“孤云多异姿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“孤云多异姿”出自哪首诗?

答案:孤云多异姿”出自: 唐代 权德舆 《寄侍御从舅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yún duō yì zī ,诗句平仄: 平平平仄平

问题2:“孤云多异姿”的上一句是什么?

答案:孤云多异姿”的上一句是: 野鹤无俗质 , 诗句拼音为: yě hè wú sú zhì ,诗句平仄: 平平平仄平

问题3:“孤云多异姿”的下一句是什么?

答案:孤云多异姿”的下一句是: 清[泠]松露泫 , 诗句拼音为: qīng [ líng ] sōng lù xuàn ,诗句平仄:平平平仄仄

“孤云多异姿”全诗

寄侍御从舅 (jì shì yù cóng jiù)

朝代:唐    作者: 权德舆

靡靡南轩蕙,迎风转芳滋。
落落幽涧松,百尺无附枝。
世物自多故,达人心不羁。
偶陈幕中画,未负林间期。
感恩从慰荐,循性难絷维。
野鹤无俗质,孤云多异姿
清[泠]松露泫,照灼岩花迟。
终当税尘驾,来就东山嬉。

仄仄平平仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平○○。
仄平○仄仄,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平○仄平仄,平仄平平平。

mí mí nán xuān huì , yíng fēng zhuǎn fāng zī 。
luò luò yōu jiàn sōng , bǎi chǐ wú fù zhī 。
shì wù zì duō gù , dá rén xīn bù jī 。
ǒu chén mù zhōng huà , wèi fù lín jiān qī 。
gǎn ēn cóng wèi jiàn , xún xìng nán zhí wéi 。
yě hè wú sú zhì , gū yún duō yì zī 。
qīng [ líng ] sōng lù xuàn , zhào zhuó yán huā chí 。
zhōng dāng shuì chén jià , lái jiù dōng shān xī 。

“孤云多异姿”繁体原文

寄侍御從舅

靡靡南軒蕙,迎風轉芳滋。
落落幽澗松,百尺無附枝。
世物自多故,達人心不羈。
偶陳幕中畫,未負林間期。
感恩從慰薦,循性難縶維。
野鶴無俗質,孤雲多異姿。
清[泠]松露泫,照灼巖花遲。
終當稅塵駕,來就東山嬉。

“孤云多异姿”韵律对照

仄仄平平仄,○平仄平平。
靡靡南轩蕙,迎风转芳滋。

仄仄平仄平,仄仄平仄平。
落落幽涧松,百尺无附枝。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
世物自多故,达人心不羁。

仄平仄○仄,仄仄平○○。
偶陈幕中画,未负林间期。

仄平○仄仄,平仄○仄平。
感恩从慰荐,循性难絷维。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
野鹤无俗质,孤云多异姿。

平平平仄仄,仄仄平平○。
清[泠]松露泫,照灼岩花迟。

平○仄平仄,平仄平平平。
终当税尘驾,来就东山嬉。

“孤云多异姿”全诗注音

mí mí nán xuān huì , yíng fēng zhuǎn fāng zī 。

靡靡南轩蕙,迎风转芳滋。

luò luò yōu jiàn sōng , bǎi chǐ wú fù zhī 。

落落幽涧松,百尺无附枝。

shì wù zì duō gù , dá rén xīn bù jī 。

世物自多故,达人心不羁。

ǒu chén mù zhōng huà , wèi fù lín jiān qī 。

偶陈幕中画,未负林间期。

gǎn ēn cóng wèi jiàn , xún xìng nán zhí wéi 。

感恩从慰荐,循性难絷维。

yě hè wú sú zhì , gū yún duō yì zī 。

野鹤无俗质,孤云多异姿。

qīng [ líng ] sōng lù xuàn , zhào zhuó yán huā chí 。

清[泠]松露泫,照灼岩花迟。

zhōng dāng shuì chén jià , lái jiù dōng shān xī 。

终当税尘驾,来就东山嬉。

“孤云多异姿”全诗翻译

译文:
靡靡的南轩里,芬芳四溢迎着微风。
傲然矗立在幽深的涧谷中的松树,高达百尺而无附生的枝叶。
世间的事物常常变幻复杂,但有志者的心境却自由自在。
偶然展示在帐中的画卷,没有辜负在林间流连的时光。
感恩之情源自安抚,追随本性难以拘束。
野生的鹤没有世俗的俗气,独特的云朵形态众多。
清澈的松露滴下水珠,映照出岩石上盛开的花朵,时间稍晚。
最终要放下尘俗的纷扰,前来欢乐于东山。

“孤云多异姿”诗句作者权德舆介绍:

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和十三年八月,以病自山南西道节度使任乞还,卒於道,年六十。补诗一首。更多...

“孤云多异姿”相关诗句: