“南陌东城路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南陌东城路”出自哪首诗？
答案： “南陌东城路”出自： 唐代 耿湋的 《寄司空曙李端联句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán mò dōng chéng lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“南陌东城路”的上一句是什么？
答案：
“南陌东城路”的上一句是： 名宦转蹉跎 , 诗句拼音为： míng huàn zhuǎn cuō tuó
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“南陌东城路”的下一句是什么？
答案： “南陌东城路”的下一句是： 春来几度过 , 诗句拼音为： chūn lái jǐ dù guò ，诗句平仄：平平仄仄○。
“南陌东城路”全诗
寄司空曙李端联句 (jì sī kōng shǔ lǐ duān lián jù)
长安一分首，万里隔烟波。
海上青山暮，天涯白发多。
寻僧因看竹，访道或求鹅。
云树无猨鸟，阴崖足薜萝。
醉中留越客，兴里眄庭柯。
黄叶身仍逐，丹霄背未摩。
别愁连旦暮，归梦绕关河。
高柳寒蝉对，空阶夜雨和。
年华空荏苒，名宦转蹉跎。
南陌东城路，春来几度过。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
“南陌东城路”繁体原文
寄司空曙李端聯句
長安一分首，萬里隔煙波。
海上青山暮，天涯白髮多。
尋僧因看竹，訪道或求鵝。
雲樹無猨鳥，陰崖足薜蘿。
醉中留越客，興裏眄庭柯。
黃葉身仍逐，丹霄背未摩。
別愁連旦暮，歸夢繞關河。
高柳寒蟬對，空階夜雨和。
年華空荏苒，名宦轉蹉跎。
南陌東城路，春來幾度過。
“南陌东城路”韵律对照
○平仄○仄，仄仄仄平平。
长安一分首，万里隔烟波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海上青山暮，天涯白发多。
平平平○仄，仄仄仄平平。
寻僧因看竹，访道或求鹅。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云树无猨鸟，阴崖足薜萝。
仄○○仄仄，○仄仄○平。
醉中留越客，兴里眄庭柯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
黄叶身仍逐，丹霄背未摩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别愁连旦暮，归梦绕关河。
平仄平平仄，○平仄仄○。
高柳寒蝉对，空阶夜雨和。
平平○仄仄，平仄仄平平。
年华空荏苒，名宦转蹉跎。
平仄平平仄，平平仄仄○。
南陌东城路，春来几度过。
“南陌东城路”全诗注音
长安一分首，万里隔烟波。
海上青山暮，天涯白发多。
寻僧因看竹，访道或求鹅。
云树无猨鸟，阴崖足薜萝。
醉中留越客，兴里眄庭柯。
黄叶身仍逐，丹霄背未摩。
别愁连旦暮，归梦绕关河。
高柳寒蝉对，空阶夜雨和。
年华空荏苒，名宦转蹉跎。
南陌东城路，春来几度过。
“南陌东城路”全诗翻译
译文：
长安一分首，万里之遥隔着烟波。
海上青山在傍晚时分，天涯多少白发苍苍。
我因寻找僧人而看到竹林，探访道士或者寻求那传说中的神鹅。
在云树间没有猿猴鸟雀，而在阴崖上有茂密的薜萝。
醉酒之中留住了越国的客人，兴致高涨地凝视着庭院里的竹木。
黄叶虽然依然追随着秋风飘落，但丹霞仍未被风吹摇。
别离的愁苦常伴随着日出和日落，归乡的梦想缠绕在关河之间。
高柳旁寒蝉与我对话，空阶上夜雨与我同伴。
光阴荏苒流逝，名利之路却转瞬蹉跎。
南陌东城的路，春天来了又离去几度。
全诗写了长安的景色和诗人的感叹。长安万里之遥，古今隔绝，海上的青山在黄昏时分变幻多姿，天涯的旅人由于岁月的流逝已然白发苍苍。诗人寻访僧人或道士，追求神秘的东西。虽有云树茂密，但没有猿猴鸟雀，只有阴崖间的薜萝蔓延。诗人在醉酒时与越国的客人欢聚，心情高昂地眺望着庭院中的竹木。黄叶虽然依然随风飘落，但丹霞仍然未受风摧残。别离的愁苦伴随着日出和日落，归乡的梦想围绕在关河之间。夜晚高柳旁寒蝉与诗人对话，空阶上夜雨与诗人为伴。时光荏苒，名利转瞬即逝。南陌东城的路，春天来了又离去几度，描绘了岁月的无情和人生的转变。
“南陌东城路”总结赏析
赏析：
这首诗描述了诗人在长安思念远方亲友，寄托心情的情景。整首诗以对司空曙和李端的联句形式构成，展现了对远方友人的思念之情，以及对旅途和人生的感慨。诗人借古代文人的通行文人之道，通过寄情远方，表达了对友人的思念和人生的感慨。
诗人以“长安一分首，万里隔烟波。”描绘远离的情景，长安与远方相隔万里，使得诗人在异乡的心情愈发沉郁。接着，“海上青山暮，天涯白发多。”运用“海上青山”和“天涯白发”形象，展现了岁月的流逝，表现了人生的无常和变迁，以及离故乡久远的心情。
“寻僧因看竹，访道或求鹅。”描述了诗人在异乡寻觅知音、寻求慰藉的情景，表现了对友谊和情谊的珍视。继而，“云树无猨鸟，阴崖足薜萝。”通过描绘寂静的自然景色，诗人表现了自身在异乡的孤寂与落寞。
接着，诗人借酒兴抒发自己的离愁别绪，“醉中留越客，兴里眄庭柯。”形象生动地展现了酒后诗人愁思友人，留连别离之情。然后，“黄叶身仍逐，丹霄背未摩。”以自然景象比拟时光流逝，表达了诗人对光阴的无奈和对逝去时光的悲叹。
“别愁连旦暮，归梦绕关河。”描绘了诗人对别愁的不舍和对归乡的期盼，以及心中梦归故园的幻想。最后两联以对自然景物的描述，强化了诗人离情和对岁月的感慨，使诗意更加深沉，表现出对人生历程的思索。
标签:
离愁抒怀、思乡怀友
“南陌东城路”相关诗句：
- 南陌东城路 出自 [唐] 耿湋 ·《寄司空曙李端联句 》
- 东城复南陌 出自 [唐] 卢象 ·《叹白发 》
- 东城南陌尘 出自 [唐] 张籍 ·《闲居 》
- 东城复南陌 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 东城南陌头 出自 [唐] 武元衡 ·《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院 》
- 东城复南陌 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 南陌东城讵来往 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 东城南陌昔同游 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄毘陵杨给事三首 三 》
- 翩然南陌复东城 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其一 》
- 东城南陌频相见 出自 [唐] 张泌 ·《赠韩道士 》
- 才闻南陌又东城 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 东城南陌强经过 出自 [唐] 皎然 ·《送柳察谏议叔 》
- 复出东城接南陌 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 东城南陌交轮辔 出自 [宋] 韩维 ·《又和春游 》
- 东城南陌晓来春 出自 [宋] 刘敞 ·《扬州闻歌二首 其二 》
- 东城南陌尽游人 出自 [宋] 李宗谔 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 南陌东城春早时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 二 》
- 南陌东城占取春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《戏赠崔千牛 》
- 东城南陌春迷眼 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其二 》
- 南陌东城春早时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》