“听作商声讴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听作商声讴”出自哪首诗?
答案: “听作商声讴”出自: 宋代 韩淲的 《伯辉竹林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng zuò shāng shēng ōu ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“听作商声讴”的上一句是什么?
答案:
“听作商声讴”的上一句是: 取酒且勿饮 , 诗句拼音为: qǔ jiǔ qiě wù yǐn
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“听作商声讴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“听作商声讴”已经是最后一句了。
“听作商声讴”全诗
伯辉竹林书院 (bǎi huī zhú lín shū yuàn)
竹林彼一时,仲容乃此游。
寥寥千载後,忍曰为良谋。
古人心匪遐,用舍多风流。
身容纵未老,岁月去不留。
结茅我山椒,诗书尚何求。
固将淑诸人,犹能诵轲丘。
朅来南风薰,见子忘百忧。
阮盖青云器,涛戎信其俦。
取酒且勿饮,听作商声讴。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄○仄平平,○平仄○平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄○仄仄,○仄平平平。
“听作商声讴”繁体原文
伯輝竹林書院
竹林彼一時,仲容乃此遊。
寥寥千載後,忍曰爲良謀。
古人心匪遐,用舍多風流。
身容縱未老,歲月去不留。
結茅我山椒,詩書尚何求。
固將淑諸人,猶能誦軻丘。
朅來南風薰,見子忘百憂。
阮蓋青雲器,濤戎信其儔。
取酒且勿飲,聽作商聲謳。
“听作商声讴”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
竹林彼一时,仲容乃此游。
平平平仄仄,仄仄平平平。
寥寥千载後,忍曰为良谋。
仄平平仄平,仄仄平平平。
古人心匪遐,用舍多风流。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
身容纵未老,岁月去不留。
仄平仄平平,平平仄平平。
结茅我山椒,诗书尚何求。
仄○仄平平,○平仄○平。
固将淑诸人,犹能诵轲丘。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
朅来南风薰,见子忘百忧。
仄仄平平仄,平平仄○平。
阮盖青云器,涛戎信其俦。
仄仄○仄仄,○仄平平平。
取酒且勿饮,听作商声讴。
“听作商声讴”全诗注音
竹林彼一时,仲容乃此游。
寥寥千载後,忍曰为良谋。
古人心匪遐,用舍多风流。
身容纵未老,岁月去不留。
结茅我山椒,诗书尚何求。
固将淑诸人,犹能诵轲丘。
朅来南风薰,见子忘百忧。
阮盖青云器,涛戎信其俦。
取酒且勿饮,听作商声讴。
“听作商声讴”全诗翻译
译文:
竹林在那个时候,仲容就在这里游玩。
经过千载之后,仍然称其为良谋。
古人的心思并不遥远,舍弃了许多风流。
虽然容颜尚未衰老,岁月却已无情地流逝。
我结茅于山椒之间,对诗书仍然充满了渴求。
虽然不一定能像淑女们一样,依然能够吟诵轲丘之诗。
北风吹来,如南风般温暖,看到你,百忧皆忘。
阮盖像是青云般的器物,涛戎也真心信任他。
拿起酒杯,暂时不要饮,倾听商人的歌声吧。
总结:
诗人描绘了一个竹林游玩的场景,表达了岁月易逝,但智慧和诗书仍然重要的思想。古人的智慧在后人眼中仍然有价值,即便容颜不再年轻。诗中还表达了对友人的赞美和忘却烦忧的愿望,最后以享受歌声和美酒的方式,展现了欣赏人生之美的态度。
“听作商声讴”相关诗句:
- 听作商声讴 出自 [宋] 韩淲 ·《伯辉竹林书院 》
- 并作商声讴 出自 [宋] 姜特立 ·《暑退喜秋 》
- 更作商声讴 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 聊作商声讴 出自 [宋] 范成大 ·《火墨坡下岭 》
- 共作商声讴 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 自作商声讴 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 酒酣更作商声讴 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 叩角便作商声讴 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 换酒仍作商声讴 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 掉头忽作商声讴 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 风止韵作商声讴 出自 [宋] 郑清之 ·《山间大风雨昼夜不止闻松声撼床戏成拙语谩录呈葺芷参溪 》
- 听渠吹笛作商声 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其三 》
- 谁听叩角作商声 出自 [宋] 刘着 ·《再和彦高 》
- 商声讴 出自 [宋] 李兼 ·《依韵和吴起季见寄 》
- 爲我商声讴 出自 [宋] 黄履 ·《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭 》
- 爲我商声讴 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 爲我商声讴 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 爲我商声讴 出自 [宋] 郭祥正 ·《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之 》
- 一寄商声讴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄陕州姚中丞 》
- 爲君商声讴 出自 [宋] 朱熹 ·《二诗奉酬敬夫赠言并以爲别 其一 》