“想若此可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想若此可见”出自哪首诗?
答案: “想若此可见”出自: 宋代 梅尧臣的 《答裴如晦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎng ruò cǐ kě jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“想若此可见”的上一句是什么?
答案:
“想若此可见”的上一句是: 音虽彼妙发 , 诗句拼音为: yīn suī bǐ miào fā
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“想若此可见”的下一句是什么?
答案: “想若此可见”的下一句是: 歌竟夜灯青 , 诗句拼音为: gē jìng yè dēng qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“想若此可见”全诗
答裴如晦 (dá péi rú huì)
怀我歌我辞,乃知行子倦。
音虽彼妙发,想若此可见。
歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿,飞急应有羡。
平仄平仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄○平平,平仄○仄仄。
“想若此可见”繁体原文
答裴如晦
懷我歌我辭,乃知行子倦。
音雖彼妙發,想若此可見。
歌竟夜燈青,野窗鳴濕霰。
髣髴聞孤鴻,飛急應有羨。
“想若此可见”韵律对照
平仄平仄平,仄平○仄仄。
怀我歌我辞,乃知行子倦。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
音虽彼妙发,想若此可见。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。
仄仄○平平,平仄○仄仄。
髣髴闻孤鸿,飞急应有羡。
“想若此可见”全诗注音
怀我歌我辞,乃知行子倦。
音虽彼妙发,想若此可见。
歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。
髣髴闻孤鸿,飞急应有羡。
“想若此可见”全诗翻译
译文:
怀念着我,唱出我的心声,才懂得行为的疲倦。
音乐虽然美妙动人,但想象却能见及其中的含义。
歌声终于照亮了夜晚,室外窗户响起湿润的冰雹声。
我仿佛听到了孤雁的哀鸣,急速飞翔,引起了我羡慕之情。
总结:
诗人感叹自己行为疲倦,对于音乐的赞美和想象力的发挥能够让人看到其中的内涵。在夜晚的歌声中,窗外响起了湿润的冰雹声,仿佛听到了孤雁的哀鸣,引起了诗人的羡慕之情。诗中以音乐和自然景象来抒发了诗人内心的情感。
“想若此可见”相关诗句:
- 想若此可见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答裴如晦 》
- 一见可能难若此 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其四 》
- 赭袍可想不可见 出自 [宋] 邹浩 ·《送望之移帅荆南 》
- 想见若敖求食鬼 出自 [宋] 刘克庄 ·《古墓 》
- 若见刘郎想问秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘太博携家游庐山见寄 》
- 想见若耶溪上路 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归筠 》
- 想见樵风似若耶 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答公美二首 其一 》
- 可想不可见 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 可想不可见 出自 [宋] 韩淲 ·《思颍堂 》
- 可想不可见 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其二 》
- 想见此翁如此花 出自 [宋] 吴子良 ·《林和靖祠 》
- 想念土风今若此 出自 [唐] 白居易 ·《即事寄微之 》
- 高标可想见 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宇文安行如吴下 》
- 中山想可见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄定州许资政 》
- 所去见思犹可想 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其一 》
- 登临想君不可见 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 想见诗成清可掬 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 朱轮想见不可从 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 想见生平暴可知 出自 [宋] 徐钧 ·《史万岁 》
- 兹可想见其人矣 出自 [宋] 岳珂 ·《翟忠惠秋杪帖赞 》