“江色碧琉璃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江色碧琉璃”出自哪首诗？
答案： “江色碧琉璃”出自： 唐代 岑参的 《与鲜于庶子泛汉江》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng sè bì liú lí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江色碧琉璃”的上一句是什么？
答案：
“江色碧琉璃”的上一句是： 酒光红琥珀 , 诗句拼音为： jiǔ guāng hóng hǔ pò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江色碧琉璃”的下一句是什么？
答案： “江色碧琉璃”的下一句是： 日影浮归櫂 , 诗句拼音为： rì yǐng fú guī zhào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“江色碧琉璃”全诗
与鲜于庶子泛汉江 (yǔ xiān yú shù zǐ fàn hàn jiāng)
急管更须吹，杯行莫遣迟。
酒光红琥珀，江色碧琉璃。
日影浮归櫂，芦花罥钓丝。
山公醉不醉，问取葛[强]知。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“江色碧琉璃”繁体原文
與鮮于庶子泛漢江
急管更須吹，杯行莫遣遲。
酒光紅琥珀，江色碧琉璃。
日影浮歸櫂，蘆花罥釣絲。
山公醉不醉，問取葛[彊]知。
“江色碧琉璃”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
急管更须吹，杯行莫遣迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
酒光红琥珀，江色碧琉璃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日影浮归櫂，芦花罥钓丝。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
山公醉不醉，问取葛[强]知。
“江色碧琉璃”全诗注音
急管更须吹，杯行莫遣迟。
酒光红琥珀，江色碧琉璃。
日影浮归櫂，芦花罥钓丝。
山公醉不醉，问取葛[强]知。
“江色碧琉璃”全诗翻译
译文：
急需吹响号角，杯中的酒不要拖延。
酒如琥珀般红艳，江水宛如碧玉。
太阳的影子浮现在船桨上，芦花缠绕着渔线。
山中的隐士是否醉了，我想去询问那位名叫葛强的人。
“江色碧琉璃”总结赏析
赏析：:
岑参的《与鲜于庶子泛汉江》是一首豪放的山水诗，以诗人与朋友鲜于庶子泛舟江上饮酒为主题，展现了壮阔的自然景色和快意的诗意生活。
首句“急管更须吹，杯行莫遣迟。”立即将读者带入了一种紧张和急切的氛围，暗示了宴会的即将开始。杯行莫遣迟，意味着大家一起畅饮，不要拖延，营造出热烈的氛围。
接着，诗中以“酒光红琥珀，江色碧琉璃。”来形容酒与江水的美丽和华丽，通过宝石的比喻，将宴会的氛围渲染得异常丰富。这两句诗表现了大自然的美丽和诗人内心的豪情。
诗的下半部分描述了江上的景色和钓鱼的情景，以“日影浮归櫂，芦花罥钓丝。”描绘了江面上的宁静和生活的安逸。这些景象都与自然和生活的和谐相统一，展现了诗人对自然的热爱和对宴会生活的向往。
最后两句“山公醉不醉，问取葛[强]知。”揭示了诗人与朋友的酒宴中的欢乐和无忧无虑，也让人感受到友情的温馨。葛强可能是其中一位宾客，他的名字被提及，强化了宴会的真实性和亲切感。
整首诗以其简洁明快的语言和丰富多彩的意象，勾画出了一幅壮丽的江水山景和欢乐的宴会场景，表达了诗人对自然和友情的热爱，堪称唐代山水诗的佳作。
标签: 写景、抒情、咏物
“江色碧琉璃”相关诗句：
- 江色碧琉璃 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子泛汉江 》
- 一色琉璃碧簟横 出自 [宋] 张鎡 ·《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其七 》
- 长空一色碧琉璃 出自 [宋] 高翥 ·《春霁 》
- 隔湖山色碧琉璃 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一 》
- 碧琉璃色水澄清 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四三 》
- 章江水阔碧琉璃 出自 [宋] 强至 ·《送程公辟郎中知洪州二首 其一 》
- 可惜碧琉璃 出自 [宋] 李流谦 ·《江月二首 其二 》
- 日射碧琉璃 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《书香炉瀑布图後 》
- 频梦碧琉璃 出自 [唐] 李商隐 ·《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿 》
- 莹净碧琉璃 出自 [宋] 杨杰 ·《琉璃轩 》
- 影浸碧琉璃 出自 [宋] 杨杰 ·《妙莲阁 》
- 桂水琉璃碧 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 湖水琉璃碧 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 冷侵碧琉璃 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 一道碧琉璃 出自 [宋] 许仲蔚 ·《葛溪 》
- 琉璃一碧兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 更泛碧琉璃 出自 [宋] 许及之 ·《中秋见怀 》
- 水作琉璃碧 出自 [宋] 曾丰 ·《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一 》
- 万顷碧琉璃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其六 》
- 碧渠走峻琉璃滑 出自 [宋] 钱时 ·《机舂歌 》