首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江浒按舟师 > 驾水楼船救江表

“驾水楼船救江表”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“驾水楼船救江表”出自哪首诗？

答案： “驾水楼船救江表”出自： 宋代 蔡肇的 《江浒按舟师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jià shuǐ lóu chuán jiù jiāng biǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“驾水楼船救江表”的上一句是什么？

答案： “驾水楼船救江表”的上一句是： 渠侬幸自惯水战 , 诗句拼音为： qú nóng xìng zì guàn shuǐ zhàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“驾水楼船救江表”的下一句是什么？

答案： “驾水楼船救江表”的下一句是： 朝廷逡巡领诏书 , 诗句拼音为： cháo tíng qūn xún lǐng zhào shū ，诗句平仄：平○平平仄仄平。

“驾水楼船救江表”全诗

江浒按舟师 (jiāng hǔ àn zhōu shī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡肇。

江头新晴好天气，江上儿郎櫂船戏。
掉船往来西复东，画桡掠水如飞鸿。
清晨太尉自领客，荡漾幕帟翻春风。
欲标不但与民乐，约束部曲藏军容。
只今浔阳贼围绕，天子耀兵未诛讨。
渠侬幸自惯水战，驾水楼船救江表。
朝廷逡巡领诏书，太尉不日归西枢。
试问兵钤元节制，藉留岁月还何如。

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄平平○。

jiāng tóu xīn qíng hǎo tiān qì ， jiāng shàng ér láng zhào chuán xì 。
diào chuán wǎng lái xī fù dōng ， huà ráo lüè shuǐ rú fēi hóng 。
qīng chén tài wèi zì lǐng kè ， dàng yàng mù yì fān chūn fēng 。
yù biāo bù dàn yǔ mín yuè ， yuē shù bù qū cáng jūn róng 。
zhī jīn xún yáng zéi wéi rào ， tiān zǐ yào bīng wèi zhū tǎo 。
qú nóng xìng zì guàn shuǐ zhàn ， jià shuǐ lóu chuán jiù jiāng biǎo 。
cháo tíng qūn xún lǐng zhào shū ， tài wèi bù rì guī xī shū 。
shì wèn bīng qián yuán jié zhì ， jiè liú suì yuè huán hé rú 。

“驾水楼船救江表”繁体原文

江滸按舟師

江頭新晴好天氣，江上兒郎櫂船戲。
掉船往來西復東，畫橈掠水如飛鴻。
清晨太尉自領客，蕩漾幕帟翻春風。
欲標不但與民樂，約束部曲藏軍容。
只今潯陽賊圍繞，天子耀兵未誅討。
渠儂幸自慣水戰，駕水樓船救江表。
朝廷逡巡領詔書，太尉不日歸西樞。
試問兵鈐元節制，藉留歲月還何如。

“驾水楼船救江表”韵律对照

平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
江头新晴好天气，江上儿郎櫂船戏。

仄平仄平平仄平，仄○仄仄○平平。
掉船往来西复东，画桡掠水如飞鸿。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
清晨太尉自领客，荡漾幕帟翻春风。

仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
欲标不但与民乐，约束部曲藏军容。

仄平平平仄平仄，平仄仄平仄平仄。
只今浔阳贼围绕，天子耀兵未诛讨。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
渠侬幸自惯水战，驾水楼船救江表。

平○平平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
朝廷逡巡领诏书，太尉不日归西枢。

仄仄平平平仄仄，仄○仄仄平平○。
试问兵钤元节制，藉留岁月还何如。

“驾水楼船救江表”全诗注音

jiāng tóu xīn qíng hǎo tiān qì ， jiāng shàng ér láng zhào chuán xì 。

江头新晴好天气，江上儿郎櫂船戏。

diào chuán wǎng lái xī fù dōng ， huà ráo lüè shuǐ rú fēi hóng 。

掉船往来西复东，画桡掠水如飞鸿。

qīng chén tài wèi zì lǐng kè ， dàng yàng mù yì fān chūn fēng 。

清晨太尉自领客，荡漾幕帟翻春风。

yù biāo bù dàn yǔ mín yuè ， yuē shù bù qū cáng jūn róng 。

欲标不但与民乐，约束部曲藏军容。

zhī jīn xún yáng zéi wéi rào ， tiān zǐ yào bīng wèi zhū tǎo 。

只今浔阳贼围绕，天子耀兵未诛讨。

qú nóng xìng zì guàn shuǐ zhàn ， jià shuǐ lóu chuán jiù jiāng biǎo 。

渠侬幸自惯水战，驾水楼船救江表。

cháo tíng qūn xún lǐng zhào shū ， tài wèi bù rì guī xī shū 。

朝廷逡巡领诏书，太尉不日归西枢。

shì wèn bīng qián yuán jié zhì ， jiè liú suì yuè huán hé rú 。

试问兵钤元节制，藉留岁月还何如。

“驾水楼船救江表”全诗翻译

译文：
江头新晴，天气十分晴好。江上的儿郎们在划船嬉戏。
船来船往，往西复返东，画着桡横扫水面，犹如飞鸿疾行。
清晨时分，太尉亲自接待客人，帷帐飘动，被春风吹得翻卷。
他欲标榜不仅要让人民快乐，还要约束部曲，隐藏军容。
可惜如今浔阳遭到贼军围困，天子展示武力尚未消灭叛乱。
幸好太尉熟悉水战，驾驶水上楼船前去援救江表。
朝廷拿着诏书犹豫不决，太尉不久便要回到朝中核心。
试问掌握兵权的大臣节制何在，借着拖延岁月又能如何呢。
全文概要：在一个晴朗的日子里，江头上的年轻人们欢快地划船嬉戏。他们灵巧地驾驶着船只，犹如飞鸿一般迅速穿行于江面之上。清晨，太尉亲自接待客人，并在春风中挥动帷帐。他不仅希望人民快乐，还要管理军队，使军容隐藏不露。然而，现在浔阳遭到贼军围困，天子的兵力尚未消灭叛乱。幸好太尉擅长水战，乘着水上楼船前去援救江表。朝廷犹豫不决，太尉不久将回到朝中核心。人们担忧掌握兵权的大臣是否有节制，而耽搁的时间究竟会带来什么后果呢。

“驾水楼船救江表”诗句作者蔡肇介绍：

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编爲第一卷，方志、类书、诗话等所录诗编爲第二卷。更多...

“驾水楼船救江表”相关诗句：

“驾水楼船救江表”每个字的意思：

包含“驾水楼船救江表”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂