“甘负故园期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“甘负故园期”出自哪首诗？
答案： “甘负故园期”出自： 唐代 许浑的 《途中寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān fù gù yuán qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“甘负故园期”的上一句是什么？
答案：
“甘负故园期”的上一句是： 清明明日是 , 诗句拼音为： qīng míng míng rì shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“甘负故园期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“甘负故园期”已经是最后一句了。
“甘负故园期”全诗
途中寒食 (tú zhōng hán shí)
处处哭声悲，行人马亦迟。
店闲无火日，村暖斫桑时。
泣路同杨子，烧山忆介推。
清明明日是，甘负故园期。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“甘负故园期”繁体原文
途中寒食
處處哭聲悲，行人馬亦遲。
店閑無火日，村暖斫桑時。
泣路同楊子，燒山憶介推。
清明明日是，甘負故園期。
“甘负故园期”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
处处哭声悲，行人马亦迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
店闲无火日，村暖斫桑时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泣路同杨子，烧山忆介推。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清明明日是，甘负故园期。
“甘负故园期”全诗注音
处处哭声悲，行人马亦迟。
店闲无火日，村暖斫桑时。
泣路同杨子，烧山忆介推。
清明明日是，甘负故园期。
“甘负故园期”全诗翻译
译文：
哭声悲哀响彻处处，行人与马匆匆而至也变得缓慢。
店铺里火炉冷落无人，乡村里温暖的时候已经开始伐桑。
我和杨子一同泪流满面，烧山的记忆勾起了我对介推的思念。
明天就是清明节，我愿意承受离开故园的痛苦。
“甘负故园期”相关诗句：
- 甘负故园期 出自 [唐] 许浑 ·《途中寒食 》
- 久负故园期 出自 [宋] 强至 ·《河北道中怀故乡 》
- 看花甘负五侯期 出自 [唐] 徐夤 ·《断酒 》
- 辜负故园春 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 莫负故园春 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其二 》
- 长负故人期 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其一 》
- 终负故人期 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 久负故园泉石约 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 归来不负故园春 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》
- 今年又负故园花 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其二 》
- 故园柳色负柴门 出自 [宋] 吴可 ·《次韵刘元举子规 》
- 故园吹帽负黄花 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 故园那得负风光 出自 [宋] 许及之 ·《买山石航海有怀故园 》
- 故园何负不收身 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈安期都官出城马上 》
- 故园又负黄昏约 出自 [宋] 贺铸 ·《病後登快哉亭 》
- 归来故园寝亦甘 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 辜负山中故友期 出自 [宋] 唐庚 ·《和程大夫荔枝 》
- 归期且喜故园春 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 每见故人思故园 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 一见故人如故园 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》