“岩悬叠溜萦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩悬叠溜萦”出自哪首诗?
答案: “岩悬叠溜萦”出自: 唐代 李治的 《五言过楼岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán xuán dié liū yíng ,诗句平仄: 。
问题2:“岩悬叠溜萦”的上一句是什么?
答案:
“岩悬叠溜萦”的上一句是: 岫馥鑪烟合 , 诗句拼音为: xiù fù lú yān hé
,诗句平仄: 。
问题3:“岩悬叠溜萦”的下一句是什么?
答案: “岩悬叠溜萦”的下一句是: 空结笼檐网 , 诗句拼音为: kōng jié lóng yán wǎng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“岩悬叠溜萦”全诗
五言过楼岩寺 (wǔ yán guò lóu yán sì)
旋騼登雪岭,飞斾驻香城。
路盘高下骑,峰廻出没旌。
云衣缝涧户,霞绮织山楹。
扬刹移虹影,携风引梵声。
岫馥鑪烟合,岩悬叠溜萦。
空结笼檐网,虚谷响台铃。
簇野千丛暗,长河一带明。
散望禅林外,方弘拯溺情。
(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
)(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,「河东县文林郎韩怀信书」。
)。
平?平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄○,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○仄○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄仄○平?????仄,平平仄仄平。
?仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄。
○仄平平平仄○仄仄仄仄。
??仄?平仄平仄?平平○平仄仄仄仄仄?。
平仄仄平仄仄。
平仄平仄仄仄仄平平仄平平仄仄仄,?平平○平平平平平仄平?。
?。
“岩悬叠溜萦”繁体原文
五言過樓巖寺
旋騼登雪嶺,飛斾駐香城。
路盤高下騎,峰廻出沒旌。
雲衣縫澗戶,霞綺織山楹。
颺剎移虹影,攜風引梵聲。
岫馥鑪煙合,巖懸疊溜縈。
空結籠檐網,虛谷響臺鈴。
簇野千叢暗,長河一帶明。
散望禪林外,方弘拯溺情。
(見清胡聘之纂《山右石刻叢編》卷五。
參北京圖書館藏石刻拓本。
)(按:詩末原署「咸亨三年十一月八日」。
爲武后時所刻。
胡聘之謂刻石在蒲州府東南十五里,「河東縣文林郎韓懷信書」。
)。
“岩悬叠溜萦”韵律对照
平?平仄仄,平仄仄平平。
旋騼登雪岭,飞斾驻香城。
仄平平仄○,平平仄仄平。
路盘高下骑,峰廻出没旌。
平○○仄仄,平仄仄平平。
云衣缝涧户,霞绮织山楹。
○仄平○仄,平平仄仄平。
扬刹移虹影,携风引梵声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岫馥鑪烟合,岩悬叠溜萦。
○仄○平仄,平仄仄平平。
空结笼檐网,虚谷响台铃。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
簇野千丛暗,长河一带明。
仄仄○平?????仄,平平仄仄平。
散望禅林外,方弘拯溺情。
?仄平平仄平仄平仄仄仄平平仄仄。
(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
○仄平平平仄○仄仄仄仄。
参北京图书馆藏石刻拓本。
??仄?平仄平仄?平平○平仄仄仄仄仄?。
)(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
平仄仄平仄仄。
为武后时所刻。
平仄平仄仄仄仄平平仄平平仄仄仄,?平平○平平平平平仄平?。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,「河东县文林郎韩怀信书」。
?。
)。
“岩悬叠溜萦”全诗注音
旋騼登雪岭,飞斾驻香城。
路盘高下骑,峰廻出没旌。
云衣缝涧户,霞绮织山楹。
扬刹移虹影,携风引梵声。
岫馥鑪烟合,岩悬叠溜萦。
空结笼檐网,虚谷响台铃。
簇野千丛暗,长河一带明。
散望禅林外,方弘拯溺情。
(见清胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五。
参北京图书馆藏石刻拓本。
)(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」。
为武后时所刻。
胡聘之谓刻石在蒲州府东南十五里,「河东县文林郎韩怀信书」。
)。
“岩悬叠溜萦”全诗翻译
译文:
旋骼登雪岭,飞旗驻香城。
路蜿蜒起伏,峰峦隐现旌。
云衣缝涧户,霞彩织山楹。
扬尘移动虹影,携风引梵声。
岩上馥郁的炉烟与岩间垂悬的瀑布,交相辉映。
空中结起了笼罩屋檐的蛛网,虚谷中响起了台铃声。
丛生的野花在密集处隐约可见,长河一带清晰明亮。
放眼望去,禅林外方有拯救迷失之心的广大道场。
(见清代胡聘之纂《山右石刻丛编》卷五,参考北京图书馆藏石刻拓本。)
(按:诗末原署「咸亨三年十一月八日」,刻石者为武后时任蒲州府东南十五里的「河东县文林郎韩怀信」。)
“岩悬叠溜萦”相关诗句:
- 岩悬叠溜萦 出自 [唐] 李治 ·《五言过楼岩寺 》
- 宿雨溜悬岩 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水寺偶成 》
- 岩前悬溜珠帘倾 出自 [宋] 范成大 ·《慈姥岩与送客酌别风雨大至凉甚诸贤用中岩韵各赋饯行诗纷然擘牋清饮终日虽无丝竹管弦而情味有余 》
- 溜溜尘所萦 出自 [宋] 冯时行 ·《题郭信可琴中趣轩 》
- 溜溜岩下泉 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 溪溜暖萦纡 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 萦纡寒溜曲穿花 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中垂萝洞 》
- 远溜萦回碧玉环 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其五 》
- 叠溜皆千尺 出自 [唐] 戴叔伦 ·《下鼻亭泷行八十里聊状艰险寄青苗郑副端朔阳 》
- 岩岩峻石叠成山 出自 [宋] 朴寅亮 ·《过龟山 》
- 溜悬庐阜瀑 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 悬溜遂及旦 出自 [宋] 张嵲 ·《四月旦大雨昼夜不止者两日微水一夕暴涨 》
- 修篁挂悬溜 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 雪溜悬衡岳 出自 [唐] 周贺 ·《送表兄东南游 》
- 悬溜响前除 出自 [唐] 卢纶 ·《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中 》
- 直上若悬溜 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 洞虚悬溜滴 出自 [唐] 张乔 ·《送李道士归南岳 》
- 澜翻屋溜悬 出自 [宋] 谢薖 ·《久旱喜雨 》
- 檐溜悬冰柱 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其四 》
- 雪溜悬危石 出自 [唐] 虚中 ·《赠天昕禅老 》