“但令宾客喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但令宾客喜”出自哪首诗?
答案: “但令宾客喜”出自: 宋代 方回的 《虚谷志归十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn lìng bīn kè xǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“但令宾客喜”的上一句是什么?
答案:
“但令宾客喜”的上一句是: 家姬出似羞 , 诗句拼音为: jiā jī chū sì xiū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“但令宾客喜”的下一句是什么?
答案: “但令宾客喜”的下一句是: 吾亦可忘忧 , 诗句拼音为: wú yì kě wàng yōu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“但令宾客喜”全诗
虚谷志归十首 其七 (xū gǔ zhì guī shí shǒu qí qī)
馈篚承先问,吟牋辱暗投。
驷车端肯顾,贰缶尚能谋。
官妓呼难至,家姬出似羞。
但令宾客喜,吾亦可忘忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
“但令宾客喜”繁体原文
虛谷志歸十首 其七
餽篚承先問,吟牋辱暗投。
駟車端肯顧,貳缶尚能謀。
官妓呼難至,家姬出似羞。
但令賓客喜,吾亦可忘憂。
“但令宾客喜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
馈篚承先问,吟牋辱暗投。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
驷车端肯顾,贰缶尚能谋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官妓呼难至,家姬出似羞。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
但令宾客喜,吾亦可忘忧。
“但令宾客喜”全诗注音
馈篚承先问,吟牋辱暗投。
驷车端肯顾,贰缶尚能谋。
官妓呼难至,家姬出似羞。
但令宾客喜,吾亦可忘忧。
“但令宾客喜”全诗翻译
译文:
馈送美味的食品,顺从地回应前人的询问;吟咏诗文,却被误解为含有羞辱之意的投射。车马停在那里,还肯转头回顾;酒缸已空,却还能谋划。官方的妓女难以前来,家中的姬妾却如出羞见。只要让宾客感到欢喜,我也能够忘却内心的忧愁。
总结:
诗人以食品馈送、吟咏诗文等事,抒发了自己被误解和忧愁的心情。在与前人交往中,表现出顺从与尊重;在家中境况的变化中,彰显了生活的不易。面对不如意和内心的烦恼,只有在宾客快乐的时刻才能暂时忘却烦忧。
“但令宾客喜”相关诗句:
- 但令宾客喜 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其七 》
- 但喜宾客来 出自 [宋] 苏轼 ·《种德亭 》
- 但令宾主欢 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 但令广座嘉宾满 出自 [宋] 韦骧 ·《嘉燕堂 》
- 但喜有酒堪娱宾 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》
- 儿童但喜迎宾守 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李中丞赴楚州 》
- 但恐少宾客 出自 [宋] 孔武仲 ·《送王炳之之饶州 》
- 藩侯喜宾客 出自 [宋] 李廌 ·《文选楼 》
- 羣飞喜宾客 出自 [宋] 苏舜钦 ·《金山寺 》
- 性复喜宾客 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 宾客至即喜 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其一 》
- 他年宾客但邹枚 出自 [宋] 宋祁 ·《将到都先献枢密太尉相公 》
- 有时宴喜列宾客 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 淮西太守喜宾客 出自 [宋] 郭祥正 ·《送上饶道士吴师韩复游淮西 》
- 喜随宾客宴芳菲 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》
- 惯看宾客儿童喜 出自 [唐] 杜甫 ·《南邻 》
- 广陵喜得贤宾客 出自 [宋] 苏颂 ·《又和次中答莘老见招 》
- 每喜泝流宾客说 出自 [唐] 尚颜 ·《峡中酬荆南郑准 》
- 但喜客愁破 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 但得主人令客醉 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘都尉富季申冬日探梅韵二首 其一 》