“我道其中一也无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我道其中一也无”出自哪首诗?
答案: “我道其中一也无”出自: 唐代 洪諲的 《偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ dào qí zhōng yī yě wú ,诗句平仄: 。
问题2:“我道其中一也无”的上一句是什么?
答案:
“我道其中一也无”的上一句是: 汝则言三四 , 诗句拼音为: rǔ zé yán sān sì
,诗句平仄: 。
问题3:“我道其中一也无”的下一句是什么?
答案: “我道其中一也无”的下一句是: (见《祖堂集》卷十一 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 zǔ táng jí 》 juàn shí yī ,诗句平仄:。
“我道其中一也无”全诗
偈 (jì)
东西不相顾,南北与谁留。
汝则言三四,我道其中一也无。
(见《祖堂集》卷十一。
《景德传灯录》卷十一录此偈,後二句作「汝即言三四,我即一也无」)。
(《五灯会元》卷九作「汝言有三四,我道一也无」)。
平平仄○仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
?仄仄平仄仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄?仄仄平○仄,仄仄仄仄平??。
?仄平仄平仄仄仄?仄平仄○仄,仄仄仄仄平??。
“我道其中一也无”繁体原文
偈
東西不相顧,南北與誰留。
汝則言三四,我道其中一也無。
(見《祖堂集》卷十一。
《景德傳燈錄》卷十一錄此偈,後二句作「汝即言三四,我即一也無」)。
(《五燈會元》卷九作「汝言有三四,我道一也無」)。
“我道其中一也无”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄平○。
东西不相顾,南北与谁留。
仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
汝则言三四,我道其中一也无。
?仄仄平仄仄仄仄。
(见《祖堂集》卷十一。
仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄?仄仄平○仄,仄仄仄仄平??。
《景德传灯录》卷十一录此偈,後二句作「汝即言三四,我即一也无」)。
?仄平仄平仄仄仄?仄平仄○仄,仄仄仄仄平??。
(《五灯会元》卷九作「汝言有三四,我道一也无」)。
“我道其中一也无”全诗注音
东西不相顾,南北与谁留。
汝则言三四,我道其中一也无。
(见《祖堂集》卷十一。
《景德传灯录》卷十一录此偈,後二句作「汝即言三四,我即一也无」)。
(《五灯会元》卷九作「汝言有三四,我道一也无」)。
“我道其中一也无”全诗翻译
译文:
东西不相顾,南北与谁留。你说三四,我说其中只有一无。《祖堂集》卷十一收录了这首诗,《景德传灯录》卷十一也记录了这首诗,但后两句略有不同,改为「你说三四,我即一无」。而《五灯会元》卷九的版本为「你说有三四,我说一无」。
这首诗的意思是,东西不相互顾及,南北方向也无法停留。你说有三四种情况,而我认为其中只有一种是没有的。
总结:
这首诗表达了东西无关他物的态度,南北方向无所谓留守。作者与对话者就某种事情的数量进行了讨论,对方认为有三四种情况,而作者则坚持只有一种情况是不存在的。
“我道其中一也无”相关诗句:
- 我道其中一也无 出自 [唐] 洪諲 ·《偈 》
- 我道一也无」) 出自 [唐] 洪諲 ·《偈 》
- 其道则一也 出自 [宋] 张耒 ·《与友人论文因以诗投之 》
- 普庵也道我无能 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚密迹 》
- 道在其中动我怀 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 我与贤人也一中 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧伯和春兴 》
- 我即一也无」) 出自 [唐] 洪諲 ·《偈 》
- 其中一着道士服 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 周王无道灭佛法也)川下僧房名不中 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二 》
- 道也其兴与 出自 [宋] 王之道 ·《追和老杜种莴苣诗 》
- 我也无端被伊葛藤一上 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五一 》
- 道之行也兹其遭 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 其中一物无 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六八 》
- 我道壶中未一年 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 一落其中无全安 出自 [宋] 度正 ·《送後溪先生龙门赋别 》
- 我生其幸何多也 出自 [宋] 邵雍 ·《春天吟 》
- 其住也无拘无束 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二九 》
- 而惟清与净者胸中无一点之尘也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字帖赞 》
- 我道也担板 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其三 》
- 井其一也 出自 [唐] 齐顗 ·《宿南岩寺感兴 》