“惯看宾客儿童喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惯看宾客儿童喜”出自哪首诗？
答案： “惯看宾客儿童喜”出自： 唐代 杜甫的 《南邻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guàn kàn bīn kè ér tóng xǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“惯看宾客儿童喜”的上一句是什么？
答案：
“惯看宾客儿童喜”的上一句是： 园收芋粟不全贫 , 诗句拼音为： yuán shōu yù sù bù quán pín
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“惯看宾客儿童喜”的下一句是什么？
答案： “惯看宾客儿童喜”的下一句是： 得食阶除鸟雀驯 , 诗句拼音为： dé shí jiē chú niǎo què xùn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“惯看宾客儿童喜”全诗
南邻 (nán lín)
锦里先生乌角巾，园收芋粟不全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“惯看宾客儿童喜”繁体原文
南鄰
錦里先生烏角巾，園收芋粟不全貧。
慣看賓客兒童喜，得食階除鳥雀馴。
秋水纔深四五尺，野航恰受兩三人。
白沙翠竹江村暮，相對柴門月色新。
“惯看宾客儿童喜”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
锦里先生乌角巾，园收芋粟不全贫。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。
“惯看宾客儿童喜”全诗注音
锦里先生乌角巾，园收芋粟不全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。
“惯看宾客儿童喜”全诗翻译
译文：
锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
注释：
⑴南邻：指杜甫草堂南邻朱山人。
⑵锦里：锦里：指锦江附近的地方。角巾：四方有角的头巾。
⑶芋粟：芋头，板栗。
⑷宾客：一作“门户”。
⑸阶除：指台阶和门前庭院。
⑹深：一作“添”。
⑺航：小船。一作“艇”。
⑻村：一作“山”。暮：一作“路”。
⑼对：一作“送”。柴门：一作“篱南”。
“惯看宾客儿童喜”总结赏析
赏析：
《南邻》是用两幅画面组成的一道诗，诗中有画，画中有诗。前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图。
杜甫到人家作客，诗先写这家人家给予杜甫的印象。诗人首先看到的，主人是位头戴“乌角巾”的山人；进门是个园子，园里种了不少的芋头；栗子也都熟了。说“未全贫”，则这家境况并不富裕。可是从山人和全家的愉快表情中，可以知道他是个安贫乐道之士，很满足于这种朴素的田园生活。说起山人，人们总会联想到隐士的许多怪脾气，但这位山人却不是这样。进了庭院，儿童笑语相迎。原来这家时常有人来往，连孩子们都很好客。阶除上啄食的鸟雀，看人来也不惊飞，因为平时并没有人去惊扰、伤害它们。这气氛是和谐、宁静的。三、四两句是具体的画图，是一幅形神兼备的绝妙的写意画，连主人耿介而不孤僻，诚恳而又热情的性格都给画出来了。
随着时间的推进，下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”，明净无尘，在新月掩映下，意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”，所以河港纵横，“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰：“‘野航’乃乡村过渡小船，所谓‘一苇杭之’者，故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”；来时，他也是从这儿摆渡的。
从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”，不难想象，主人是殷勤接待，客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情，都略而不写。这是诗人的剪裁，也是画家的选景。
创作背景：
此诗作于唐肃宗上元元年（760年），杜甫在西南漂泊时期。在成都，作者过了一段比较安定的生活，在作者居住的浣花草堂不远，有位锦里先生，杜甫称之为“南邻”（朱山人）。月夜，朱山人送作者离开。在回家的路上，或者回家以后，杜甫写了这首《南邻》诗。
“惯看宾客儿童喜”相关诗句：
- 惯看宾客儿童喜 出自 [唐] 杜甫 ·《南邻 》
- 儿童惯看客 出自 [宋] 释宝昙 ·《和孙季和游东湖韵 》
- 儿童惯看客 出自 [宋] 陈与义 ·《观我斋再分韵得下字 》
- 惯习儿童喜 出自 [宋] 晁冲之 ·《行武涉田中 》
- 儿童惯见此客否 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 儿童但喜迎宾守 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李中丞赴楚州 》
- 宾客从来不惯看 出自 [宋] 虞俦 ·《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一 》
- 儿童围绕宾客惜 出自 [宋] 文同 ·《和子平吊猿 》
- 儿应看客惯 出自 [宋] 陈傅良 ·《题范秀才万卷堂 》
- 儿童欢喜报来看 出自 [宋] 钱时 ·《岁寒杂咏 其四 》
- 好客儿童总欢喜 出自 [宋] 刘一止 ·《携家从允迪借居鸬鷀源上沈必先侍御有诗宠其行次韵并呈二公二首 其一 》
- 立岸儿童看客过 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其二 》
- 儿童惯冷暖 出自 [宋] 黄庶 ·《灵井 》
- 儿童不惯尝 出自 [宋] 张九成 ·《食苦笋 》
- 儿童不惯贫滋味 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明感事 其二 》
- 儿童只惯管中窥 出自 [宋] 周必大 ·《乘成台观雪忆子上兄 》
- 儿童爱惜狸奴惯 出自 [宋] 释宝昙 ·《鼠狼二首 其二 》
- 儿童不惯见车马 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 头陀不惯迎宾客 出自 [宋] 张至龙 ·《东林寺 》
- 不惯村童笑客狂 出自 [宋] 黄公度 ·《题翠峰寺西轩 》