首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 途中寄上尚书晏相公二十韵 > 当因川陆舟车贻

“当因川陆舟车贻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当因川陆舟车贻”出自哪首诗？

答案： “当因川陆舟车贻”出自： 宋代 梅尧臣的 《途中寄上尚书晏相公二十韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng yīn chuān lù zhōu chē yí ，诗句平仄： ○平平仄平平平 。

问题2：“当因川陆舟车贻”的上一句是什么？

答案： “当因川陆舟车贻”的上一句是： 尝令有咏无巨细 , 诗句拼音为： cháng lìng yǒu yǒng wú jù xì ，诗句平仄： ○平平仄平平平 。

问题3：“当因川陆舟车贻”的下一句是什么？

答案： “当因川陆舟车贻”的下一句是： 日对顺流思疾置 , 诗句拼音为： rì duì shùn liú sī jí zhì ，诗句平仄：仄仄仄平○仄仄。

“当因川陆舟车贻”全诗

途中寄上尚书晏相公二十韵 (tú zhōng jì shàng shàng shū yàn xiàng gong èr shí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

惊飇入林鸦乱飞，舞空落叶相追随。
秋权摧物不见迹，但使万古生愁悲。
登山临水昔感别，身作旅人安得宜。
单舟匹妇更无婢，朝餐每愧妇亲炊。
平生独以文字乐，曾未敢耻贫贱为。
官虽寸进实过分，名姓已被贤者知。
疏愚生不谒豪贵，守此退缩行将衰。
颍州相公秉道德，一见不以论高卑。
久调元化费精力，犹且未倦删书诗。
唐之文章剔芜秽，纤悉宁有差毫厘。
谓其躭学可与语，便语渊奥袪佹疑。
浮言近意不历口，直欲海窟拏蛟螭。
再拜膝前荷勤诲，垂橐稇载归忘饥。
解艇水驿无几舍，新诗又遣牙兵持。
上言行李览物景，聊可与妇陈酒巵。
下言狂斐颇及古，陶韦比格吾不私。
相公贵且事翰墨，我辈岂得专游嬉。
今将蒿芹荐俎豆，定亦不以微薄遗。
尝令有咏无巨细，当因川陆舟车贻。
日对顺流思疾置，老鱼奸怯潜鳞鬐。

平平仄平平仄平，仄○仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄○○，平仄仄仄平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄平仄，○○仄仄平平平。
平平平平仄平仄，平仄平仄平○平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平○平仄，平仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄平平○○仄仄，平平仄仄平仄平。
○平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平仄仄仄平仄仄，○平平仄平平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng biāo rù lín yā luàn fēi ， wǔ kōng luò yè xiāng zhuī suí 。
qiū quán cuī wù bù jiàn jì ， dàn shǐ wàn gǔ shēng chóu bēi 。
dēng shān lín shuǐ xī gǎn bié ， shēn zuò lǚ rén ān dé yí 。
dān zhōu pǐ fù gèng wú bì ， cháo cān měi kuì fù qīn chuī 。
píng shēng dú yǐ wén zì lè ， céng wèi gǎn chǐ pín jiàn wèi 。
guān suī cùn jìn shí guò fèn ， míng xìng yǐ bèi xián zhě zhī 。
shū yú shēng bù yè háo guì ， shǒu cǐ tuì suō xíng jiāng shuāi 。
yǐng zhōu xiàng gong bǐng dào dé ， yī jiàn bù yǐ lùn gāo bēi 。
jiǔ tiáo yuán huà fèi jīng lì ， yóu qiě wèi juàn shān shū shī 。
táng zhī wén zhāng tī wú huì ， xiān xī níng yǒu chà háo lí 。
wèi qí dān xué kě yǔ yǔ ， biàn yǔ yuān ào qū guǐ yí 。
fú yán jìn yì bù lì kǒu ， zhí yù hǎi kū ná jiāo chī 。
zài bài xī qián hé qín huì ， chuí tuó kǔn zǎi guī wàng jī 。
jiě tǐng shuǐ yì wú jǐ shè ， xīn shī yòu qiǎn yá bīng chí 。
shàng yán xíng li lǎn wù jǐng ， liáo kě yǔ fù chén jiǔ zhī 。
xià yán kuáng fěi pō jí gǔ ， táo wéi bǐ gé wú bù sī 。
xiàng gong guì qiě shì hàn mò ， wǒ bèi qǐ dé zhuān yóu xī 。
jīn jiāng hāo qín jiàn zǔ dòu ， dìng yì bù yǐ wēi bó yí 。
cháng lìng yǒu yǒng wú jù xì ， dāng yīn chuān lù zhōu chē yí 。
rì duì shùn liú sī jí zhì ， lǎo yú jiān qiè qián lín qí 。

“当因川陆舟车贻”繁体原文

途中寄上尚書晏相公二十韻

驚飇入林鴉亂飛，舞空落葉相追隨。
秋權摧物不見跡，但使萬古生愁悲。
登山臨水昔感別，身作旅人安得宜。
單舟匹婦更無婢，朝餐每愧婦親炊。
平生獨以文字樂，曾未敢恥貧賤爲。
官雖寸進實過分，名姓已被賢者知。
疏愚生不謁豪貴，守此退縮行將衰。
潁州相公秉道德，一見不以論高卑。
久調元化費精力，猶且未倦刪書詩。
唐之文章剔蕪穢，纖悉寧有差毫釐。
謂其躭學可與語，便語淵奧袪佹疑。
浮言近意不歷口，直欲海窟拏蛟螭。
再拜膝前荷勤誨，垂橐稇載歸忘饑。
解艇水驛無幾舍，新詩又遣牙兵持。
上言行李覽物景，聊可與婦陳酒巵。
下言狂斐頗及古，陶韋比格吾不私。
相公貴且事翰墨，我輩豈得專遊嬉。
今將蒿芹薦俎豆，定亦不以微薄遺。
嘗令有詠無巨細，當因川陸舟車貽。
日對順流思疾置，老魚姦怯潛鱗鬐。

“当因川陆舟车贻”韵律对照

平平仄平平仄平，仄○仄仄○平平。
惊飇入林鸦乱飞，舞空落叶相追随。

平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
秋权摧物不见迹，但使万古生愁悲。

平平○仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
登山临水昔感别，身作旅人安得宜。

平平仄仄○平仄，平平仄仄仄○平。
单舟匹妇更无婢，朝餐每愧妇亲炊。

平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄平。
平生独以文字乐，曾未敢耻贫贱为。

平平仄仄仄○○，平仄仄仄平仄平。
官虽寸进实过分，名姓已被贤者知。

○平平仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
疏愚生不谒豪贵，守此退缩行将衰。

仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
颍州相公秉道德，一见不以论高卑。

仄○平仄仄平仄，○○仄仄平平平。
久调元化费精力，犹且未倦删书诗。

平平平平仄平仄，平仄平仄平○平。
唐之文章剔芜秽，纤悉宁有差毫厘。

仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
谓其躭学可与语，便语渊奥袪佹疑。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
浮言近意不历口，直欲海窟拏蛟螭。

仄仄仄平○平仄，平仄平仄平仄平。
再拜膝前荷勤诲，垂橐稇载归忘饥。

仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
解艇水驿无几舍，新诗又遣牙兵持。

仄平○仄仄仄仄，平仄仄仄平仄平。
上言行李览物景，聊可与妇陈酒巵。

仄平平○○仄仄，平平仄仄平仄平。
下言狂斐颇及古，陶韦比格吾不私。

○平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
相公贵且事翰墨，我辈岂得专游嬉。

平○平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
今将蒿芹荐俎豆，定亦不以微薄遗。

平仄仄仄平仄仄，○平平仄平平平。
尝令有咏无巨细，当因川陆舟车贻。

仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
日对顺流思疾置，老鱼奸怯潜鳞鬐。

“当因川陆舟车贻”全诗注音

jīng biāo rù lín yā luàn fēi ， wǔ kōng luò yè xiāng zhuī suí 。

惊飇入林鸦乱飞，舞空落叶相追随。

qiū quán cuī wù bù jiàn jì ， dàn shǐ wàn gǔ shēng chóu bēi 。

秋权摧物不见迹，但使万古生愁悲。

dēng shān lín shuǐ xī gǎn bié ， shēn zuò lǚ rén ān dé yí 。

登山临水昔感别，身作旅人安得宜。

dān zhōu pǐ fù gèng wú bì ， cháo cān měi kuì fù qīn chuī 。

单舟匹妇更无婢，朝餐每愧妇亲炊。

píng shēng dú yǐ wén zì lè ， céng wèi gǎn chǐ pín jiàn wèi 。

平生独以文字乐，曾未敢耻贫贱为。

guān suī cùn jìn shí guò fèn ， míng xìng yǐ bèi xián zhě zhī 。

官虽寸进实过分，名姓已被贤者知。

shū yú shēng bù yè háo guì ， shǒu cǐ tuì suō xíng jiāng shuāi 。

疏愚生不谒豪贵，守此退缩行将衰。

yǐng zhōu xiàng gong bǐng dào dé ， yī jiàn bù yǐ lùn gāo bēi 。

颍州相公秉道德，一见不以论高卑。

jiǔ tiáo yuán huà fèi jīng lì ， yóu qiě wèi juàn shān shū shī 。

久调元化费精力，犹且未倦删书诗。

táng zhī wén zhāng tī wú huì ， xiān xī níng yǒu chà háo lí 。

唐之文章剔芜秽，纤悉宁有差毫厘。

wèi qí dān xué kě yǔ yǔ ， biàn yǔ yuān ào qū guǐ yí 。

谓其躭学可与语，便语渊奥袪佹疑。

fú yán jìn yì bù lì kǒu ， zhí yù hǎi kū ná jiāo chī 。

浮言近意不历口，直欲海窟拏蛟螭。

zài bài xī qián hé qín huì ， chuí tuó kǔn zǎi guī wàng jī 。

再拜膝前荷勤诲，垂橐稇载归忘饥。

jiě tǐng shuǐ yì wú jǐ shè ， xīn shī yòu qiǎn yá bīng chí 。

解艇水驿无几舍，新诗又遣牙兵持。

shàng yán xíng li lǎn wù jǐng ， liáo kě yǔ fù chén jiǔ zhī 。

上言行李览物景，聊可与妇陈酒巵。

xià yán kuáng fěi pō jí gǔ ， táo wéi bǐ gé wú bù sī 。

下言狂斐颇及古，陶韦比格吾不私。

xiàng gong guì qiě shì hàn mò ， wǒ bèi qǐ dé zhuān yóu xī 。

相公贵且事翰墨，我辈岂得专游嬉。

jīn jiāng hāo qín jiàn zǔ dòu ， dìng yì bù yǐ wēi bó yí 。

今将蒿芹荐俎豆，定亦不以微薄遗。

cháng lìng yǒu yǒng wú jù xì ， dāng yīn chuān lù zhōu chē yí 。

尝令有咏无巨细，当因川陆舟车贻。

rì duì shùn liú sī jí zhì ， lǎo yú jiān qiè qián lín qí 。

日对顺流思疾置，老鱼奸怯潜鳞鬐。

“当因川陆舟车贻”全诗翻译

译文：
惊飙入林，乌鸦纷纷飞舞，翩然落叶相随飘舞。秋权摧残万物，无迹可寻，但使人心万古生愁悲。

登山临水，往昔感慨离别之情，身为旅人，何处能安得舒适自在？孤舟孤独的妇人再无侍女相伴，每次朝餐都不禁愧疚，亲自动手烹饪。

平生独爱文字之乐，从未以贫贱为耻。虽然官职虽微进，名姓已被贤者所知。

我是疏愚之人，不敢谒见豪贵，守此退缩，日渐衰弱。颍州的相公秉持道德，见人不计较高低贵贱。

久于调养元化，费尽心力，犹未感到疲倦，删书诗篇。唐代的文章剔除杂秽，几乎没有丝毫差错。

谓其钻研学问可与人交流，便传授深奥知识，排除疑虑。对于口出浮言、意近凶险者，直欲将其捉入深海龙宫，捕拿蛟螭。

再次叩谢前辈的悉心教诲，承载诗书知识，不再忍受饥饿之苦。离开泊船的水驿几处，新的诗篇又让我派遣卫士传抄。

前段表述行李、物景，只能拿出酒器向妻子陈述。后文谈论狂斐及古人，与陶韦相比，我并不自夸。

相公尊贵并从事文学，我们这样的人怎敢专心游玩快乐。如今将蔬菜荤腥摆上供桌，定不会因微薄而遗弃。

曾要求咏叹无论大小，当拿出川陕之间的船舶车辆馈赠。每天对着顺流的水，感慨时光如箭，老去的鱼儿偷偷藏匿着鳞片。

“当因川陆舟车贻”总结赏析

赏析：这首《途中寄上尚书晏相公二十韵》是梅尧臣创作的诗歌，表达了诗人旅途中的感慨和对晏相公的崇敬之情。
首先，诗人描绘了风起鸟飞、秋叶纷落的自然景色，将秋天的萧瑟感传达得淋漓尽致，暗示了岁月的流逝和人生的无常。
接着，诗人提到了自己的旅途经历，以及在旅途中的艰辛。他身无婢女，朝夕自己下厨，表现了他的独立和坚韧。然而，他也以文字为乐，坚守自己的文学信仰，不以贫贱为耻，表达了对文学的执着和追求。
诗中还提到了晏相公，他被描绘为一位品德高尚、文学造诣深厚的官员。晏相公虽然官位高，但并不以高低贵贱而论人，对待人才和学问有着公正的态度。这部分反映了诗人对晏相公的崇敬之情，以及对贤者的敬仰。
最后，诗人表示自己愿意将自己的诗文献给晏相公，以表达对他的尊敬，并希望他能够传承文化，垂帘听政。诗人的诚挚和虔诚在诗中得以充分表达。

“当因川陆舟车贻”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“当因川陆舟车贻”相关诗句：

“当因川陆舟车贻”每个字的意思：

包含“当因川陆舟车贻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂