“独步闲相觅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独步闲相觅”出自哪首诗？
答案： “独步闲相觅”出自： 宋代 释与咸的 《赠栖禅上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú bù xián xiāng mì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“独步闲相觅”的上一句是什么？
答案：
“独步闲相觅”的上一句是： 古路透云根 , 诗句拼音为： gǔ lù tòu yún gēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“独步闲相觅”的下一句是什么？
答案： “独步闲相觅”的下一句是： 凄凉碧洞门 , 诗句拼音为： qī liáng bì dòng mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“独步闲相觅”全诗
赠栖禅上人 (zèng qī chán shàng rén)
岩房高且静，住此几寒暄。
鹿嗅安禅石，猿啼乞食村。
朝阳生树罅，古路透云根。
独步闲相觅，凄凉碧洞门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独步闲相觅”繁体原文
贈栖禪上人
巖房高且靜，住此幾寒暄。
鹿嗅安禪石，猿啼乞食村。
朝陽生樹罅，古路透雲根。
獨步閒相覓，淒涼碧洞門。
“独步闲相觅”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
岩房高且静，住此几寒暄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鹿嗅安禅石，猿啼乞食村。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝阳生树罅，古路透云根。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独步闲相觅，凄凉碧洞门。
“独步闲相觅”全诗注音
岩房高且静，住此几寒暄。
鹿嗅安禅石，猿啼乞食村。
朝阳生树罅，古路透云根。
独步闲相觅，凄凉碧洞门。
“独步闲相觅”全诗翻译
译文：
岩房高而宁静，我住在这里度过了几个寒暄的季节。
鹿嗅着宁静的禅石，猿猴啼叫乞求食物的村庄。
朝阳从树缝中升起，古老的路透过云雾的根部。
独自漫步，闲逛相寻，感受着这凄凉而碧绿的洞门。
总结：
诗人描述了一个高静的岩房，他在那里安度了几个寒暄的时光。鹿在闻着安静的禅石，猿猴在邻近的村庄乞食。朝阳从树缝中升起，古老的小路穿越云雾之间。诗人独自漫步，闲逛探寻，感受着这凄凉而又静谧的碧绿洞门。整首诗通过描绘自然景物和独步闲游的情景，表现了一种深远的意境和静谧的心境。
“独步闲相觅”相关诗句：
- 独步闲相觅 出自 [宋] 释与咸 ·《赠栖禅上人 》
- 独我闲相觅 出自 [唐] 虚中 ·《赠屏风岩栖蟾上人 》
- 独步崔巍觅醉乡 出自 [宋] 胡寅 ·《上封登高 》
- 何能独闲步 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇东斋 》
- 广庭独闲步 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 老身闲独步 出自 [唐] 白居易 ·《池上幽境 》
- 酒醒闲独步 出自 [唐] 白居易 ·《小院酒醒 》
- 抚怀定自闲相觅 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜间自东楼溪游甚适寄吴推赵将 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 高适 ·《听张立本女吟 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 张立本女 ·《诗 》
- 独步闲庭伴夜郎 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六五 》
- 西林独鹤引闲步 出自 [唐] 李颀 ·《送刘十 》
- 闲吟独步小桥边 出自 [唐] 白居易 ·《梦行简 》
- 骅骝独步春草闲 出自 [宋] 陆文圭 ·《唐人洗马图 》
- 独步闲庭逐夜凉 出自 [唐] 不详 ·《高侍郎诗 》
- 非男女相独闲闲 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 步步追空觅雁踪 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其四二 》
- 相与较独步 出自 [宋] 文同 ·《李生画鹤 》
- 独步不复名相甲 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 朗吟闲步喜相携 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美题褚家林亭 》