“空蒙烟壑深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空蒙烟壑深”出自哪首诗?
答案: “空蒙烟壑深”出自: 唐代 上官仪的 《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng méng yān hè shēn ,诗句平仄: 。
问题2:“空蒙烟壑深”的上一句是什么?
答案:
“空蒙烟壑深”的上一句是: 滴沥露枝响 , 诗句拼音为: dī lì lù zhī xiǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“空蒙烟壑深”的下一句是什么?
答案: “空蒙烟壑深”的下一句是: 抚躬谢仁智 , 诗句拼音为: fǔ gōng xiè rén zhì ,诗句平仄:仄仄。
“空蒙烟壑深”全诗
五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 (wǔ yán liáo dōng shì yàn shān yè lín qiū tóng fù lín yùn yìng zhào)
奉驾凌稽阜,同御掩□岑。
肆赏乖濡足,穷览{忄口}(疑为「惕」字)乾心。
一德光神武,万象镜冲襟。
御□辽山夕,凝麾溟海浔。
帷殿(《初》作「殿帐」)清炎气,辇道含秋阴。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
云飞送断鴈,月上净疎林。
滴沥露枝响,空蒙烟壑深。
抚躬谢仁智,泉石忝登临。
信美陪仙跸,长歌[慰](尉)陆沉。
(见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》,以《初学记》卷三引诗参校。
)(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗,仅存「殿帐清炎气」以下八句。
卷子本诗题下署:「秘书郎弘文馆直学士臣上官仪上。
」)。
仄仄平平仄,平仄仄?平。
仄仄平平仄,平仄仄?平平?仄?仄?平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄?平平仄,○平○仄平。
平仄?平仄?仄仄??平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄?仄?仄平。
?仄仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○仄平○仄。
??仄?平平平仄仄仄仄平仄仄?平平仄仄○仄仄平,仄平?仄仄平平仄?仄仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄??仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄。
??。
“空蒙烟壑深”繁体原文
五言遼東侍宴山夜臨秋同賦臨韻應詔
奉駕凌稽阜,同御掩□岑。
肆賞乖濡足,窮覽{忄口}(疑爲「惕」字)乾心。
一德光神武,萬象鏡冲襟。
御□遼山夕,凝麾溟海潯。
帷殿(《初》作「殿帳」)清炎氣,輦道含秋陰。
凄風移漢筑,流水入虞琴。
雲飛送斷鴈,月上淨疎林。
滴瀝露枝響,空濛煙壑深。
撫躬謝仁智,泉石忝登臨。
信美陪仙蹕,長歌[慰](尉)陸沉。
(見影日本藏唐卷子本《翰林學士集》,以《初學記》卷三引詩參校。
)(按:《全唐詩》卷四十據《初學記》、《唐詩紀事》收入本詩,僅存「殿帳清炎氣」以下八句。
卷子本詩題下署:「秘書郎弘文館直學士臣上官儀上。
」)。
“空蒙烟壑深”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄?平。
奉驾凌稽阜,同御掩□岑。
仄仄平平仄,平仄仄?平平?仄?仄?平平。
肆赏乖濡足,穷览{忄口}(疑为「惕」字)乾心。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
一德光神武,万象镜冲襟。
仄?平平仄,○平○仄平。
御□辽山夕,凝麾溟海浔。
平仄?平仄?仄仄??平平仄,仄仄平平平。
帷殿(《初》作「殿帐」)清炎气,辇道含秋阴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
云飞送断鴈,月上净疎林。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
滴沥露枝响,空蒙烟壑深。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
抚躬谢仁智,泉石忝登临。
仄仄平平仄,○平仄?仄?仄平。
信美陪仙跸,长歌[慰](尉)陆沉。
?仄仄仄仄○平仄仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○仄平○仄。
(见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》,以《初学记》卷三引诗参校。
??仄?平平平仄仄仄仄平仄仄?平平仄仄○仄仄平,仄平?仄仄平平仄?仄仄仄仄。
)(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗,仅存「殿帐清炎气」以下八句。
仄仄仄平○仄仄??仄平平平平仄仄仄仄平仄平平仄。
卷子本诗题下署:「秘书郎弘文馆直学士臣上官仪上。
??。
」)。
“空蒙烟壑深”全诗注音
奉驾凌稽阜,同御掩□岑。
肆赏乖濡足,穷览{忄口}(疑为「惕」字)乾心。
一德光神武,万象镜冲襟。
御□辽山夕,凝麾溟海浔。
帷殿(《初》作「殿帐」)清炎气,辇道含秋阴。
凄风移汉筑,流水入虞琴。
云飞送断鴈,月上净疎林。
滴沥露枝响,空蒙烟壑深。
抚躬谢仁智,泉石忝登临。
信美陪仙跸,长歌[慰](尉)陆沉。
(见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》,以《初学记》卷三引诗参校。
)(按:《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗,仅存「殿帐清炎气」以下八句。
卷子本诗题下署:「秘书郎弘文馆直学士臣上官仪上。
」)。
“空蒙烟壑深”全诗翻译
译文:
奉皇驾凌稽阜,与皇帝一同驾临幽岑之地。
仔细察看,发现赏赐不公,有些人足够濡足,有些人却触及不到;细致观察,发现天子的心思深不可测。
德行光耀,神武威严,犹如万象镜映照其壮美心怀。
御驾行幸辽山的夕阳下,视线穿透烟波浩渺的海面。
华美的帷幔中散发出炽热的气息,驾车行进的路上弥漫着淡淡的秋凉。
凄风吹动着汉代修筑的城垣,潺潺流水伴着虞琴的音韵。
云飞送走了断断续续的大雁,明月挂在澄净稀疏的林间。
滴沥露水洒落在枝叶上发出清脆的声响,茫茫烟云笼罩着深邃的山壑。
抚掌自许谢上天的仁智,泉石亦为登临此地感到荣幸。
相信我的才华能陪伴着皇帝巡游,我长歌以慰劳陆沉。
(以上内容参见日本藏唐卷子本《翰林学士集》,《初学记》卷三引诗作为参考。)(依据《全唐诗》卷四十记载,仅保留「殿帐清炎气」以下八句。
卷子本诗标题下署名:「秘书郎、弘文馆直学士、臣上官仪上。
」)。
全诗主要描绘了作者随同皇帝巡游幽岑之地的情景,诗中展现了皇帝的威仪与庄重,也表达了作者对皇帝的忠诚与敬仰。同时,诗中还融入了自然景观的描写,如风吹流水、云飞月上等,以凸显诗篇的壮美和深远。整首诗以巧妙的对仗与描写手法,充分展现了古人对皇帝的景仰与忠诚之情。
“空蒙烟壑深”总结赏析
这首诗《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏》是由唐代诗人上官仪创作的。该诗描写了一场在辽东山夜中的宴会,表现了壮丽的自然景色和皇帝的威严。
赏析:
这首诗以壮丽的山夜景色为背景,通过描写宴会、自然景观以及皇帝的气度,展现了壮丽和豪迈的画面。诗中不乏使用了修辞手法来增强表现力,例如「御□辽山夕,凝麾溟海浔」中的「御□」暗示皇帝的出现,使得山夜更加隆重。而「滴沥露枝响,空蒙烟壑深」则生动地表现了夜晚的幽静和神秘。
“空蒙烟壑深”相关诗句:
- 空蒙烟壑深 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 空蒙烟壑深 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和山夜临秋 》
- 烟雾空蒙岩壑岑 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其三 》
- 烟深城郭自空蒙 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其二 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 庐空人去烟蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 烟壑争晦深 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 深壑和烟窈 出自 [唐] 吕从庆 ·《溪西村 》
- 空蒙翠烟浮 出自 [宋] 刘学箕 ·《僊洲呈刘伯益沈庄仲 》
- 空蒙烟霭间 出自 [宋] 苏轼 ·《庐山二胜 栖贤三峡桥 》
- 云散烟空蒙 出自 [宋] 张嵲 ·《游下岩寺先是刘宝学约於此相聚既而先进舟遂失胜业 》
- 空翠蒙云烟 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》
- 烟雨交空蒙 出自 [唐] 吕从庆 ·《登纠峯顶 》
- 烟深緑桂临绝壑 出自 [宋] 陆游 ·《初到荣州 》
- 万壑苍烟深闭阁 出自 [宋] 徐瑞 ·《次景文听松风韵 》
- 千岩万壑云蒙蒙 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 藏深壑已空 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其二 》
- 空蒙烟雨微茫树 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其一 》
- 山驿空蒙雨似烟 出自 [唐] 武元衡 ·《题嘉陵驿 》