“终当作大厦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终当作大厦”出自哪首诗?
答案: “终当作大厦”出自: 宋代 叶适的 《送郑景元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng dàng zuò dà shà ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“终当作大厦”的上一句是什么?
答案:
“终当作大厦”的上一句是: 根株见龈齶 , 诗句拼音为: gēn zhū jiàn yín è
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“终当作大厦”的下一句是什么?
答案: “终当作大厦”的下一句是: 积功在云壑 , 诗句拼音为: jī gōng zài yún hè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“终当作大厦”全诗
送郑景元 (sòng zhèng jǐng yuán)
兄弟同升难,高材自摧角。
官多复不记,四载礼南岳。
一朝尽室去,菲食遭岁恶。
丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗。
忍事得无惭,信有古人学。
建安虽闽壤,桂树美可乐。
合抱更连理,丛生荫州郭。
岁月历悠长,根株见龈齶。
终当作大厦,积功在云壑。
尚友如此君,苍天未为薄。
平仄平平○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,平平○平仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
“终当作大厦”繁体原文
送鄭景元
兄弟同升難,高材自摧角。
官多復不記,四載禮南嶽。
一朝盡室去,菲食遭歲惡。
丈夫軒豁意,快緊出鷹鶚。
忍事得無慚,信有古人學。
建安雖閩壤,桂樹美可樂。
合抱更連理,叢生蔭州郭。
歲月歷悠長,根株見齦齶。
終當作大厦,積功在雲壑。
尚友如此君,蒼天未爲薄。
“终当作大厦”韵律对照
平仄平平○,平平仄平仄。
兄弟同升难,高材自摧角。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
官多复不记,四载礼南岳。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
一朝尽室去,菲食遭岁恶。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
忍事得无惭,信有古人学。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
建安虽闽壤,桂树美可乐。
仄仄○平仄,平平○平仄。
合抱更连理,丛生荫州郭。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
岁月历悠长,根株见龈齶。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
终当作大厦,积功在云壑。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
尚友如此君,苍天未为薄。
“终当作大厦”全诗注音
兄弟同升难,高材自摧角。
官多复不记,四载礼南岳。
一朝尽室去,菲食遭岁恶。
丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗。
忍事得无惭,信有古人学。
建安虽闽壤,桂树美可乐。
合抱更连理,丛生荫州郭。
岁月历悠长,根株见龈齶。
终当作大厦,积功在云壑。
尚友如此君,苍天未为薄。
“终当作大厦”全诗翻译
译文:
兄弟同一起步,但在升迁的路上都不容易,有些人因才华过人反而被人嫉妒排挤。虽然有多个官职,但也不一定都能记得清楚,四年来还向南岳山祭祀。有一天突然失去了家产,只能忍受着困苦的生活,像是鹰和鹗一样出去觅食。能忍受屈辱的事情,不会感到羞耻,这是真正学习了古人的典范。
虽然建安地区不算富饶之地,但桂树的美丽可令人陶醉。桂树的树干合抱在一起,生长茂密,为州城的郭墙提供了茂盛的荫蔽。岁月的流转很漫长,树根和树株已经看得见齿龈。最终,我会像建一座宏伟的大厦一样,积累的功绩堆积在云雾深处。
你这样的朋友,如此忠诚,天命未曾对你轻薄。
“终当作大厦”相关诗句:
- 终当作大厦 出自 [宋] 叶适 ·《送郑景元 》
- 大厦终须材 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉纪 》
- 终爲大厦供 出自 [宋] 陈着 ·《送赵榷院 》
- 大厦终难扶 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其二 》
- 燕雀终期大厦成 出自 [宋] 吕陶 ·《和观瑞圣宫殿有感 》
- 属当构大厦 出自 [宋] 吕陶 ·《南山有嘉木一首赠友人 》
- 何当大厦求 出自 [宋] 傅宗教 ·《无名木 》
- 何意当大厦 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 大作万间厦 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 大厦作小舫 出自 [宋] 陈宓 ·《南康大雪 》
- 大厦当求四十围 出自 [宋] 沈继祖 ·《题归州黄教授鲁斋 》
- 若使当时成大厦 出自 [宋] 初惟深 ·《古柏 》
- 若使当年成大厦 出自 [宋] 无名氏 ·《咏古树 》
- 大厦千间尽作尘 出自 [宋] 释道济 ·《浄慈寺火灾 》
- 堪作大厦之宏材 出自 [唐] 卢士衡 ·《再游紫阳洞重题小松 》
- 终当大门户 出自 [宋] 沈辽 ·《五言赠别博明二古 》
- 终当大有成 出自 [宋] 曾丰 ·《犹子松字茂之者庆长兄之子也有志于学乐从余游岁在庚戌偕至广西谈经论文次授二诗 其一 》
- 作鱠终当供 出自 [宋] 熊禾 ·《观钓 》
- 终当作楚狂 出自 [宋] 张元干 ·《乱後 》
- 终当作地主 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》