“樽俎开幽抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽俎开幽抱”出自哪首诗?
答案: “樽俎开幽抱”出自: 宋代 李纲的 《许子大龙图挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn zǔ kāi yōu bào ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“樽俎开幽抱”的上一句是什么?
答案:
“樽俎开幽抱”的上一句是: 避地款风流 , 诗句拼音为: bì dì kuǎn fēng liú
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“樽俎开幽抱”的下一句是什么?
答案: “樽俎开幽抱”的下一句是: 江山共胜游 , 诗句拼音为: jiāng shān gòng shèng yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“樽俎开幽抱”全诗
许子大龙图挽词二首 其二 (xǔ zǐ dà lóng tú wǎn cí èr shǒu qí èr)
接武鸳鸾列,交承淮海州。
平生钦德望,避地款风流。
樽俎开幽抱,江山共胜游。
那知生死隔,衰泪浩难收。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“樽俎开幽抱”繁体原文
許子大龍圖挽詞二首 其二
接武鴛鸞列,交承淮海州。
平生欽德望,避地款風流。
樽俎開幽抱,江山共勝遊。
那知生死隔,衰淚浩難收。
“樽俎开幽抱”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
接武鸳鸾列,交承淮海州。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生钦德望,避地款风流。
平仄平平仄,平平仄仄平。
樽俎开幽抱,江山共胜游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
那知生死隔,衰泪浩难收。
“樽俎开幽抱”全诗注音
接武鸳鸾列,交承淮海州。
平生钦德望,避地款风流。
樽俎开幽抱,江山共胜游。
那知生死隔,衰泪浩难收。
“樽俎开幽抱”全诗翻译
译文:
接着武鸳鸾并列,一同承担淮海州的重任。
平日里对国家的忠诚希望,如今却只能躲避战乱,颓然逃亡。
酒杯和食器摆开,寄托深情厚谊,欢快地游赏江山。
谁能知道生死已将我们隔离,悲伤的泪水难以止住。
总结:这篇古文描写了作者平生对国家的忠诚与期望,但由于战乱不得不离开故土,与友人共饮畅游,却无法预料生死的隔阂,导致伤感的情绪难以平复。
“樽俎开幽抱”总结赏析
《许子大龙图挽词二首 其二》是李纲的一首诗,表达了对故乡和亲友的眷恋之情。这首诗可以归为抒情和思乡两个标签。
赏析:
这首诗以诗人许子大龙图挽歌为背景,描写了作者李纲对故乡的深情眷恋。首句"接武鸳鸾列,交承淮海州",表现了李纲远离故土,对故乡的思念之情。他提到自己平生的钦佩和望向故乡,强调了对家乡的深情厚意。接着,"樽俎开幽抱,江山共胜游",描述了他在他人之地,与友人共饮共游的场景,虽然不在故乡,但也有欢聚的时刻。最后两句"那知生死隔,衰泪浩难收"表达了对家人和故乡的忧虑和离愁,生死别离让眼泪难以停止。
整首诗抒发了诗人对家乡的深情思恋,以及在异乡的寂寞和离愁之情,表现出了诗人内心深处的情感波动。
“樽俎开幽抱”相关诗句:
- 樽俎开幽抱 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其二 》
- 将幕开樽俎 出自 [宋] 许安世 ·《和蓬莱阁赏雪赋诗 》
- 便爲开樽俎 出自 [唐] 令狐楚 ·《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵 》
- 樽俎爲谁开 出自 [宋] 吕夷简 ·《江南立春 》
- 适开樽俎遇重阳 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会安正堂 》
- 中元樽俎未能开 出自 [宋] 李之仪 ·《伯成已归尚阻雨会聚聊申短唱容易一笑 》
- 雍容樽俎开金地 出自 [宋] 王澧 ·《和田望再赋暑雪轩 》
- 樽俎频开闲共话 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 共开樽俎爲高会 出自 [宋] 史浩 ·《寄居爲诸乡老庆寿致语口号 》
- 谪官樽俎定常开 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 幸逢胜饯开樽俎 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其一 》
- 林塘胜处开樽俎 出自 [宋] 章宪 ·《松江谒王文孺令宰 》
- 应烦北道开樽俎 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 谪官樽俎定常开 出自 [唐] 杜甫 ·《所思 》
- 樽俎开怀幸对公 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其三 》
- 静依北牖开樽俎 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘伯昌长官见赠 》
- 一樽别後开怀抱 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长别後寄诗 》
- 开樽向幽处 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孔宪山斋 》
- 横流一望幽抱开 出自 [唐] 罗隐 ·《江州望庐山 》
- 大笑一声幽抱开 出自 [唐] 赵嘏 ·《客至 》