独静坐于阴凉处,手拿古书,书中明星已逝,吟诵已失律。山中六月凉爽宜人,自然生态美好。他的茶竈破损,石盆中开出莲花,山中童子就地休息,老僧心中无怀念,但时常梦见清潭流水。最终他将选择在一处偏僻的地方安家,静坐观赏山中的清溢水流。
“案上吟篇已亡律”相关诗句:
- 案上吟篇已亡律 出自 [宋] 释永颐 ·《杉下聋僧 》
- 赤日去省已亡律 出自 [宋] 梅尧臣 ·《绍岩上人宁亲 》
- 案上有琴亡旧响 出自 [宋] 薛师石 ·《挽宋耆卿 》
- 案上书篇燕莫窥 出自 [宋] 郑刚中 ·《草亭假寐 》
- 案上方醉吟 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 吟高已中唐人律 出自 [宋] 陈郁 ·《以七字律羽扇赠行 》
- 长爱寄吟经案上 出自 [唐] 李建勳 ·《锺山寺避暑勉二三子 》
- 案上佳纸邀吟诗 出自 [宋] 文同 ·《书绿帷亭壁 》
- 行吟道上篇 出自 [唐] 李白 ·《平虏将军妻 》
- 行吟池上篇 出自 [宋] 李廌 ·《白马寺诗 》
- 已发新吟仅百篇 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 掬泉轩 》
- 已发新吟仅百篇 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 掬泉轩 》
- 已收案上文书 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 独坐 》
- 案上楞巌已不看 出自 [宋] 苏轼 ·《赠惠山僧惠表 》
- 案上罗文如已少 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思马上口占令益师携茶纸赴会之作二首 其二 》
- 浪许赓吟池上篇 出自 [宋] 蔡向 ·《题张子正观察溪风亭 其三 》
- 平分风月上吟篇 出自 [宋] 王十朋 ·《送陆通判 其一 》
- (《林间录》卷上云此篇爲见亡僧後作 出自 [唐] 义存 ·《劝人 四 》
- 已闻道上有流亡 出自 [宋] 王炎 ·《凶年慨然叹久生成赘因以长句述此意 》
- 上篇首吟东府西壁之画竹 出自 [宋] 韦骧 ·《暮夜还家得清叟所留二诗因以谢 》