“此事与谁语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此事与谁语”出自哪首诗?
答案: “此事与谁语”出自: 宋代 王奕的 《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shì yǔ shuí yǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“此事与谁语”的上一句是什么?
答案:
“此事与谁语”的上一句是: 世乏蹈海人 , 诗句拼音为: shì fá dǎo hǎi rén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“此事与谁语”的下一句是什么?
答案: “此事与谁语”的下一句是: 徘徊暮云亭 , 诗句拼音为: pái huái mù yún tíng ,诗句平仄:平平仄平平。
“此事与谁语”全诗
庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 (gēng yín wǔ yuè shí èr rì xié zhào píng fǔ bài cǎi shí shén xiāo gōng tài bái fén)
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲覩。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,於道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平○,平仄○平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄平平平,平平平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
“此事与谁语”繁体原文
庚寅五月十二日偕趙平甫拜采石神霄宮太白墳
孤風吹黄鵠,遠客歸自魯。
瓣香拜公墳,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韻踵遐武。
生平景仰心,茲夕遂親覩。
何地無青山,何人無黄土。
艷艷謫仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,於道竟無補。
世乏蹈海人,此事與誰語。
徘徊暮雲亭,玄蟬訴輕暑。
“此事与谁语”韵律对照
平平○平仄,仄仄平仄仄。
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
仄平仄平○,平仄○平仄。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
比曾登太山,依韵踵遐武。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
生平景仰心,兹夕遂亲覩。
平仄平平平,平平平平仄。
何地无青山,何人无黄土。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
惜哉生死世,於道竟无补。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
世乏蹈海人,此事与谁语。
平平仄平平,平平仄○仄。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
“此事与谁语”全诗注音
孤风吹黄鹄,远客归自鲁。
瓣香拜公坟,梁月重凄楚。
比曾登太山,依韵踵遐武。
生平景仰心,兹夕遂亲覩。
何地无青山,何人无黄土。
艳艳谪仙翁,配月照今古。
惜哉生死世,於道竟无补。
世乏蹈海人,此事与谁语。
徘徊暮云亭,玄蝉诉轻暑。
“此事与谁语”全诗翻译
译文:
孤风吹着黄色的鹄鸟,远行的客人自鲁地归来。
敬献花香在公公的坟墓前,梁国的月亮重重地显凄楚。
就像曾经登上太山一样,踏着节奏追随着遥远的武城。
一生都仰慕的景象,今晚终于亲眼目睹。
无论在何地都有青山,无论是何人都离不开黄土。
美丽的仙人翁仍旧继续在世,与明亮的月光一同照耀着古今。
可惜啊,生死的轮回中,道路终究无法填补。
这个世界缺少愿意跋涉海洋的人,这样的经历又能与谁分享呢?
徘徊在夕阳暮云的亭子里,深沉的蝉声述说着渐渐消逝的暑热。
总结:
诗人迎来了一位远行的客人,客人像黄色的鹄鸟一样随风而来。他们一同前往公公的坟墓,献上花香,悼念着已故的人。诗人回忆起自己曾经登上太山的经历,现在又以类似的情感追随着武城的节奏。他一直景仰的景象,在这个夜晚终于得以亲眼目睹。诗人思考了生命、死亡和道路的意义,感慨世间缺少愿意追求未知的人。在夕阳下,他与客人一起在亭子里徘徊,倾听着蝉鸣,感受着暑热渐渐消退。
“此事与谁语”相关诗句:
- 此事与谁语 出自 [宋] 王奕 ·《庚寅五月十二日偕赵平甫拜采石神霄宫太白坟 》
- 此意谁与语 出自 [宋] 文天祥 ·《夜坐偶成 》
- 此语谁与解 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 桃溪庵 》
- 此语谁与共 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵允迪秘监同年所寄会稽唱酬之什 》
- 欲推此语与谁论 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉 》
- 此事谁与论 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《见山台 》
- 此事还当付与谁 出自 [宋] 何文季 ·《寄蘧觉陈先生 》
- 道人谁与办此事 出自 [宋] 洪迈 ·《宿禅寂院 》
- 时去与谁论此事 出自 [唐] 齐己 ·《寄梁先辈 》
- 道人谁与办此事 出自 [宋] 朱松 ·《宿禅寂院 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 谁与儿语 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 谁与儿语 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 履霜操 》
- 谁与晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 今人谁与语 出自 [宋] 林希逸 ·《杜宇呼名语 》
- 可与语者谁 出自 [宋] 方回 ·《送罗架阁弘道 》
- 兴来谁与语 出自 [唐] 宋之问 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 儿饥与谁语 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 块然与谁语 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 幽怀与谁语 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其五 》