“收拾孤颿短棹身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收拾孤颿短棹身”出自哪首诗?
答案: “收拾孤颿短棹身”出自: 宋代 陆游的 《道院杂兴四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu shí gū fān duǎn zhào shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“收拾孤颿短棹身”的上一句是什么?
答案:
“收拾孤颿短棹身”的上一句是: 扫除长剑华缨梦 , 诗句拼音为: sǎo chú cháng jiàn huá yīng mèng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“收拾孤颿短棹身”的下一句是什么?
答案: “收拾孤颿短棹身”的下一句是: 勾漏丹砂开竈晚 , 诗句拼音为: gōu lòu dān shā kāi zào wǎn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“收拾孤颿短棹身”全诗
道院杂兴四首 其一 (dào yuàn zá xīng sì shǒu qí yī)
江上霜风吹角巾,东归不独为吴蓴。
扫除长剑华缨梦,收拾孤颿短棹身。
勾漏丹砂开竈晚,商顔芝草满山春。
东封敢拟迎銮仗,且作行歌陌上人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“收拾孤颿短棹身”繁体原文
道院雜興四首 其一
江上霜風吹角巾,東歸不獨爲吳蓴。
掃除長劍華纓夢,收拾孤颿短棹身。
勾漏丹砂開竈晚,商顔芝草滿山春。
東封敢擬迎鑾仗,且作行歌陌上人。
“收拾孤颿短棹身”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
江上霜风吹角巾,东归不独为吴蓴。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扫除长剑华缨梦,收拾孤颿短棹身。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
勾漏丹砂开竈晚,商顔芝草满山春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东封敢拟迎銮仗,且作行歌陌上人。
“收拾孤颿短棹身”全诗注音
江上霜风吹角巾,东归不独为吴蓴。
扫除长剑华缨梦,收拾孤颿短棹身。
勾漏丹砂开竈晚,商顔芝草满山春。
东封敢拟迎銮仗,且作行歌陌上人。
“收拾孤颿短棹身”全诗翻译
译文:
江边的霜风吹动着头上的巾帽,我东归并不是为了一个人吃藻类。
扫除长剑和华美的缨络,我做着一个梦,整理着孤独的小船。
勾漏计时的丹砂在晚间点燃炉火,商颜之地芝草满山春。
东封之地敢于设想迎接皇帝的仪仗,暂且作为行歌唱在陌上的人。
全诗讲述了诗人在江边东归的场景,感叹着自己并不是为了吃藻类而东归,同时提及扫除华美的缨络和整理孤独小船的事情。接着描述晚间点燃丹砂炉火的情景,表现商颜之地春季的美景。最后,诗人勇敢设想在东封之地迎接皇帝的仪仗,暂且作为行歌唱在陌上的人。整首诗以淡淡的忧思与豁达的气度,抒发着诗人东归的心情和对自己命运的思考。
“收拾孤颿短棹身”相关诗句:
- 收拾孤颿短棹身 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其一 》
- 收拾归短篇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《横峯港 》
- 收拾归短章 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一一 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其二 》
- 短棹孤舟 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五七 》
- 却收短棹拈长笛 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 收拾新工上短檠 出自 [宋] 王质 ·《西斋落成呈荣茂世 》
- 短棹别孤屿 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先复和诗作五言以寄 》
- 短棹孤飞夸寥廓 出自 [宋] 晁补之 ·《句 其一 》
- 孤舟短棹都抛却 出自 [宋] 释心月 ·《船子和尚赞 》
- 亟应收拾水云身 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其二 》
- 收拾身心意味长 出自 [宋] 萧立之 ·《至日次韵 》
- 从今收拾身闲计 出自 [宋] 李昭玘 ·《和程适正见赠二首 其二 》
- 收拾桑榆身老矣 出自 [宋] 范成大 ·《画工李友直爲余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 》
- 一身收拾归绳墨 出自 [宋] 王鎡 ·《涉世 》
- 收拾此身知有所 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎游仙岩 》
- 收拾风波九死身 出自 [宋] 陆游 ·《闲中戯书三首 其二 》
- 收颿畏日斜 出自 [唐] 杜甫 ·《舟泛洞庭 》
- 孤棹随波寄客身 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 江上 》