“周南留滞意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“周南留滞意”出自哪首诗？
答案： “周南留滞意”出自： 宋代 释宝昙的 《江阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōu nán liú zhì yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“周南留滞意”的上一句是什么？
答案：
“周南留滞意”的上一句是： 春风桑柘林 , 诗句拼音为： chūn fēng sāng zhè lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“周南留滞意”的下一句是什么？
答案： “周南留滞意”的下一句是： 聊试小棠阴 , 诗句拼音为： liáo shì xiǎo táng yīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“周南留滞意”全诗
江阁 (jiāng gé)
山影随人尽，江流入地深。
乾坤孤客泪，桃李一生心。
落日牛羊渚，春风桑柘林。
周南留滞意，聊试小棠阴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“周南留滞意”繁体原文
江閣
山影隨人盡，江流入地深。
乾坤孤客淚，桃李一生心。
落日牛羊渚，春風桑柘林。
周南留滯意，聊試小棠陰。
“周南留滞意”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山影随人尽，江流入地深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乾坤孤客泪，桃李一生心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
落日牛羊渚，春风桑柘林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
周南留滞意，聊试小棠阴。
“周南留滞意”全诗注音
山影随人尽，江流入地深。
乾坤孤客泪，桃李一生心。
落日牛羊渚，春风桑柘林。
周南留滞意，聊试小棠阴。
“周南留滞意”全诗翻译
译文：
山影随着人们逐渐消失，江水流入大地深处。孤独的旅客在这乾坤之间流下了眼泪，像桃李一样扎根生长了一生的情感。夕阳映照在牛羊的渚岸，春风拂过桑树和柘树的林间。在周南留连不去的情意中，我愿意去尝试小小的遮阴之处。
总结：
诗人通过描绘山影消失、江水流深、孤独旅客的泪水、桃李情感、夕阳下的田园景色、春风中的林木，以及对留连不去之情的思索，表达了对人生命运和情感寄托的感慨。
“周南留滞意”相关诗句：
- 周南留滞意 出自 [宋] 释宝昙 ·《江阁 》
- 周南留滞意何穷 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其二 》
- 周南稍留滞 出自 [宋] 苏轼 ·《神宗皇帝挽词三首 其三 》
- 周南暂留滞 出自 [宋] 黄公度 ·《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其二 》
- 周南颇滞留 出自 [宋] 秦观 ·《次韵传道自适兼呈都司芸叟学士 》
- 留滞困周南 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其三 》
- 留滞周南事 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵郑季奕见寄二首 其一 》
- 周南叹留滞 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 周南勿留滞 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 周南滞留恨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 周南叹留滞 出自 [宋] 苏颂 ·《某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公 》
- 周南滞留地 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 更向周南怨滞留 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其一 》
- 留滞周南十五年 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其二 》
- 留滞周南隔要津 出自 [宋] 李石 ·《挽何与时 》
- 留滞周南尚未行 出自 [宋] 黄大受 ·《沙头秋晚 》
- 周南留滞玉堂仙 出自 [宋] 虞俦 ·《酬常丞见和 》
- 留滞周南人共叹 出自 [宋] 文彦博 ·《送子骏朝议归阙 》
- 周南留滞登封日 出自 [宋] 李彭 ·《挽诗 》
- 那复周南叹滞留 出自 [宋] 陈师道 ·《和刘元乐月夜寄贾耘老 》