“日永官闲自在慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日永官闲自在慵”出自哪首诗?
答案: “日永官闲自在慵”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì yǒng guān xián zì zài yōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“日永官闲自在慵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“日永官闲自在慵”已经是第一句了。
问题3:“日永官闲自在慵”的下一句是什么?
答案: “日永官闲自在慵”的下一句是: 门前客到未曾通 , 诗句拼音为: mén qián kè dào wèi céng tōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“日永官闲自在慵”全诗
次韵王巩见寄 (cì yùn wáng gǒng jiàn jì)
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“日永官闲自在慵”繁体原文
次韵王鞏見寄
日永官閑自在慵,門前客到未曾通。
憐君避世都門裏,勸我忘憂酒盞中。
城下柳陰新過雨,湖邊荷葉自翻風。
早須命駕追清賞,大字新詩事事工。
“日永官闲自在慵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
“日永官闲自在慵”全诗注音
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
“日永官闲自在慵”全诗翻译
译文:
日子长久而官职空闲,自得闲适而懒散,门前有客到访却未曾通报。
我怜惜你避世隐居在都城里,却劝我忘却忧愁,陶醉于酒杯中。
城下的柳树荫里刚下过新雨,湖边的荷叶因风自翻。
早日该命驾追寻清雅的赏赐,创作宏大的新诗,每件事都需要努力工作。
总结:这首古文诗篇描绘了诗人官职空闲而自得其乐的生活,但也暗示他的门客不畏艰险而来,表现了诗人对隐居生活的羡慕。他怜悯那些隐居的友人,劝导自己忘却忧愁,沉醉于美酒之中。接着,诗人描写了城下柳树荫中的新雨和湖边荷叶的翻风景象。最后,诗人提醒自己早日追求清雅的赏赐,并着手创作宏大的新诗,表现了他对文学创作的追求与热情。
“日永官闲自在慵”相关诗句:
- 日永官闲自在慵 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 自愧闲官消永日 出自 [宋] 韩维 ·《偶成寄曼叔 》
- 日永直官闲 出自 [唐] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 官闲春日永 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 日永直官闲 出自 [宋] 徐铉 ·《早春左省寓直 》
- 官闲日永睡莫兴 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 官闲日永无余事 出自 [宋] 韩维 ·《闲居思湖上 》
- 日永官闲对紫薇 出自 [宋] 仇远 ·《三学士图 》
- 心闲日自永 出自 [宋] 李之仪 ·《藏云山居 其一 》
- 官闲身自在 出自 [唐] 姚合 ·《寄送卢拱秘书游魏州 》
- 偷得闲官许养慵 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其一 》
- 剑在慵闲拂 出自 [宋] 林逋 ·《淮甸城居寄任刺史 》
- 当官自慵懒 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 六 》
- 慵懒多闲自有奇 出自 [宋] 晁说之 ·《昼寝看壁上陈希夷 》
- 放慵自觉闲居好 出自 [宋] 萧立之 ·《书罢偶成 》
- 官闲何似在家闲 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其一 》
- 闲游日久心慵倦 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 闲官在闲地 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 长官日永无公事 出自 [宋] 范成大 ·《昌化 》
- 身闲时自永 出自 [宋] 王十朋 ·《秋日山林即事次叔父宝印师韵 其二 》