“田家收谷晒新黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田家收谷晒新黄”出自哪首诗？
答案： “田家收谷晒新黄”出自： 宋代 沈说的 《烟浦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián jiā shōu gǔ shài xīn huáng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“田家收谷晒新黄”的上一句是什么？
答案：
“田家收谷晒新黄”的上一句是： 溪女得鱼烹碎白 , 诗句拼音为： xī nǚ dé yú pēng suì bái
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“田家收谷晒新黄”的下一句是什么？
答案： “田家收谷晒新黄”的下一句是： 偶寻野趣归来晚 , 诗句拼音为： ǒu xún yě qù guī lái wǎn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“田家收谷晒新黄”全诗
烟浦 (yān pǔ)
烟浦残鸦舞夕阳，风枝病叶似初霜。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一綫长。
溪女得鱼烹碎白，田家收谷晒新黄。
偶寻野趣归来晚，草际萤飞点点光。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“田家收谷晒新黄”繁体原文
烟浦
烟浦殘鴉舞夕陽，風枝病葉似初霜。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一綫長。
溪女得魚烹碎白，田家收穀曬新黄。
偶尋野趣歸來晚，草際螢飛點點光。
“田家收谷晒新黄”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
烟浦残鸦舞夕阳，风枝病叶似初霜。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一綫长。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
溪女得鱼烹碎白，田家收谷晒新黄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
偶寻野趣归来晚，草际萤飞点点光。
“田家收谷晒新黄”全诗注音
烟浦残鸦舞夕阳，风枝病叶似初霜。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一綫长。
溪女得鱼烹碎白，田家收谷晒新黄。
偶寻野趣归来晚，草际萤飞点点光。
“田家收谷晒新黄”全诗翻译
译文：
烟浦的残鸦在夕阳下起舞，风吹枝头病叶如初霜。
眼中看到的秋景十分清净，沙地外寒流一条长。
溪边女子捕到鱼，烹煮后白鱼肉碎白如雪，田家在晒着新收的黄谷子。
偶然寻找野趣归来已经晚了，草地上萤火虫点点飞舞，闪烁着微光。
总结：
这首古诗描绘了夕阳下烟浦的景色，残鸦起舞、风吹枝头，秋景清净，沙地外寒流长。同时，诗人还写到了溪边女子捕鱼烹煮，田家晒谷的情景。最后，诗人归来时已经夜晚，看到草地上萤火虫闪烁，为整个诗篇增添了一抹神秘的光辉。
“田家收谷晒新黄”相关诗句：
- 田家收谷晒新黄 出自 [宋] 沈说 ·《烟浦 》
- 田家收拾稻粱新 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其二 》
- 田家有喜新收麦 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其一 》
- 潮田种稻重收谷 出自 [宋] 谢泌 ·《长乐集总序 》
- 低田不收一粒谷 出自 [宋] 张孝祥 ·《月之四日至南陵大雨江边之圩已有没者入鄱阳境中山田乃以无雨爲病偶成一章呈王龟龄 》
- 潮田种稻重收谷 出自 [宋] 徐经孙 ·《福州即景 》
- 秋田不收一粒谷 出自 [宋] 张祁 ·《田蕳杂歌 》
- 东田收谷亩数斛 出自 [宋] 刘攽 ·《柿红 》
- 田头新谷升 出自 [宋] 范成大 ·《江源县张季长正字家善颂堂 》
- 欲收新麦继陈谷 出自 [宋] 苏辙 ·《文氏外孙入村收麦 》
- 饥农竞喜新谷收 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 云收谷浄山新霁 出自 [宋] 李曾伯 ·《月峡重九感怀 》
- 原田嘉谷半焦黄 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 田家竟收获 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳梅氏山居访茱萸 》
- 家田半收秫 出自 [宋] 张扩 ·《次韵伯初春日村居 》
- 家收代田粟 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其一 》
- 田家岁有收 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喜雨三首 其二 》
- 田家收已尽 出自 [唐] 崔曙 ·《句 》
- 新田始苗旧谷罄 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 田头已打新舂谷 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》