“朝园斸菜根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝园斸菜根”出自哪首诗?
答案: “朝园斸菜根”出自: 宋代 朱翌的 《张翰惠书告窘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yuán zhú cài gēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朝园斸菜根”的上一句是什么?
答案:
“朝园斸菜根”的上一句是: 或待门生设 , 诗句拼音为: huò dài mén shēng shè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朝园斸菜根”的下一句是什么?
答案: “朝园斸菜根”的下一句是: 暮火团松节 , 诗句拼音为: mù huǒ tuán sōng jié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“朝园斸菜根”全诗
张翰惠书告窘 (zhāng hàn huì shū gào jiǒng)
伯龙营什一,抚掌鬼在侧。
燕公铸横财,地下万炉执。
贫富有物司,得失难智索。
我今竟日餐,或待门生设。
朝园斸菜根,暮火团松节。
黄嬭坐上座,方兄行禁谒。
安能决余波,可以润子箧。
俯视腰一围,何时解三篾。
荐福纵有碑,震雷即惊裂。
读我送穷文,还君乞米帖。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平平○○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
“朝园斸菜根”繁体原文
張翰惠書告窘
伯龍營什一,撫掌鬼在側。
燕公鑄橫財,地下萬爐執。
貧富有物司,得失難智索。
我今竟日餐,或待門生設。
朝園斸菜根,暮火團松節。
黄嬭坐上座,方兄行禁謁。
安能决餘波,可以潤子篋。
俯視腰一圍,何時解三篾。
薦福縱有碑,震雷即驚裂。
讀我送窮文,還君乞米帖。
“朝园斸菜根”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
伯龙营什一,抚掌鬼在侧。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
燕公铸横财,地下万炉执。
平仄仄仄○,仄仄○仄仄。
贫富有物司,得失难智索。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
我今竟日餐,或待门生设。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
朝园斸菜根,暮火团松节。
平仄仄仄仄,平平○○仄。
黄嬭坐上座,方兄行禁谒。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
安能决余波,可以润子箧。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
俯视腰一围,何时解三篾。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
荐福纵有碑,震雷即惊裂。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
读我送穷文,还君乞米帖。
“朝园斸菜根”全诗注音
伯龙营什一,抚掌鬼在侧。
燕公铸横财,地下万炉执。
贫富有物司,得失难智索。
我今竟日餐,或待门生设。
朝园斸菜根,暮火团松节。
黄嬭坐上座,方兄行禁谒。
安能决余波,可以润子箧。
俯视腰一围,何时解三篾。
荐福纵有碑,震雷即惊裂。
读我送穷文,还君乞米帖。
“朝园斸菜根”全诗翻译
译文:
伯龙在军营中,取十分一税,抚掌称快,鬼神在旁保佑。
燕公铸造横财,财富隐藏在地下,成千上万的炉灶在操作。
贫穷与富裕都有其物主,司掌财富的得失难以智慧索取。
我今日整日进餐,或者等待门生们为我备办食物。
早晨到园中砍菜根,傍晚生火烤松节。
黄嬭坐在上座,我的方兄担任官职前来拜访。
安能消除我生活的种种波折,以此来滋润我的家庭经济。
低头看看自己腰围的尺寸,何时才能解脱贫困的束缚。
即便有人为我立下幸福的碑文,一声震雷也能将其惊裂。
读过我送给你的诗文后,请你回赠一封乞米的帖子。
全诗表达了作者对贫富差距的感慨,以及对自身贫困境遇的苦闷。同时,表现出对财富与命运的无奈与矛盾,以及对友人的期望与乞求。诗中的伯龙、燕公等人物可能是当时的历史人物,然而由于我的知识截止于2021年,无法进一步了解这些人物的具体背景。整体来说,这首古诗抒发了作者的情感和思想,展现了古代社会的社会阶层与生活现实。
“朝园斸菜根”相关诗句:
- 朝园斸菜根 出自 [宋] 朱翌 ·《张翰惠书告窘 》
- 终朝咬菜根 出自 [宋] 李昴英 ·《题雪峰因大梦顶相 》
- 谢遣氊根煮菜根 出自 [宋] 释居简 ·《花芥 其二 》
- 数亩花园半菜园 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 东园乞得西园菜 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一五 》
- 便是桑园与菜园 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其二 》
- 移根斸石开 出自 [唐] 姚合 ·《奉和四松 》
- 斸断云根移 出自 [唐] 皮日休 ·《公斋四咏 小桂 》
- 当须斸其根 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种药 》
- 斸根移芭蕉 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 芭蕉 》
- 斸根取脂肪 出自 [宋] 刘克庄 ·《道傍松一首 》
- 扫径斸孤根 出自 [宋] 袁说友 ·《屋後植竹 》
- 根蘖犹可斸 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其六 》
- 汉使斸根回 出自 [宋] 朱弁 ·《葡萄 》
- 灵根斸离宫 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 根须辰日斸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚栽竹 》
- 初斸莎根移 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 植德根惧斸 出自 [宋] 刘黻 ·《前庑两学录罢职公堂求经明行修之士充员时蜀人杨时发当其选杨君以贱姓名荐或谓余求之蜀人董□行越人俞季渊永嘉陈行之咸以爲不然余亦自揆焉而记以诗云 》
- 斸根种幽砌 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其二 》
- 斸药云根断 出自 [唐] 章孝标 ·《上太皇先生 》