“咨嗟到儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咨嗟到儿童”出自哪首诗?
答案: “咨嗟到儿童”出自: 宋代 陆游的 《送汤岐公镇会稽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī jiē dào ér tóng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“咨嗟到儿童”的上一句是什么?
答案:
“咨嗟到儿童”的上一句是: 及今始大服 , 诗句拼音为: jí jīn shǐ dà fú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“咨嗟到儿童”的下一句是什么?
答案: “咨嗟到儿童”的下一句是: 天心佑社稷 , 诗句拼音为: tiān xīn yòu shè jì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“咨嗟到儿童”全诗
送汤岐公镇会稽 (sòng tāng qí gōng zhèn huì jī)
吴越东西州,浙江限其中。
黄旗高十丈,大舟凌虚空。
都人送留守,郡吏迎相公。
江心波涛壮,帐下鼓角雄。
乐哉公何憾,廷论则未同。
永怀前年秋,群胡方啸凶。
闾左发蓟北,戈船满山东。
旧盟顾未解,谁敢婴其锋。
公时立殿上,措置极雍容。
南荒窜骄将,京口起元戎。
旧勲与宿贵,屏气听指踪。
规模一朝定,强虏终归穷。
当时谓易耳,未见回天功。
及今始大服,咨嗟到儿童。
天心佑社稷,主圣肖祖宗。
旌节早来朝,笑谈折遐冲。
平仄平平平,仄平仄○○。
平平平仄仄,仄平平平○。
平平仄○仄,仄仄○○平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,○○仄仄平。
仄平平平平,平平平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄平○平平。
“咨嗟到儿童”繁体原文
送湯岐公鎮會稽
吳越東西州,浙江限其中。
黄旗高十丈,大舟凌虚空。
都人送留守,郡吏迎相公。
江心波濤壯,帳下鼓角雄。
樂哉公何憾,廷論則未同。
永懷前年秋,群胡方嘯凶。
閭左發薊北,戈船滿山東。
舊盟顧未解,誰敢嬰其鋒。
公時立殿上,措置極雍容。
南荒竄驕將,京口起元戎。
舊勲與宿貴,屏氣聽指蹤。
規模一朝定,強虜終歸窮。
當時謂易耳,未見回天功。
及今始大服,咨嗟到兒童。
天心佑社稷,主聖肖祖宗。
旌節早來朝,笑談折遐衝。
“咨嗟到儿童”韵律对照
平仄平平平,仄平仄○○。
吴越东西州,浙江限其中。
平平平仄仄,仄平平平○。
黄旗高十丈,大舟凌虚空。
平平仄○仄,仄仄○○平。
都人送留守,郡吏迎相公。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
江心波涛壮,帐下鼓角雄。
仄平平平仄,○○仄仄平。
乐哉公何憾,廷论则未同。
仄平平平平,平平平仄平。
永怀前年秋,群胡方啸凶。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
闾左发蓟北,戈船满山东。
仄○仄仄仄,平仄平○平。
旧盟顾未解,谁敢婴其锋。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
公时立殿上,措置极雍容。
平平仄平○,平仄仄平平。
南荒窜骄将,京口起元戎。
仄平仄仄仄,○仄○仄平。
旧勲与宿贵,屏气听指踪。
平平仄平仄,平仄平平平。
规模一朝定,强虏终归穷。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
当时谓易耳,未见回天功。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
及今始大服,咨嗟到儿童。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天心佑社稷,主圣肖祖宗。
平仄仄平平,仄平○平平。
旌节早来朝,笑谈折遐冲。
“咨嗟到儿童”全诗注音
吴越东西州,浙江限其中。
黄旗高十丈,大舟凌虚空。
都人送留守,郡吏迎相公。
江心波涛壮,帐下鼓角雄。
乐哉公何憾,廷论则未同。
永怀前年秋,群胡方啸凶。
闾左发蓟北,戈船满山东。
旧盟顾未解,谁敢婴其锋。
公时立殿上,措置极雍容。
南荒窜骄将,京口起元戎。
旧勲与宿贵,屏气听指踪。
规模一朝定,强虏终归穷。
当时谓易耳,未见回天功。
及今始大服,咨嗟到儿童。
天心佑社稷,主圣肖祖宗。
旌节早来朝,笑谈折遐冲。
“咨嗟到儿童”全诗翻译
译文:
吴越之间是浙江省的一片地方。黄色的旗帜高高飘扬,大船穿越虚空。都城的人们送行给留守官员,郡县的吏员欢迎高级官员的到来。江心的波涛汹涌壮观,帐下的鼓角威风凛凛。公子啊,你有何憾事呢,廷议之中还未能达成共识。常怀念前年秋季,那时群胡在边疆嚣张猖狂。闾左(边境)一带发生战事,戈船满布山东。旧时的盟约仍然牵挂着,有谁敢轻易触碰它的锋芒。
公子此时站在殿上,举止高雅端庄。南方有叛逆之将在四处游荡,京口地区兴起了有志青年的武装。旧时的功勋与昔日的荣耀,屏气凝神聆听其下落。局势一经确立,强敌终将陷入绝境。当初曾有人说这是易事,但如今还未见到天翻地覆的功业。直到现在方才恭敬顶礼,唏嘘着叹息着,就像儿童膜拜似的。
天命庇佑着国家社稷,国君圣明,有着祖宗的威灵保佑。旌节早早摆放在朝廷,轻松地谈论着击退了遥远边境的军队。
全诗概括起来,主要描述了吴越之间的情况以及某位公子的事迹。在这些叙述中,提到了大船凌虚空,江心波涛壮观,各方官员和军队的事宜,还有对某位公子的赞誉和评价。最后,表达了国家社稷的幸福和君主的圣明得到保佑,战功辉煌。
“咨嗟到儿童”相关诗句:
- 咨嗟到儿童 出自 [宋] 陆游 ·《送汤岐公镇会稽 》
- 儿孙竟咨嗟 出自 [唐] 于濆 ·《田翁叹 》
- 几回到口重咨嗟 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 自嗟不及儿童乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《与硕父沈弟伯仲晚行河堤硕父欲作小亭于其上且云西南得山最多即其语作绝句 》
- 儿童共游竞嗟赏 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 声名到童儿 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二 》
- 忆到儿童事转长 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一二 》
- 儿童似骇儒衣到 出自 [宋] 萧澥 ·《韶口山家 》
- 到後儿童敬细侯 出自 [宋] 陈造 ·《送张文昌帅豫章二首 其二 》
- 尧咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 尧咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《公无渡河 》
- 咨嗟风雨 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其二 》
- 儿童童态觉卑喧 出自 [宋] 苏过 ·《归途次吕居二韵 》
- 劳佗童子遍咨参 出自 [宋] 释居简 ·《灵隠散知识会首求颂 》
- 满听民嗟咨 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 咨嗟杂慰快 出自 [宋] 张鎡 ·《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 》
- 伤心重嗟咨 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 我兴爲嗟咨 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其一 》
- 见我加嗟咨 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 咨嗟尔胡罪 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》