“慢眉童子语惺惺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慢眉童子语惺惺”出自哪首诗？
答案： “慢眉童子语惺惺”出自： 唐代 张祜的 《惠尼童子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： màn méi tóng zǐ yǔ xīng xīng ，诗句平仄： 。
问题2：“慢眉童子语惺惺”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“慢眉童子语惺惺”已经是第一句了。
问题3：“慢眉童子语惺惺”的下一句是什么？
答案： “慢眉童子语惺惺”的下一句是： 实为天主自有灵 , 诗句拼音为： shí wèi tiān zhǔ zì yǒu líng ，诗句平仄：仄平平仄仄仄平。
“慢眉童子语惺惺”全诗
惠尼童子 (huì ní tóng zǐ)
慢眉童子语惺惺，实为天主自有灵。
（「主」，严疑「生」之误。
）可惜绿丝梳黛髻，枉将纤手把铜瓶。
低回綩态传师教，更学吴音诵梵经。
不似俗家诸姊妹，朝朝画得两蛾青。
。
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
？？仄？，平平？平？平仄。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？？？？？。
“慢眉童子语惺惺”繁体原文
惠尼童子
慢眉童子語惺惺，實爲天主自有靈。
（「主」，嚴疑「生」之誤。
）可惜綠絲梳黛髻，枉將纖手把銅瓶。
低迴綩態傳師教，更學吳音誦梵經。
不似俗家諸姊妹，朝朝畫得兩蛾青。
。
“慢眉童子语惺惺”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
慢眉童子语惺惺，实为天主自有灵。
？？仄？，平平？平？平仄。
（「主」，严疑「生」之误。
？仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
）可惜绿丝梳黛髻，枉将纤手把铜瓶。
平平？仄○平○，○仄平平仄仄平。
低回綩态传师教，更学吴音诵梵经。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不似俗家诸姊妹，朝朝画得两蛾青。
？？？？？。
。
“慢眉童子语惺惺”全诗注音
慢眉童子语惺惺，实为天主自有灵。
（「主」，严疑「生」之误。
）可惜绿丝梳黛髻，枉将纤手把铜瓶。
低回綩态传师教，更学吴音诵梵经。
不似俗家诸姊妹，朝朝画得两蛾青。
。
“慢眉童子语惺惺”全诗翻译
译文：
慢眉童子说话温和，实际上是上天主自有神灵。（「主」这个字，严重怀疑是「生」的错误之处。）可惜她戴着绿丝梳的黛髻，白白浪费了她纤细的手去拿铜瓶。她低声回答传授师傅的教诲，还学着吴音诵读梵经。与俗世的姊妹们不同，她并不画蛾青，朝朝妆容清丽。
总结：
诗人描绘了一个慢眉童子，她说话温和，被视为上天主的灵魂。然而，她却戴着绿丝梳的黛髻，却没有发挥她的才能。她虽然受到师傅的教导，也学习吴音诵读梵经，但她与其他世俗的姊妹不同，没有打扮得花枝招展。整首诗以对比的方式揭示了慢眉童子的独特性格和行为。
“慢眉童子语惺惺”相关诗句：
- 慢眉童子语惺惺 出自 [唐] 张祜 ·《惠尼童子 》
- 惺惺剗地不惺惺 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三 》
- 莺语惺惺野雉骄 出自 [宋] 陆游 ·《初夏道中 》
- 胡孙儿子太惺惺 出自 [宋] 勇禅师 ·《颂一首 》
- 衲子惺惺爲掀倒 出自 [宋] 释守卓 ·《灵然居士施曲木禅床因坐小参以颂示衆 》
- 恁麽惺惺汉子 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其四八 》
- 惺惺直是惺惺 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 惺惺直是惺惺 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 秋风吹落惺惺石上 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 唤醒惺惺石上瞌睡主人公 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六六 》
- 常惺惺法免危微 出自 [宋] 方回 ·《题坡仙求心斋三字 》
- 瞿昙特地不惺惺 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七○ 》
- 两眼惺惺菊自黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九日 》
- 夜阑枕上却惺惺 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 惺惺独坐眼慵开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《杨花 》
- 少有惺惺得到头 出自 [宋] 宋伯仁 ·《对菊 》
- 一番输後惺惺了 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其二 》
- 世间多少惺惺汉 出自 [宋] 丘葵 ·《有感 》
- 新诗才读眼惺惺 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其二 》
- 云门至死不惺惺 出自 [宋] 王庭珪 ·《答王道之 》