“破镜如破心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破镜如破心”出自哪首诗?
答案: “破镜如破心”出自: 宋代 陈允平的 《有所思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò jìng rú pò xīn ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“破镜如破心”的上一句是什么?
答案:
“破镜如破心”的上一句是: 分破青鸾镜 , 诗句拼音为: fēn pò qīng luán jìng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“破镜如破心”的下一句是什么?
答案: “破镜如破心”的下一句是: 与妾表相忆 , 诗句拼音为: yǔ qiè biǎo xiāng yì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“破镜如破心”全诗
有所思 (yǒu suǒ sī)
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。
与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。
赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
仄仄仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
平仄仄平平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄平仄仄,○仄平平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,○仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平,仄平○仄平。
仄平仄○○,○○平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平○○,平○仄○仄。
平○仄仄仄仄平,○平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
“破镜如破心”繁体原文
有所思
憶昔美人初別時,長亭兩岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不歸。
憶昔君別妾,分破青鸞鏡,破鏡如破心。
與妾表相憶,相憶圖久深。
憶昔妾別君,剪斷金鳳釵,斷釵如斷腸。
贈君表相思,相思圖久長。
一日一日復一日,青鏡鸞孤釵鳳隻。
未必君相思,能如妾相憶。
寒衣剪就欲寄君,長安門外無行人。
雁聲半夜西風惡,窗前一片梧桐落。
“破镜如破心”韵律对照
仄仄仄平平仄平,○平仄仄仄平平。
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
平仄仄平平平平,仄平仄平平仄平。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
仄仄平仄仄,○仄平平仄,仄仄○仄平。
忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。
仄仄仄○仄,○仄平仄○。
与妾表相忆,相忆图久深。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平,仄平○仄平。
忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。
仄平仄○○,○○平仄○。
赠君表相思,相思图久长。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
仄仄平○○,平○仄○仄。
未必君相思,能如妾相忆。
平○仄仄仄仄平,○平平仄平○平。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
“破镜如破心”全诗注音
忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。
与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。
赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。
“破镜如破心”全诗翻译
译文:
忆起从前,美人初次离别时,长亭两岸的柳树依依拂拂。如今美人已在天涯,美人呀,何不归来。我还记得当初君别妾的情景,那时青鸾镜已被分开,就像我的心一样破碎。与妾互相传递着表情,表情中蕴含着深厚的情感。我还记得当初妾别君的时候,金凤钗已被剪断,就像我的肠也被剪断一般。赠君一份表达相思之情的礼物,相思之情已经深埋在心头。日复一日,青镜和鸾凤钗寂寞地相伴。或许君并没有如我一般深切的相思之情,能否像妾一般深刻地铭记呢。我剪制了寒衣,本欲寄给君,然而长安城门外却没有一个行人。半夜里,雁声响彻西风,窗前梧桐树叶纷纷飘落。
总结:
诗人怀念过去的美人,描述了别离时的情景和相思之情。美人如今已远离,诗人仍然思念不已,回忆起美人别离的场景,以及彼此传递的深情。诗人用剪断镜子和钗子的比喻表达了心的痛苦。表现了诗人对美人的深情厚意,以及相思之情的长久和不易。最后,诗人抒发了对君的思念,但却感到长安城门外无人消息,夜晚的风声和梧桐叶的飘落,更增添了诗情的凄凉。
“破镜如破心”相关诗句:
- 破镜如破心 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》
- 破镜如破心 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 照破尘心如镜镜 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 不如打破镜 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其四 》
- 月照冰文如镜破 出自 [唐] 吕温 ·《冬夜即事 》
- 沧江如镜烟半破 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梧州江上夜行 》
- 破睡论功如破贼 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十战予惧其坚壁不出爲作鬭茶诗一首且挑之使战也 》
- 忆昔破敌如破竹 出自 [宋] 郭祥正 ·《古剑歌 》
- 破结如破瓶 出自 [唐] 独孤及 ·《题思禅寺上方 》
- 破衲虽破破复补 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 乍如破镜光炯炯 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 用来心破发如丝 出自 [唐] 元稹 ·《郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天 》
- 君独心通如破竹 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 说破星心如鸡鸣 出自 [宋] 苏轼 ·《轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯父侍讲子功有诗纯父未也复以月石风林屏赠之谨和子功诗并求纯父数句 》
- 镜已破 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六四 》
- 破镜不照 出自 [宋] 释钦 ·《颂古三首 其三 》
- 镜破何年合 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜月 其二 》
- 镜破似倾台 出自 [唐] 顾况 ·《奉酬刘侍郎 》
- 夫求破镜完 出自 [宋] 白珽 ·《河南妇 》
- 对镜破凡夫 出自 [唐] 贯休 ·《送僧人入石霜 》