“地远物性遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地远物性遂”出自哪首诗？
答案： “地远物性遂”出自： 宋代 张嵲的 《晨起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì yuǎn wù xìng suì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“地远物性遂”的上一句是什么？
答案：
“地远物性遂”的上一句是： 孤花有余荣 , 诗句拼音为： gū huā yǒu yú róng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“地远物性遂”的下一句是什么？
答案： “地远物性遂”的下一句是： 时禽自飞鸣 , 诗句拼音为： shí qín zì fēi míng ，诗句平仄：平平仄平平。
“地远物性遂”全诗
晨起 (chén qǐ)
盥栉及平旦，晓庭风露清。
萧然无一事，对此夏阴成。
春晚方受谢，孤花有余荣。
地远物性遂，时禽自飞鸣。
书籍但掩卷，冲虚道已盈。
非为隐沦客，自快适野情。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
“地远物性遂”繁体原文
晨起
盥櫛及平旦，曉庭風露清。
蕭然無一事，對此夏陰成。
春晚方受謝，孤花有餘榮。
地遠物性遂，時禽自飛鳴。
書籍但掩卷，冲虛道已盈。
非爲隱淪客，自快適野情。
“地远物性遂”韵律对照
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
盥栉及平旦，晓庭风露清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧然无一事，对此夏阴成。
平仄平仄仄，平平仄平平。
春晚方受谢，孤花有余荣。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
地远物性遂，时禽自飞鸣。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
书籍但掩卷，冲虚道已盈。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
非为隐沦客，自快适野情。
“地远物性遂”全诗注音
盥栉及平旦，晓庭风露清。
萧然无一事，对此夏阴成。
春晚方受谢，孤花有余荣。
地远物性遂，时禽自飞鸣。
书籍但掩卷，冲虚道已盈。
非为隐沦客，自快适野情。
“地远物性遂”全诗翻译
译文：
盥洗梳妆到了清晨，清风露水在晨露中格外清爽。
心境悠然宁静，对于这夏季的阴凉心境逐渐成熟。
春晚时仍受到感谢之意，孤花虽然有一份寂寥，却有着额外的荣耀。
大地遥远而物性顺其自然，时时有禽鸟自由飞鸣。
书籍虽然被合上，但内心对于冲虚道的探寻已经满足。
并非为了隐遁沦落的客人，只是自愿快乐地适应野外的情趣。
全文总结：这篇古文描述了一个人在清晨起床后的宁静闲适心境。他洗漱完毕，感受到夏季的凉爽，心境逐渐成熟。尽管孤花寂寥，但仍有一份荣耀。大地遥远而物性自然，时时有禽鸟自由飞鸣。他闭上书籍，内心对于道的探寻得到满足，不是为了隐遁沦落，而是自愿快乐地适应野外的情趣。整篇文章展现了一种淡泊宁静、适意自足的生活态度。
“地远物性遂”相关诗句：
- 地远物性遂 出自 [宋] 张嵲 ·《晨起 》
- 物性茂遂 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 植物贵遂性 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵柏桐轩 》
- 见彼物遂性 出自 [唐] 白居易 ·《犬鸢 》
- 盆崖遂物性 出自 [宋] 郭印 ·《有野人来献石蝉以二千钱偿之因成拙诗 》
- 以遂万物性 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 一 》
- 物咸遂厥性 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 物咸遂厥性 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平 》
- 稍遂物外性 出自 [宋] 方回 ·《八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭 》
- 扶持物遂性 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其四 》
- 雉驯万物遂性 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其三 》
- 俄闻一物不遂性 出自 [宋] 徐积 ·《天都仙 其二 》
- 宜遂天地性 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 地气移物性 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 地远云物秀 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 地远物新来意嘉 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 遂失本来性 出自 [宋] 吕本中 ·《赠眼医张子骥郎中 》
- 同归於遂性 出自 [唐] 白居易 ·《春日闲居三首 二 》
- 深居遂性情 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十八 》
- 遂性在耕稼 出自 [唐] 卢纶 ·《过司空曙村居 》