“萧萧两鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧两鬓丝”出自哪首诗?
答案: “萧萧两鬓丝”出自: 宋代 俞德邻的 《古意五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo liǎng bìn sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧萧两鬓丝”的上一句是什么?
答案:
“萧萧两鬓丝”的上一句是: 茕茕妾影只 , 诗句拼音为: qióng qióng qiè yǐng zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧萧两鬓丝”的下一句是什么?
答案: “萧萧两鬓丝”的下一句是: 寒衣不堪织 , 诗句拼音为: hán yī bù kān zhī ,诗句平仄:平○仄平仄。
“萧萧两鬓丝”全诗
古意五首 其三 (gǔ yì wǔ shǒu qí sān)
悠悠君何之,茕茕妾影只。
萧萧两鬓丝,寒衣不堪织。
纵使堪织衣,练能成几尺。
西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭。
君心如妾心,妾心匪木石。
平平平平平,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
平平○仄平,仄平仄仄仄。
“萧萧两鬓丝”繁体原文
古意五首 其三
悠悠君何之,煢煢妾影隻。
蕭蕭兩鬢絲,寒衣不堪織。
縱使堪織衣,練能成幾尺。
西窗暗雨鳴,孤燈耿復滅。
君心如妾心,妾心匪木石。
“萧萧两鬓丝”韵律对照
平平平平平,平平仄仄仄。
悠悠君何之,茕茕妾影只。
平平仄仄平,平○仄平仄。
萧萧两鬓丝,寒衣不堪织。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
纵使堪织衣,练能成几尺。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭。
平平○仄平,仄平仄仄仄。
君心如妾心,妾心匪木石。
“萧萧两鬓丝”全诗注音
悠悠君何之,茕茕妾影只。
萧萧两鬓丝,寒衣不堪织。
纵使堪织衣,练能成几尺。
西窗暗雨鸣,孤灯耿复灭。
君心如妾心,妾心匪木石。
“萧萧两鬓丝”全诗翻译
译文:
悠悠君何处去了,茕茕孤影只有我留在这里。
萧萧秋风吹动着我那些如丝的鬓发,寒冷的衣裳难以织就。
就算有心织衣,经纬线能织成多少尺呢?
西窗外雨点阵阵地落下,孤灯依旧耿耿地燃烧又熄灭。
你的心思就像我的心思,我的心思可不像木头和石头一样冷漠无情。
总结:
诗人表达了自己孤寂的心情,想念远方的君子。妾心与君心相通,不同于木石冷漠,却又受到外界环境的影响。诗中通过对织衣和孤灯的描写,突显了诗人内心的孤独和无奈。
“萧萧两鬓丝”相关诗句:
- 两鬓萧萧各欲丝 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其一 》
- 萧萧两鬓丝 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 秋风萧萧吹鬓丝 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 解组萧然两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 萧萧鬓已丝 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿宜兴禅房 》
- 风吹两鬓萧萧起 出自 [宋] 释广闻 ·《鱼篮相赞 》
- 镜里萧萧两鬓衰 出自 [宋] 陆游 ·《小饮示座中 》
- 萧萧两鬓雪山侵 出自 [宋] 阳枋 ·《回陆主簿贺生日诗 》
- 霜雪萧萧两鬓秋 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪招行简卜居鸬鹚谷仆意羡之作诗送行兼以自见 其二 》
- 华髪萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈深 ·《送刘梅溪游句曲 》
- 萧萧两鬓雪毛新 出自 [宋] 张纲 ·《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其一 》
- 两鬓萧萧一卷书 出自 [宋] 黄庚 ·《枕易 》
- 萧萧两鬓吹苍华 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才 》
- 东风两鬓今萧萧 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 两鬓萧萧吹白发 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦端午 》
- 两鬓萧萧奈老何 出自 [宋] 曾巩 ·《戏书 》
- 客里萧萧两鬓秋 出自 [宋] 陈杰 ·《寄赠 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六七 》
- 赢得萧萧两鬓华 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐鳞卿 》
- 风日萧萧两鬓华 出自 [宋] 刘翰 ·《春晚呈范石湖 》