“苛留江表船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苛留江表船”出自哪首诗?
答案: “苛留江表船”出自: 宋代 杨万里的 《阻风泊舒州长风沙二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kē liú jiāng biǎo chuán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“苛留江表船”的上一句是什么?
答案:
“苛留江表船”的上一句是: 苦被淮西市 , 诗句拼音为:kǔ bèi huái xī shì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“苛留江表船”的下一句是什么?
答案: “苛留江表船”的下一句是: 闻村红酒贱 , 诗句拼音为: wén cūn hóng jiǔ jiàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“苛留江表船”全诗
阻风泊舒州长风沙二首 其一 (zǔ fēng bó shū zhōu zhǎng fēng shā èr shǒu qí yī)
苦被淮西市,苛留江表船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
元是沧浪客,况逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“苛留江表船”繁体原文
阻風泊舒州長風沙二首 其一
苦被淮西市,苛留江表船。
聞村紅酒賤,看網白魚鮮。
元是滄浪客,況逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼對風煙。
“苛留江表船”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
苦被淮西市,苛留江表船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
平仄平平仄,仄平平仄平。
元是沧浪客,况逢花柳天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川嗔老我,醒眼对风烟。
“苛留江表船”全诗注音
苦被淮西市,苛留江表船。
闻村红酒贱,看网白鱼鲜。
元是沧浪客,况逢花柳天。
山川嗔老我,醒眼对风烟。
“苛留江表船”全诗翻译
译文:
淮西市的苦命,受着严苛的待遇,被困留在江表的船上。听说乡村里的红酒很便宜,看见渔网上的白鱼鲜美。原本是来自沧浪之地的游客,却遇上了花柳风景如画的天气。山川似乎嫉妒我年纪老迈,但我清醒地对着风和烟雾。
全诗表达了诗人的苦境和对生活的感慨。淮西市和江表船隐喻了困境,而村里的红酒和白鱼则象征着生活的乐趣。诗人原本是沧浪客,可惜此时却逢上了良辰美景,却无法自由自在地享受,故诗中表现出一种无奈和感慨。最后两句“山川嗔老我,醒眼对风烟”,既表达了山川有意拘禁自己,又表现出诗人有一颗清醒而不迷惑的心。整首诗境地优美,言简意赅,以抒发了诗人的情感。
“苛留江表船”相关诗句:
- 苛留江表船 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风泊舒州长风沙二首 其一 》
- 驾水楼船救江表 出自 [宋] 蔡肇 ·《江浒按舟师 》
- 不应飞挽留江表 出自 [宋] 吴芾 ·《送任漕 》
- 苛留太无端 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 茗苦苛留客 出自 [宋] 李昴英 ·《後峒月溪寺 》
- 应不待苛留 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其二 》
- 欲去若苛留 出自 [宋] 赵蕃 ·《过黄狗步 》
- 苛留孤月伴长庚 出自 [宋] 刘克庄 ·《送玉融周医 》
- 造物苛留未遣行 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其七 》
- 谁以留州事苛刻 出自 [宋] 虞俦 ·《成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵 》
- 儿女遮说相苛留 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 剩欲苛留老三迳 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣 》
- 残烛苛留终断简 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四 》
- 苛留残雪更些时 出自 [宋] 杨万里 ·《和丁端叔岁晚书怀 》
- 苛留不住去翩然 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汤伯纪侍郎二首 其一 》
- 苛留未忍听骊驹 出自 [宋] 刘克庄 ·《别後寄大渊二首 其二 》
- 君以苛留我罪迁 出自 [宋] 胡寅 ·《次刘坦见和 》
- 苛留归思主人恶 出自 [宋] 度正 ·《别坚甫伯修 》
- 苛留不觉夏徂秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一 》
- 瓶里苛留三两枝 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其五 》