“岁寒与君侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒与君侣”出自哪首诗?
答案: “岁寒与君侣”出自: 宋代 楼钥的 《山行归来喜栽新竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán yǔ jūn lǚ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“岁寒与君侣”的上一句是什么?
答案:
“岁寒与君侣”的上一句是: 何当遶扶疎 , 诗句拼音为: hé dāng rào fú shū
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“岁寒与君侣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岁寒与君侣”已经是最后一句了。
“岁寒与君侣”全诗
山行归来喜栽新竹 (shān xíng guī lái xǐ zāi xīn zhú)
平生好看竹,每见觉相与。
小大或疎密,一一皆媚妩。
恨无地可种,所至造竹所。
近方辟门径,得地寻丈许。
乞邻栽百个,参差正当户。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
归来报平安,翠叶多楚楚。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
何当遶扶疎,岁寒与君侣。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,○平○○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
平○仄平○,仄平仄平仄。
“岁寒与君侣”繁体原文
山行歸來喜栽新竹
平生好看竹,每見覺相與。
小大或疎密,一一皆媚嫵。
恨無地可種,所至造竹所。
近方闢門徑,得地尋丈許。
乞鄰栽百箇,參差正當戶。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厭泥,但喜竹無苦。
歸來報平安,翠葉多楚楚。
不妨來子猷,奚必希蔣詡。
何當遶扶疎,歲寒與君侶。
“岁寒与君侣”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平生好看竹,每见觉相与。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
小大或疎密,一一皆媚妩。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
恨无地可种,所至造竹所。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
近方辟门径,得地寻丈许。
仄平○仄仄,○平○○仄。
乞邻栽百个,参差正当户。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
天公有老眼,惠以三日雨。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
归来报平安,翠叶多楚楚。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
平○仄平○,仄平仄平仄。
何当遶扶疎,岁寒与君侣。
“岁寒与君侣”全诗注音
平生好看竹,每见觉相与。
小大或疎密,一一皆媚妩。
恨无地可种,所至造竹所。
近方辟门径,得地寻丈许。
乞邻栽百个,参差正当户。
天公有老眼,惠以三日雨。
山行不厌泥,但喜竹无苦。
归来报平安,翠叶多楚楚。
不妨来子猷,奚必希蒋诩。
何当遶扶疎,岁寒与君侣。
“岁寒与君侣”全诗翻译
译文:
平生喜欢看竹子,每次看到都觉得与它们有一种亲近感。小的、大的、疏松的、密密的,每一种都显得娇媚可爱。可惜我没有地方可以种植它们,于是我就想到了造一个竹林的地方。我在附近找了一块空地,费了不少功夫,终于找到了一块宽约一丈的地方。于是,我向邻居借了一百株竹子,仔细地按照间隔,整齐地种在那里。天公真是有眼,赐了三天的雨水,使得这些竹子都能顺利生长。虽然在山行时泥泞不堪,但见到那些茂盛的竹子却忘了辛劳。回家后报告平安,这些翠绿的竹叶显得格外娇俏。如果你也能来看一看,我相信你一定会喜欢上这些竹子。不过,不要让蒋诩知道,否则他肯定会嫉妒的。何时有机会,我们一起围绕在竹林中,相伴度过寒冬。
“岁寒与君侣”相关诗句:
- 岁寒与君侣 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 与君同岁寒 出自 [宋] 晁冲之 ·《书怀寄李相如 》
- 与君期岁寒 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其六 》
- 与君期岁寒 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 与君同有岁寒心 出自 [宋] 释重显 ·《酬李校书 》
- 且与此君同岁寒 出自 [宋] 陈知柔 ·《题洪景伯通判清閟堂 》
- 与君长伴岁寒枝 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政以其生日前一日约士友至长庆院访梅花山茶因以爲寿 》
- 与君同作岁寒人 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋林景参梅屿 》
- 岁寒独与此君观 出自 [宋] 王阮 ·《传舍中竹一首 》
- 与君同作岁寒人 出自 [宋] 陈允平 ·《赋林景参梅屿 》
- 要是岁寒侣 出自 [宋] 王当 ·《戏画松柏壁 》
- 岁寒之侣何以加 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡赋双竹松梅古风 》
- 与君北岩侣 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 与君非宦侣 出自 [唐] 崔备 ·《使院忆山中道侣兼怀李约 》
- 与君便是鸳鸯侣 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶游 》
- 应与桐君爲伴侣 出自 [宋] 周兑 ·《题毛仙山 》
- 岁岁与君同春风 出自 [宋] 戴表元 ·《王丞分惠碧桃树再赋奉谢 》
- 岁寒予与汝 出自 [宋] 刘宰 ·《题王荆公半山图 》
- 相与同岁寒 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 拟与岁寒俱 出自 [宋] 吴潜 ·《句 其二 》