首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 剑歌行 > 樽酒相逢气相许

“樽酒相逢气相许”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“樽酒相逢气相许”出自哪首诗？

答案： “樽酒相逢气相许”出自： 宋代 严羽的 《剑歌行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn jiǔ xiāng féng qì xiāng xǔ ，诗句平仄： 平仄○平仄○仄 。

问题2：“樽酒相逢气相许”的上一句是什么？

答案： “樽酒相逢气相许”的上一句是： 自古英雄重结交 , 诗句拼音为： zì gǔ yīng xióng chóng jié jiāo ，诗句平仄： 平仄○平仄○仄 。

问题3：“樽酒相逢气相许”的下一句是什么？

答案： “樽酒相逢气相许”的下一句是： 爱君倜傥不可羁 , 诗句拼音为： ài jūn tì tǎng bù kě jī ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。

“樽酒相逢气相许”全诗

剑歌行 (jiàn gē xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 严羽。

剑歌行，借君剑，为君舞。
自古英雄重结交，樽酒相逢气相许。
爱君倜傥不可羁，与君一见心无疑。
疏眉大颡长七尺，神彩照耀仍虬髭。
雄词落纸走山岳，霹雳绕壁蛟龙随。
如何十载困羁旅，此心独未时人知。
去年从军杀强虏，举鞭直解扬州围。
论功不及骠骑幕，失路羞逐边城儿。
归来宝刀挂空壁，白光夜夜惊虹蜺。
椎牛酾酒且高会，酣歌击筑焉能悲。
百年快意当若此，迂儒拳局徒尔为。
我亦摧藏江海客，重气轻生无所惜。
关河漂荡一身存，宇宙茫茫双鬓白。
到处犹吟然诺心，平时错负纵横策。
海内交游四五人，近来得尔情相亲。
情相亲，两相托，生死交情无厚薄。
别君去，还留连，愿剖肝胆致君前。
人生感激在知己，男儿性命焉足怜。

仄平○，仄平仄，平平仄。
仄仄平平○仄平，平仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄平○○。
平平○仄○平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平平平仄平仄平。
仄仄平○平仄仄，○仄○平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄○○平仄平，平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○○。
平○○，仄○仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄，平○平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。

jiàn gē xíng ， jiè jūn jiàn ， wèi jūn wǔ 。
zì gǔ yīng xióng chóng jié jiāo ， zūn jiǔ xiāng féng qì xiāng xǔ 。
ài jūn tì tǎng bù kě jī ， yǔ jūn yī jiàn xīn wú yí 。
shū méi dà sǎng cháng qī chǐ ， shén cǎi zhào yào réng qiú zī 。
xióng cí luò zhǐ zǒu shān yuè ， pī lì rào bì jiāo lóng suí 。
rú hé shí zǎi kùn jī lǚ ， cǐ xīn dú wèi shí rén zhī 。
qù nián cóng jūn shā qiáng lǔ ， jǔ biān zhí jiě yáng zhōu wéi 。
lùn gōng bù jí piào qí mù ， shī lù xiū zhú biān chéng ér 。
guī lái bǎo dāo guà kōng bì ， bái guāng yè yè jīng hóng ní 。
zhuī niú shāi jiǔ qiě gāo huì ， hān gē jī zhù yān néng bēi 。
bǎi nián kuài yì dāng ruò cǐ ， yū rú quán jú tú ěr wèi 。
wǒ yì cuī cáng jiāng hǎi kè ， chóng qì qīng shēng wú suǒ xī 。
guān hé piāo dàng yī shēn cún ， yǔ zhòu máng máng shuāng bìn bái 。
dào chù yóu yín rán nuò xīn ， píng shí cuò fù zòng héng cè 。
hǎi nèi jiāo yóu sì wǔ rén ， jìn lái de ěr qíng xiāng qīn 。
qíng xiāng qīn ， liǎng xiāng tuō ， shēng sǐ jiāo qíng wú hòu bó 。
bié jūn qù ， huán liú lián ， yuàn pōu gān dǎn zhì jūn qián 。
rén shēng gǎn jī zài zhī jǐ ， nán ér xìng mìng yān zú lián 。

“樽酒相逢气相许”繁体原文

劍歌行

劍歌行，借君劍，爲君舞。
自古英雄重結交，樽酒相逢氣相許。
愛君倜儻不可羈，與君一見心無疑。
疏眉大顙長七尺，神彩照耀仍虬髭。
雄詞落紙走山嶽，霹靂繞壁蛟龍隨。
如何十載困羈旅，此心獨未時人知。
去年從軍殺强虜，舉鞭直解揚州圍。
論功不及驃騎幕，失路羞逐邊城兒。
歸來寶刀挂空壁，白光夜夜驚虹蜺。
椎牛釃酒且高會，酣歌擊筑焉能悲。
百年快意當若此，迂儒拳局徒爾爲。
我亦摧藏江海客，重氣輕生無所惜。
關河漂蕩一身存，宇宙茫茫雙鬢白。
到處猶吟然諾心，平時錯負縱橫策。
海內交遊四五人，近來得爾情相親。
情相親，兩相託，生死交情無厚薄。
別君去，還留連，願剖肝膽致君前。
人生感激在知己，男兒性命焉足憐。

“樽酒相逢气相许”韵律对照

仄平○，仄平仄，平平仄。
剑歌行，借君剑，为君舞。

仄仄平平○仄平，平仄○平仄○仄。
自古英雄重结交，樽酒相逢气相许。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
爱君倜傥不可羁，与君一见心无疑。

○平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
疏眉大颡长七尺，神彩照耀仍虬髭。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
雄词落纸走山岳，霹雳绕壁蛟龙随。

○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
如何十载困羁旅，此心独未时人知。

仄平○平仄平仄，仄平仄仄平平平。
去年从军杀强虏，举鞭直解扬州围。

○平仄仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
论功不及骠骑幕，失路羞逐边城儿。

平平仄平仄○仄，仄平仄仄平○○。
归来宝刀挂空壁，白光夜夜惊虹蜺。

平平○仄○平仄，平平仄仄平平平。
椎牛酾酒且高会，酣歌击筑焉能悲。

仄平仄仄○仄仄，平平平仄平仄平。
百年快意当若此，迂儒拳局徒尔为。

仄仄平○平仄仄，○仄○平平仄仄。
我亦摧藏江海客，重气轻生无所惜。

平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
关河漂荡一身存，宇宙茫茫双鬓白。

仄仄○○平仄平，平平仄仄仄○仄。
到处犹吟然诺心，平时错负纵横策。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○○。
海内交游四五人，近来得尔情相亲。

平○○，仄○仄，平仄平平平仄仄。
情相亲，两相托，生死交情无厚薄。

仄平仄，平○平，仄仄平仄仄平平。
别君去，还留连，愿剖肝胆致君前。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
人生感激在知己，男儿性命焉足怜。

“樽酒相逢气相许”全诗注音

jiàn gē xíng ， jiè jūn jiàn ， wèi jūn wǔ 。

剑歌行，借君剑，为君舞。

zì gǔ yīng xióng chóng jié jiāo ， zūn jiǔ xiāng féng qì xiāng xǔ 。

自古英雄重结交，樽酒相逢气相许。

ài jūn tì tǎng bù kě jī ， yǔ jūn yī jiàn xīn wú yí 。

爱君倜傥不可羁，与君一见心无疑。

shū méi dà sǎng cháng qī chǐ ， shén cǎi zhào yào réng qiú zī 。

疏眉大颡长七尺，神彩照耀仍虬髭。

xióng cí luò zhǐ zǒu shān yuè ， pī lì rào bì jiāo lóng suí 。

雄词落纸走山岳，霹雳绕壁蛟龙随。

rú hé shí zǎi kùn jī lǚ ， cǐ xīn dú wèi shí rén zhī 。

如何十载困羁旅，此心独未时人知。

qù nián cóng jūn shā qiáng lǔ ， jǔ biān zhí jiě yáng zhōu wéi 。

去年从军杀强虏，举鞭直解扬州围。

lùn gōng bù jí piào qí mù ， shī lù xiū zhú biān chéng ér 。

论功不及骠骑幕，失路羞逐边城儿。

guī lái bǎo dāo guà kōng bì ， bái guāng yè yè jīng hóng ní 。

归来宝刀挂空壁，白光夜夜惊虹蜺。

zhuī niú shāi jiǔ qiě gāo huì ， hān gē jī zhù yān néng bēi 。

椎牛酾酒且高会，酣歌击筑焉能悲。

bǎi nián kuài yì dāng ruò cǐ ， yū rú quán jú tú ěr wèi 。

百年快意当若此，迂儒拳局徒尔为。

wǒ yì cuī cáng jiāng hǎi kè ， chóng qì qīng shēng wú suǒ xī 。

我亦摧藏江海客，重气轻生无所惜。

guān hé piāo dàng yī shēn cún ， yǔ zhòu máng máng shuāng bìn bái 。

关河漂荡一身存，宇宙茫茫双鬓白。

dào chù yóu yín rán nuò xīn ， píng shí cuò fù zòng héng cè 。

到处犹吟然诺心，平时错负纵横策。

hǎi nèi jiāo yóu sì wǔ rén ， jìn lái de ěr qíng xiāng qīn 。

海内交游四五人，近来得尔情相亲。

qíng xiāng qīn ， liǎng xiāng tuō ， shēng sǐ jiāo qíng wú hòu bó 。

情相亲，两相托，生死交情无厚薄。

bié jūn qù ， huán liú lián ， yuàn pōu gān dǎn zhì jūn qián 。

别君去，还留连，愿剖肝胆致君前。

rén shēng gǎn jī zài zhī jǐ ， nán ér xìng mìng yān zú lián 。

人生感激在知己，男儿性命焉足怜。

“樽酒相逢气相许”全诗翻译

译文：

剑歌行，我向你借君的剑，为君翩翩起舞。
自古英雄们都重视结交，举杯相逢时气氛融洽。
我对你倾心不可拘束，与你一见如故心意坚定。
眉宇间有气度七尺长，神采照耀依然虬髭张扬。
雄壮的词句如雨落纸上，雷霆般绕壁回荡，宛如蛟龙随风而动。
然而十年的艰苦旅程，这份心意却只有我自己知晓。
去年我从军，战胜了强敌，挥鞭解围扬州城。
论功劳，不及骠骑幕府，却失路遭人羞辱，被迫流落边城。
归来后，宝刀悬挂空壁，白光夜夜照亮虹蜺。
喝着椎牛酒高谈阔论，酣歌击筑怎会悲伤。
百年快意能如此，迂腐之辈只会虚张声势。
我也曾游历江湖，视重气轻生命，毫不顾惜。
关山漂泊，但心存坚守，茫茫宇宙岁月如梭，双鬓已染白发。
在任何地方，我都忠诚如约，平时或许会有错失，但决不辜负交游间的豪情壮志。
海内交游只有四五人，近来才得与你情意相亲。
情意相亲，相互托付，生死交情深厚无分厚薄。
与你别离时，心意仍难舍，愿意赴汤蹈火以致你前程。
人生感激之处在于有知己，作为男儿，性命焉能轻视。

“樽酒相逢气相许”诗句作者严羽介绍：

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校本（简称鲍校本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗一首，附于卷末。更多...

“樽酒相逢气相许”相关诗句：

“樽酒相逢气相许”每个字的意思：

包含“樽酒相逢气相许”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂