“幻色将空眼先暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幻色将空眼先暗”出自哪首诗?
答案: “幻色将空眼先暗”出自: 宋代 杨杰的 《龙鼻井》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn sè jiāng kōng yǎn xiān àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“幻色将空眼先暗”的上一句是什么?
答案:
“幻色将空眼先暗”的上一句是: 罢郡犹能作水衡 , 诗句拼音为: bà jùn yóu néng zuò shuǐ héng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“幻色将空眼先暗”的下一句是什么?
答案: “幻色将空眼先暗”的下一句是: 胜游无碍脚殊轻 , 诗句拼音为: shèng yóu wú ài jiǎo shū qīng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“幻色将空眼先暗”全诗
龙鼻井 (lóng bí jǐng)
漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶甖。
弃官纵未归东海,罢郡犹能作水衡。
幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻。
空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“幻色将空眼先暗”繁体原文
龍鼻井
漏盡雞號厭夜行,年來小器溢瓶甖。
棄官縱未歸東海,罷郡猶能作水衡。
幻色將空眼先暗,勝遊無礙脚殊輕。
空煩遠致龍淵水,寧復臨池似伯英。
“幻色将空眼先暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶甖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
弃官纵未归东海,罢郡犹能作水衡。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英。
“幻色将空眼先暗”全诗注音
漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶甖。
弃官纵未归东海,罢郡犹能作水衡。
幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻。
空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英。
“幻色将空眼先暗”全诗翻译
译文:
漏尽了,鸡开始叫,讨厌夜间的行走。这一年来,我小心谨慎,却溢满了瓶甏(注:古代盛酒的容器)。
我放弃了官职,虽然没有回到东海,但依然能够努力从事测量水位的工作。
我被绚丽的色彩所吸引,但很快我的眼睛变得昏暗。虽然我游玩得很开心,但我发现行走时毫无负担。
我空虚地思念着遥远的龙渊水(注:传说中的水名),宁可再次来到池塘边,好像伯英(注:传说中的高士)一样。
全诗表达了诗人对物质欲望的抛弃与超脱,重拾清静和精神追求的心境。尽管放弃了官职,却并未返乡,仍然以务实的态度从事测量水位的工作。诗人感叹世俗的欢愉与诱惑让人产生迷失,但他决心追求高尚的境界,如伯英一样,寻求内心的宁静与超然。
“幻色将空眼先暗”相关诗句:
- 幻色将空眼先暗 出自 [宋] 杨杰 ·《龙鼻井 》
- 幻色将空眼先暗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨次公惠径山龙井水 》
- 明暗色空不是幻 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂四首 其二 》
- 谁将幻色对山房 出自 [宋] 李壁 ·《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛开予爲记之仲兄颇赏爱以爲工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲 》
- 幻泡昧空色 出自 [宋] 钱勰 ·《与辩才东坡道潜倡和诗 》
- 色者空中幻 出自 [宋] 曾丰 ·《书张必达诗词卷首 》
- 眼看空花皆是幻 出自 [宋] 汪藻 ·《寄呈寿基致政左司二首 其二 》
- 即此幻色谈真空 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 认得色空都是幻 出自 [宋] 赵葵 ·《墨梅 》
- 人间梦幻色即空 出自 [宋] 蔡戡 ·《题端约喜神诗 》
- 色尘真幻等成空 出自 [宋] 赵汝绩 ·《雁山章君以江山无尽图求诗 》
- 莫将虚幻点空门 出自 [宋] 曾纡 ·《和叶少藴慈感蚌珠 》
- 眼色暗相钩 出自 [] 李煜 ·《菩萨蛮 三 》
- 眼暗髪将秃 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 目病废读书 》
- 柳色绿将暗 出自 [宋] 欧阳修 ·《送胡学士知湖州 》
- 却将半暗尘沙眼 出自 [宋] 元绦 ·《戊戌清明在吴去春阅武于河朔今被召参贰大农悦然有感 》
- 色空明暗 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其三 》
- 明暗色空 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三五 》
- 色空明暗中 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一五 》
- 空想暗香靓色 出自 [宋] 释惠琏 ·《梅花 》