“咨嗟尔胡罪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咨嗟尔胡罪”出自哪首诗?
答案: “咨嗟尔胡罪”出自: 宋代 刘攽的 《拟古六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī jiē ěr hú zuì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“咨嗟尔胡罪”的上一句是什么?
答案:
“咨嗟尔胡罪”的上一句是: 夷齐饿西山 , 诗句拼音为: yí qí è xī shān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“咨嗟尔胡罪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“咨嗟尔胡罪”已经是最后一句了。
“咨嗟尔胡罪”全诗
拟古六首 其一 (nǐ gǔ liù shǒu qí yī)
南辕适郢都,日与冥山背。
重生与徇名,夙昔不相待。
藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。
游乐天地间,安知一身外。
麒麟鬬大荒,日食星见沬。
夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“咨嗟尔胡罪”繁体原文
擬古六首 其一
南轅適郢都,日與冥山背。
重生與徇名,夙昔不相待。
藜羹采薇蕨,芰製蘭爲佩。
遊樂天地間,安知一身外。
麒麟鬬大荒,日食星見沬。
夷齊餓西山,咨嗟爾胡罪。
“咨嗟尔胡罪”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
南辕适郢都,日与冥山背。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
重生与徇名,夙昔不相待。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。
平仄平仄○,平平仄平仄。
游乐天地间,安知一身外。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
麒麟鬬大荒,日食星见沬。
平平仄平平,平平仄平仄。
夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。
“咨嗟尔胡罪”全诗注音
南辕适郢都,日与冥山背。
重生与徇名,夙昔不相待。
藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。
游乐天地间,安知一身外。
麒麟鬬大荒,日食星见沬。
夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。
“咨嗟尔胡罪”全诗翻译
译文:
南辕适郢都,每到白天与黑夜交替的时候,我就与大冥山相对背朝。
重生在世上为了追求名利,但与从前的生活不再相同。
我以采集藜羹、薇蕨和芰草制作兰花为佩饰。
我游乐在这天地之间,安逸地生活着,不知道一身之外的事情。
有麒麟与大荒之间的斗争,也有太阳被日食星见沬的现象。
夷齐受饿在西山,我叹息着为你们的罪过。
全诗表达了诗人对自然、人生、命运的思考和感慨。诗人通过对南辕、郢都、冥山等景物的描绘,暗示了时间的流逝和事物的变迁。他反思人生的追求与现实的差异,抱怨重生后的生活与从前的不同。然而,诗人也表现出对自然的喜悦和游乐的心态。最后,他提到麒麟与大荒的斗争以及日食星见沬等自然现象,可能暗喻着社会中的纷争和变化。整首诗情感真挚,意境深远。
“咨嗟尔胡罪”总结赏析
《拟古六首 其一》是刘攽的一首诗,描写了南巡至郢都的情景以及对世事变迁的思考。以下是赏析:
这首诗以自然景物和历史事件为背景,反映了诗人对时光流逝和人生变迁的深切感慨。让我们来逐行赏析:
1. "南辕适郢都,日与冥山背。" - 诗人开始描述他的南巡之旅,前行的道路似乎与冥山相对背离,暗示着他与过去的时光有所脱离。
2. "重生与徇名,夙昔不相待。" - 诗人在这里表达了对于重生和名利的追求,与过去的岁月形成鲜明的对比,暗示着人生的变化和转折。
3. "藜羹采薇蕨,芰制兰为佩。" - 这句话描绘了一种朴实而宁静的生活,采集藜羹、薇蕨,制作兰花佩玉。这里可能是在表达对简单、朴素生活的向往。
4. "游乐天地间,安知一身外。" - 诗人感叹自己在自然界中的欢愉,但他也提醒自己,世事变幻,不应忘记身外的世界。
5. "麒麟鬬大荒,日食星见沬。" - 这句诗或许暗示了历史上的重大事件,麒麟鬼斗可能象征了乱世,日食星见沬则可视为对社会变革的思考。
6. "夷齐饿西山,咨嗟尔胡罪。" - 诗人以夷、齐、西山等地名,来点明时局混乱,人民饥苦的状况,咨嗟则表现出对这种局面的感叹。
“咨嗟尔胡罪”相关诗句:
- 咨嗟尔胡罪 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》
- 胡爲亦咨嗟 出自 [宋] 韩维 ·《立春观杖牛 》
- 胡爲浪嗟咨 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其三 》
- 胡人共听亦咨嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 偏爲咨嗟惟尔念 出自 [宋] 徐俯 ·《庭中梅花正开用旧韵贻端伯 》
- 爲尔绕树成嗟咨 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 猿鹤咨嗟政尔爲 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 拙政堂 》
- 因以与尔毋咨嗟 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 不尔鳏翁嫠妇对花成咨嗟 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 嗟尔胡爲风雨中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其二 》
- 咨咨尔幻身 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》
- 咨咨尔幻心 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》
- 嗟尔远道之人胡爲乎来哉 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 嗟尔远道之人胡爲乎来哉!劒阁峥嵘而崔嵬 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 尧咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《公无渡河 》
- 尧咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 咨嗟风雨 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其二 》
- 在眼无咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 不必苦嗟咨 出自 [宋] 邹浩 ·《勉毕元明 》