“空听咨嗟述旧恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空听咨嗟述旧恩”出自哪首诗?
答案: “空听咨嗟述旧恩”出自: 宋代 苏辙的 《故成都尹陆介夫挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng tīng zī jiē shù jiù ēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空听咨嗟述旧恩”的上一句是什么?
答案:
“空听咨嗟述旧恩”的上一句是: 异时归去逢遗老 , 诗句拼音为: yì shí guī qù féng yí lǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空听咨嗟述旧恩”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空听咨嗟述旧恩”已经是最后一句了。
“空听咨嗟述旧恩”全诗
故成都尹陆介夫挽词 (gù chéng dōu yǐn lù jiè fū wǎn cí)
拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空听咨嗟述旧恩”繁体原文
故成都尹陸介夫挽詞
擁節西南未一年,凄凉道路泣東轅。
蜀都富樂真當惜,民事艱難誰復論。
白馬何人趨遠日,青芻盈束更無言。
異時歸去逢遺老,空聽咨嗟述舊恩。
“空听咨嗟述旧恩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
“空听咨嗟述旧恩”全诗注音
拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
“空听咨嗟述旧恩”全诗翻译
译文:
拥节西南还不到一年,我孤寂凄凉地行走在东方的车辕边,内心不禁泪流满面。
蜀都富庶繁荣真当倍加珍惜,但如今百姓们的生计艰难,又有谁能解决这些问题呢?
白马嘶鸣着远去的日子,如今是哪位英雄豪杰匆匆趋向远方呢?青草满地,却再也无人说出一言。
我异时回到故乡,偶然遇到一位颤颤巍巍的老人,他满怀感慨地诉说着往昔的恩德,可我只能空悬听他叹息。
全诗反映了诗人对国家动荡的思虑,以及对曾经富足繁荣的蜀都现状的惋惜。百姓们的艰难境遇以及无人解决的问题使得他倍感凄凉。诗中还描绘了遥远过去的美好时光,和现实中荒凉寂寞的景象形成鲜明对比。返回故乡后,诗人再次感受到时光的变迁和岁月的无情,与一位颤颤巍巍的老人相遇,老人述说着往日的恩德,诗人却只能空听他叹息。整首诗以悲凉忧国为主题,表现出诗人对国家和人民命运的关切之情。
“空听咨嗟述旧恩”总结赏析
这首诗《故成都尹陆介夫挽词》是苏辙创作的,主要表达了对逝去的成都尹陆介夫的哀悼和对当时局势的感慨。
赏析:这首诗以抒发情感为主题,情感真挚而深沉。首句"拥节西南未一年"描写了陆介夫离世不久,感觉还像是刚刚拥有他的一年。作者以"凄凉道路泣东辕"来表现自己因陆介夫的离世而感到的深切伤痛和失落。
接下来的几句"蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论"反映了当时蜀地的富饶和民众的困苦,强调了陆介夫的重要性,因为他能够在如此艰难的时刻管理好成都。
诗中提到的"白马何人趋远日"和"青刍盈束更无言"通过描写景物来强调陆介夫的离世,白马已经远去,青刍无人簪扎,一切都变得寂静无声。
最后两句"异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩"表达了作者将陆介夫视为自己的恩人,但现在只能空悲叹他的离去。
“空听咨嗟述旧恩”相关诗句:
- 空听咨嗟述旧恩 出自 [宋] 苏辙 ·《故成都尹陆介夫挽词 》
- 国恩未报敢咨嗟 出自 [宋] 韦骧 ·《和答刘子先舍人送行诗 》
- 满听民嗟咨 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 胡人共听亦咨嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 始听欢乐终咨嗟 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 咨嗟旧田园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 经幄咨嗟旧学臣 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其三 》
- 逢君话旧相嗟咨 出自 [宋] 张耒 ·《送子野大夫罢兖倅归汶上 》
- 志士空嗟咨 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 掩卷空嗟咨 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》
- 不饮空咨嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日多叶杏盛开 》
- 伫立空咨嗟 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 立马空嗟咨 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 摇膝空咨嗟 出自 [唐] 李羣玉 ·《龙山人惠石廪方及团茶 》
- 唤觉空嗟咨 出自 [宋] 陆游 ·《十月四日夜记梦 》
- 怅望空咨嗟 出自 [宋] 黄巨澄 ·《登四明山 》
- 岁晚空咨嗟 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其三 》
- 十年聚散空咨嗟 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 至今农亩空嗟咨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 道路仰首空嗟咨 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》