“久待一州当敛惠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久待一州当敛惠”出自哪首诗?
答案: “久待一州当敛惠”出自: 宋代 许及之的 《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ dài yī zhōu dāng liǎn huì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“久待一州当敛惠”的上一句是什么?
答案:
“久待一州当敛惠”的上一句是: 不系虚舟任打头 , 诗句拼音为: bù xì xū zhōu rèn dǎ tóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“久待一州当敛惠”的下一句是什么?
答案: “久待一州当敛惠”的下一句是: 终烦诸野要营求 , 诗句拼音为: zhōng fán zhū yě yào yíng qiú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“久待一州当敛惠”全诗
鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 (bào róng zhōu bìng zú kòu yè shì yù xiào ruò shì róng zhōu jú shī hé piān cì yùn chéng)
不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“久待一州当敛惠”繁体原文
鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻呈
不見融州夏涉秋,居然款對豁羈愁。
猶存尊足憐同病,不繫虛舟任打頭。
久待一州當斂惠,終煩諸野要營求。
我今不啻便應足,獨恨於君百未酬。
“久待一州当敛惠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
“久待一州当敛惠”全诗注音
不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨於君百未酬。
“久待一州当敛惠”全诗翻译
译文:
不见融州的夏天渡过,秋季来临,我竟然舒展对抗着束缚的忧愁。
仍然保留着我的尊严,同情你身陷相同的病痛,不再被虚幻的船只所束缚,任由命运主宰。
长久地等待着一方地方的恩惠,终究厌烦各地的奔波与求索。
我现在并不奢求过多,只是遗憾于未能得到你百般的回报。
总结:
诗人描述了自己在融州的生活,从夏天到秋季的流转中,表达了对束缚与忧愁的反抗态度。他愿意保留自己的尊严,并同情身处困境的人。他期待着得到一方地方的恩惠,但也感到厌烦于四处奔波。虽然他现在对回报并不要求过多,但遗憾的是未能得到对方的百般回报。整首诗抒发了诗人对命运的不甘与对情感的期许。
“久待一州当敛惠”相关诗句:
- 久待一州当敛惠 出自 [宋] 许及之 ·《鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈 》
- 敛此大惠施一方 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 当时饱吃惠州饭 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》
- 敛版一何久 出自 [宋] 陆游 ·《书房杂书二首 其一 》
- 大惠先一州 出自 [宋] 洪适 ·《寿施徽州 其三 》
- 歛惠施一州 出自 [宋] 王十朋 ·《送陈阜卿出守吴兴 》
- 一寒休待绨袍惠 出自 [宋] 曹勋 ·《怀归呈同官 》
- 不使君侯惠一州 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题桂籍 其二 》
- 一麾犹欲惠东州 出自 [宋] 袁说友 ·《送资深知潼川府 》
- 且施惠政一州先 出自 [宋] 韩元吉 ·《送陈天与知徽州 》
- 大惠宁许一州专 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 何当节一惠 出自 [宋] 刘克庄 ·《节惠 》
- 敛惠到孤惸 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 敛此大惠兮 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆歙州傪 》
- 黄州惠州儋州 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 使君敛惠抚吾乡 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱守有待亭 》
- 皂盖朱轓仍敛惠 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆章守致语口号 》
- 惠敛十连遗爱远 出自 [宋] 周必大 ·《参政李秀叔挽词二首 其一 》
- 东坡澹庵惠州新州更海外 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 惠州未已更儋州 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》