“换酒仍作商声讴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“换酒仍作商声讴”出自哪首诗?
答案: “换酒仍作商声讴”出自: 宋代 王庭珪的 《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn jiǔ réng zuò shāng shēng ōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“换酒仍作商声讴”的上一句是什么?
答案:
“换酒仍作商声讴”的上一句是: 卢溪为脱千金裘 , 诗句拼音为: lú xī wèi tuō qiān jīn qiú
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“换酒仍作商声讴”的下一句是什么?
答案: “换酒仍作商声讴”的下一句是: 醉来骑折六龙背 , 诗句拼音为: zuì lái qí zhé liù lóng bèi ,诗句平仄:仄平○○仄平仄。
“换酒仍作商声讴”全诗
李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 (lǐ zhēn kuáng guò lú xī lú xī lǜ qí kuáng zhī wú suǒ guī zuò kuáng yǔ zhēn zhī)
江南有狂客,气欲横九州。
朝为长安市上游,暮出箦中思报仇。
皇天恐尔狂不休,囚鏁置之东海头。
卢溪为脱千金裘,换酒仍作商声讴。
醉来骑折六龙背,醒後槌碎黄鹤楼。
摩霄拔剑斫月窟,何如投笔亦封侯。
白昼杀人夸意气,何如烟雨卧渔舟。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平○平仄仄平,仄仄仄○○仄平。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄平○○仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
“换酒仍作商声讴”繁体原文
李真狂過盧溪盧溪慮其狂之無所歸作狂語箴之
江南有狂客,氣欲横九州。
朝爲長安市上遊,暮出簀中思報仇。
皇天恐爾狂不休,囚鏁置之東海頭。
盧溪爲脫千金裘,換酒仍作商聲謳。
醉來騎折六龍背,醒後槌碎黄鶴樓。
摩霄拔劍斫月窟,何如投筆亦封侯。
白晝殺人誇意氣,何如煙雨卧漁舟。
“换酒仍作商声讴”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
江南有狂客,气欲横九州。
平平○平仄仄平,仄仄仄○○仄平。
朝为长安市上游,暮出箦中思报仇。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄平。
皇天恐尔狂不休,囚鏁置之东海头。
平平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
卢溪为脱千金裘,换酒仍作商声讴。
仄平○○仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
醉来骑折六龙背,醒後槌碎黄鹤楼。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄○平。
摩霄拔剑斫月窟,何如投笔亦封侯。
仄仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
白昼杀人夸意气,何如烟雨卧渔舟。
“换酒仍作商声讴”全诗注音
江南有狂客,气欲横九州。
朝为长安市上游,暮出箦中思报仇。
皇天恐尔狂不休,囚鏁置之东海头。
卢溪为脱千金裘,换酒仍作商声讴。
醉来骑折六龙背,醒後槌碎黄鹤楼。
摩霄拔剑斫月窟,何如投笔亦封侯。
白昼杀人夸意气,何如烟雨卧渔舟。
“换酒仍作商声讴”全诗翻译
译文:
江南有一位狂放之士,意气风发,欲横扫九州。早晨在长安市上游出现,傍晚离开箦中,怀着报仇的念头。皇天担心他的狂傲不会停止,将他囚禁在东海头。卢溪为了脱下千金的华丽皮袍,换取酒来继续吟唱商声。他醉来时骑在六龙的背上,醒来后用槌子捣碎黄鹤楼。摩霄之人高举剑斩断月窟,何不投笔亦可成为封侯。白天屠戮人命炫耀意气,何如在烟雨中卧在渔舟之上。
全文
总结:
这篇古文描述了江南地区一位豪放不羁的狂客,他自由奔放,有着横扫九州的雄心壮志。早晨在长安市上游出现,傍晚又离开箦中,心怀复仇的念头。由于他的狂傲不可遏制,最终被囚禁在东海头。然而,他并不在乎世俗的权势和财富,愿意放弃千金皮袍,换取美酒来吟唱商声。他醉来时骑在六龙背上,醒来后用槌子粉碎黄鹤楼,表现出豁达不羁的个性。摩霄之人高举剑斩断月窟,展现出成为封侯的胸怀。文中通过对比,呼应了豪放狂傲与温文尔雅、烟雨江南的对立,展现了狂客独特的个性与生活态度。
“换酒仍作商声讴”总结赏析
赏析:: 这首诗《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之》由王庭珪创作,表现了一个狂傲不羁的人物李真,他在江南游走,不拘一格,充满了英雄气概。整首诗通过描写李真的种种行为和精神状态,传达了他不愿墨守成规、勇往直前的精神风貌。
首先,诗人描绘了李真的豪情壮志,他横扫江南,朝游长安,暮出箦中,怀揣着报仇的决心。他的气概之大,横跨九州,令人惊叹。
接着,诗中提到李真因为过于狂傲,被天命所囚,被关押在东海头。这部分反映了李真的放肆和不拘一格的性格,也让人们感受到他为追求自由而不惜付出的代价。
诗中还描写了李真换千金裘为酒,骑折六龙背,槌碎黄鹤楼,拔剑斫月窟等一系列惊人之举,这些画面鲜明地展现了李真的豪放和勇猛。他不甘平庸,敢于挑战极限,最终封侯成王。
最后,诗中通过“白昼杀人夸意气,何如烟雨卧渔舟”表达了李真的生活态度,他宁愿在烟雨之中悠闲渔舟,也不愿在白昼中夸夸其谈。这句话反映了他对自由和本真生活的向往。
标签: 英雄、豪放、不拘一格、奋发向前
“换酒仍作商声讴”相关诗句:
- 换酒仍作商声讴 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 酒酣更作商声讴 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 聊作商声讴 出自 [宋] 范成大 ·《火墨坡下岭 》
- 共作商声讴 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 听作商声讴 出自 [宋] 韩淲 ·《伯辉竹林书院 》
- 更作商声讴 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 并作商声讴 出自 [宋] 姜特立 ·《暑退喜秋 》
- 自作商声讴 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 掉头忽作商声讴 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 叩角便作商声讴 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 风止韵作商声讴 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 商声讴 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 一寄商声讴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄陕州姚中丞 》
- 谁爲商声讴 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其五 》
- 和我商声讴 出自 [宋] 汪炎昶 ·《山园戏书三物 其三 》
- 慷慨商声讴 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 爲我商声讴 出自 [宋] 郭祥正 ·《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之 》
- 聊爲商声讴 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月二十四日试吏省舍雨中独坐终日是日诵阮嗣宗秋怀十七首因效其体 》
- 爲我商声讴 出自 [宋] 黄履 ·《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭 》
- 爲我商声讴 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》