“舞去都非昔年燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舞去都非昔年燕”出自哪首诗?
答案: “舞去都非昔年燕”出自: 宋代 周弼的 《湘东苑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ qù dōu fēi xī nián yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题2:“舞去都非昔年燕”的上一句是什么?
答案:
“舞去都非昔年燕”的上一句是: 安知飞来不是旧时鶑 , 诗句拼音为: ān zhī fēi lái bú shì jiù shí yīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题3:“舞去都非昔年燕”的下一句是什么?
答案: “舞去都非昔年燕”的下一句是: 风擘残桃过短墙 , 诗句拼音为: fēng bò cán táo guò duǎn qiáng ,诗句平仄:平仄平平○仄平。
“舞去都非昔年燕”全诗
湘东苑 (xiāng dōng yuàn)
湘东王好开芳甸,亭台环绕朱栏遍。
就中应教谁最多,庾信江淹日欢宴。
七十里围高木栅,花柳烧残少顔色。
取次华林建邺边,奚不移归帝王宅。
曾经行处苹芜漫,頼此名存悉歆羡。
安知飞来不是旧时鶑,舞去都非昔年燕。
风擘残桃过短墙,更无人管任斜阳。
惜春犹有伤心者,认作徐娘半面粧。
平平○仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄○○○平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
平仄平平○仄平,○平平仄平平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舞去都非昔年燕”繁体原文
湘東苑
湘東王好開芳甸,亭臺環繞朱欄遍。
就中應教誰最多,庾信江淹日歡宴。
七十里圍高木柵,花柳燒殘少顔色。
取次華林建鄴邊,奚不移歸帝王宅。
曾經行處蘋蕪漫,頼此名存悉歆羨。
安知飛來不是舊時鶑,舞去都非昔年燕。
風擘殘桃過短牆,更無人管任斜陽。
惜春猶有傷心者,認作徐娘半面粧。
“舞去都非昔年燕”韵律对照
平平○仄平平仄,平平平仄平平仄。
湘东王好开芳甸,亭台环绕朱栏遍。
仄○○○平仄平,仄仄平○仄平仄。
就中应教谁最多,庾信江淹日欢宴。
仄仄仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
七十里围高木栅,花柳烧残少顔色。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
取次华林建邺边,奚不移归帝王宅。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
曾经行处苹芜漫,頼此名存悉歆羡。
平平平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
安知飞来不是旧时鶑,舞去都非昔年燕。
平仄平平○仄平,○平平仄平平平。
风擘残桃过短墙,更无人管任斜阳。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惜春犹有伤心者,认作徐娘半面粧。
“舞去都非昔年燕”全诗注音
湘东王好开芳甸,亭台环绕朱栏遍。
就中应教谁最多,庾信江淹日欢宴。
七十里围高木栅,花柳烧残少顔色。
取次华林建邺边,奚不移归帝王宅。
曾经行处苹芜漫,頼此名存悉歆羡。
安知飞来不是旧时鶑,舞去都非昔年燕。
风擘残桃过短墙,更无人管任斜阳。
惜春犹有伤心者,认作徐娘半面粧。
“舞去都非昔年燕”全诗翻译
译文:
湘东王的芳甸美丽开阔,亭台环绕,朱栏围绕。
其中应该是谁最多,庾信、江淹的日子欢宴不断。
七十里围起高木栅,花草树木被烧残,颜色凋零。
在华林、建邺边取次,为何不回归帝王的宅邸。
曾经在苹芜间漫游,寄托了名声,备受人们欣羡。
怎么知道飞来的不是旧时的黄莺,飞走的也不再是昔年的燕子。
风吹破残桃,越过矮墙,再没有人来管,随意斜阳。
可惜春天还有伤心者,被认作徐娘半面妆。
总结:诗人写了湘东王的芳甸风景,其中庾信和江淹的欢宴,七十里围的高木栅,华林、建邺边的景色,以及对逝去时光和春天伤心者的感慨。
“舞去都非昔年燕”相关诗句:
- 舞去都非昔年燕 出自 [宋] 周弼 ·《湘东苑 》
- 宿昔清都燕 出自 [唐] 韦应物 ·《开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令 》
- 鶑啼燕舞非吾事 出自 [宋] 虞俦 ·《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏 》
- 都非往昔人 出自 [宋] 周弼 ·《齐安早眺 其二 》
- 南陵事蹟都非昔 出自 [宋] 王介 ·《洞霄宫 》
- 玉燕何年岩下舞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕岩行 》
- 十年犹记燕姬舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《方桐川挽词 》
- 昔年旅东都 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻宿临安浄土寺 》
- 去年君去燕归时 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 念昔少年着游燕 出自 [唐] 韩愈 ·《李花赠张十一署 》
- 年年禊饮今非昔 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会流觞亭 》
- 年年见梅非昔地 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士梅诗 》
- 昔年冶游浚都城 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 身如燕子年年去 出自 [宋] 林亦之 ·《寄表弟章由之爲理曲堆屋庐 》
- 都道今年胜去年 出自 [宋] 郭印 ·《夔州元宵和曾端伯韵四首 其一 》
- 鸾非独舞年 出自 [唐] 李峯 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 鸾非独舞年 出自 [唐] 李岑 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 鸾非独舞年 出自 [唐] 岑参 ·《西河郡太原守张夫人挽歌 》
- 昔去灵山非拂席 出自 [唐] 李商隐 ·《送臻师二首 一 》
- 老去情怀非宿昔 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》