“棹翻波浪山如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棹翻波浪山如雪”出自哪首诗?
答案: “棹翻波浪山如雪”出自: 宋代 杨万里的 《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào fān bō làng shān rú xuě ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“棹翻波浪山如雪”的上一句是什么?
答案:
“棹翻波浪山如雪”的上一句是: 五湖新涨政黏天 , 诗句拼音为: wǔ hú xīn zhǎng zhèng nián tiān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“棹翻波浪山如雪”的下一句是什么?
答案: “棹翻波浪山如雪”的下一句是: 醉杀儿郎喜欲颠 , 诗句拼音为: zuì shā ér láng xǐ yù diān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“棹翻波浪山如雪”全诗
端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡 (duān wǔ qián yī rì zǔ fēng pó yáng hú guān jìng dù)
恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“棹翻波浪山如雪”繁体原文
端午前一日阻風鄱陽湖觀競渡
惡風夜半阻歸船,端欲留人作勝緣。
千里携家觀競渡,五湖新漲政黏天。
棹翻波浪山如雪,醉殺兒郎喜欲顛。
得去更佳留亦好,吾曹何處不欣然。
“棹翻波浪山如雪”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。
“棹翻波浪山如雪”全诗注音
恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。
“棹翻波浪山如雪”全诗翻译
译文:
恶风夜半阻碍着回船,本想留下你,与我一同观赏胜景。
千里携带家人前来观看竞渡盛事,五湖水面新涨,政治局势稳固如天。
船桨翻飞,波浪如同山上的白雪,你们兴致勃勃地欢饮作乐。
不管是离去更加美好,还是留下也同样愉快,我们这一帮人无论身处何处都是欣然快乐的。
总结:
诗中描绘了夜晚在恶风阻船的情景,作者想要留下朋友一同欣赏美景。然后描述了一家人千里迢迢携家带眷前来观赏竞渡盛事,政治形势稳固如天。最后描写了船桨翻飞,波浪滔天的场面,大家欢欣饮酒,无论是离去还是留下都是快乐满足的。整篇诗意气风发,描绘了人们追求美好、欢乐的场景。
“棹翻波浪山如雪”相关诗句:
- 棹翻波浪山如雪 出自 [宋] 杨万里 ·《端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡 》
- 波翻雪浪养云涛 出自 [宋] 常均 ·《兰江 》
- 大雪如翻波 出自 [宋] 欧阳修 ·《读徂徕集 》
- 秋风翻浪白如雪 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 山如碧浪翻江去 出自 [宋] 王安石 ·《泊姚江 》
- 狂翻竹箭波随棹 出自 [宋] 杨亿 ·《灵隐长老归旧山 》
- 归棹绿波烟浪深 出自 [宋] 韩淲 ·《山空鸟鸣可喜 》
- 沧浪初棹绿波新 出自 [宋] 赵善宣 ·《题十咏堂 》
- 雪浪如山 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其一○ 》
- 雪浪涌如山 出自 [宋] 赵蕃 ·《十三夜使风 》
- 浪如雪山来 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊雷江口 》
- 雪浪如山毛骨寒 出自 [宋] 陈柏年 ·《楚塞亭 》
- 雪浪如山限南北 出自 [宋] 刘克庄 ·《天堑 》
- 亦复波浪翻 出自 [宋] 张耒 ·《观池涨有作 》
- 却随波浪翻 出自 [唐] 吕温 ·《及第後荅潼关主人 》
- 洞庭白波如雪山 出自 [宋] 石赓 ·《岳阳楼观洞庭 》
- 浪翻新月金波浅 出自 [唐] 李羣玉 ·《仙明洲口号 》
- 波浪翻天谁与渡 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其四 》
- 新丰洞口翻波浪 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其二二 》
- 波翻浪涌真堪重 出自 [唐] 大义 ·《坐禅铭 》