“无子嗣家声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无子嗣家声”出自哪首诗?
答案: “无子嗣家声”出自: 宋代 王禹偁的 《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú zǐ sì jiā shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“无子嗣家声”的上一句是什么?
答案:
“无子嗣家声”的上一句是: 识者弥哀痛 , 诗句拼音为: shí zhě mí āi tòng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“无子嗣家声”的下一句是什么?
答案: “无子嗣家声”的下一句是: 身世若一梦 , 诗句拼音为: shēn shì ruò yī mèng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“无子嗣家声”全诗
五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公 (wǔ āi shī gù diàn zhōng shì yù shǐ xíng yáng zhèng gōng)
柱史有名迹,清才自天纵。
构思庆云合,落笔醴泉涌。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
大志有谁知,细行乖自讼。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
太祖方历试,握兵权已重。
上书范鲁公,先见不能用。
历数不在周,讴谣卒归宋。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
神德不为嫌,优待台谏俸。
晚求万泉令,吏隠官资冗。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
无子嗣家声,身世若一梦。
文编多散失,人口时传诵。
空持一器酒,何处浇孤冢。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平○仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
“无子嗣家声”繁体原文
五哀詩 故殿中侍御史滎陽鄭公
柱史有名跡,清才自天縱。
構思慶雲合,落筆醴泉湧。
歌詩與文賦,錚錚人口諷。
揚袂入澤宮,鵠心一箭中。
恃才善戲謔,負氣好侮弄。
大志有誰知,細行乖自訟。
小諫事世宗,惕惕佩光寵。
太祖方歷試,握兵權已重。
上書范魯公,先見不能用。
曆數不在周,謳謠卒歸宋。
汗漫失屠龍,接輿遂歌鳳。
行荷伯倫鍤,高卧畢卓甕。
神德不爲嫌,優待臺諫俸。
晚求萬泉令,吏隠官資冗。
一旦隨朝露,識者彌哀痛。
無子嗣家聲,身世若一夢。
文編多散失,人口時傳誦。
空持一器酒,何處澆孤冢。
“无子嗣家声”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
柱史有名迹,清才自天纵。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
构思庆云合,落笔醴泉涌。
平平仄平仄,平平平仄仄。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
平仄仄仄平,仄平仄仄○。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
大志有谁知,细行乖自讼。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
太祖方历试,握兵权已重。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
上书范鲁公,先见不能用。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
历数不在周,讴谣卒归宋。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
神德不为嫌,优待台谏俸。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
晚求万泉令,吏隠官资冗。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
无子嗣家声,身世若一梦。
平平平仄仄,平仄平○仄。
文编多散失,人口时传诵。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
空持一器酒,何处浇孤冢。
“无子嗣家声”全诗注音
柱史有名迹,清才自天纵。
构思庆云合,落笔醴泉涌。
歌诗与文赋,铮铮人口讽。
扬袂入泽宫,鹄心一箭中。
恃才善戏谑,负气好侮弄。
大志有谁知,细行乖自讼。
小谏事世宗,惕惕佩光宠。
太祖方历试,握兵权已重。
上书范鲁公,先见不能用。
历数不在周,讴谣卒归宋。
汗漫失屠龙,接舆遂歌凤。
行荷伯伦锸,高卧毕卓瓮。
神德不为嫌,优待台谏俸。
晚求万泉令,吏隠官资冗。
一旦随朝露,识者弥哀痛。
无子嗣家声,身世若一梦。
文编多散失,人口时传诵。
空持一器酒,何处浇孤冢。
“无子嗣家声”全诗翻译
译文:
柱史上有很多卓越的名迹,清才自然得天独厚。构思高远如庆云相汇,笔落如醴泉涌出。
歌颂诗篇和写文章,声音嘹亮地传颂于世。扬袖步入泽宫,像一只心灵手巧的鹄鸟一箭射中目标。
因为依仗聪明才智喜欢开玩笑,所以不时地负气恣意嘲弄他人。大志向有谁能理解,细节上的行为却自相矛盾。
少年时劝谏国家事宜,希望引起世宗的注意,小心谨慎地佩戴着皇上赐予的宠爱。
太祖如今正历经考验,掌握着重要的兵权。曾上书劝告范阳公,但事先已知无法被采纳。不同于历史上的周朝,最终歌谣传颂的结局是归属于宋朝。
汗漫失去了屠龙的传说,接着却伴着君王行驶,歌颂着凤凰的美好。高卧伯伦锸,以及在瓮中安眠的毕卓,他们的神德没有被嫌弃,反而受到台谏的优待。
后来晚年寻求担任万泉令的机会,但官场之事常常隐匿繁琐。最后一天,就像朝露消散,人们认识他的时候只能深感惋惜和悲伤。
无子嗣继承家声,他的身世如同一场梦境。他的文编多已散失,只有口口相传的人们在时光中不断传颂。
如今只能空手持着一器酒,不知何处才能浇灌在他孤独的冢上。
“无子嗣家声”总结赏析
赏析:: 这首《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公》是王禹偁创作的一篇哀悼之作。诗人以史官的身份,记述了郑公忠诚于国家的事迹。诗中通过生动的语言和深刻的描写,表现了郑公的清才、高尚品德和忠诚精神。他在朝廷中守正廉明,勇敢进谏,但却遭到时人的误解和冷落。最终郑公无子嗣,家声销逝,身世宛如一场虚幻。诗人以深沉的悲情,抒发了对郑公遭遇的感伤之情,同时也表现了对忠臣的景仰之情。
标签: 抒情、哀悼、忠臣
“无子嗣家声”相关诗句:
- 无子嗣家声 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故殿中侍御史荥阳郑公 》
- 家声嗣子传 出自 [宋] 华镇 ·《挽锺氏夫人 》
- 天遣两家无嗣子 出自 [唐] 元稹 ·《郡务稍简因得整比旧诗幷连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天 》
- 代北家声今嗣业 出自 [宋] 曹勋 ·《殿帅生日 》
- 嗣子传家法 出自 [宋] 吕南公 ·《送及之丞公 》
- 子家老嗣宗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 传家嗣子贤 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其一 》
- 嗣子善传家 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其三 》
- 嗣子传家念祖饶 出自 [宋] 吕祖谦 ·《睢阳五老图赞 》
- 嗣子传家念祖饶 出自 [宋] 朱熹 ·《跋睢阳五老图卷 》
- 潘家衣鉢嗣苏子 出自 [宋] 杨万里 ·《赠墨工张公明 》
- 伯道暮年无嗣子 出自 [唐] 苗发 ·《送孙德谕罢官往黔州 》
- 终无嗣子与闻诗 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其四 》
- 之子广家声 出自 [宋] 曾丰 ·《犹子松字茂之者庆长兄之子也有志于学乐从余游岁在庚戌偕至广西谈经论文次授二诗 其一 》
- 子弟习家声 出自 [宋] 刘攽 ·《送某 》
- 有子擅家声 出自 [宋] 赵拚 ·《寄题致政周洙屯田如诏亭 》
- 家声有子传 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其二 》
- 有子绍家声 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其三 》
- 端明老子旧家声 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 江左家声子当续 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄和诗以不得志於贤关有欲退隠之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也 》