“辜负山中故友期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辜负山中故友期”出自哪首诗?
答案: “辜负山中故友期”出自: 宋代 唐庚的 《和程大夫荔枝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū fù shān zhōng gù yǒu qī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“辜负山中故友期”的上一句是什么?
答案:
“辜负山中故友期”的上一句是: 白头莫作江南客 , 诗句拼音为: bái tóu mò zuò jiāng nán kè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“辜负山中故友期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“辜负山中故友期”已经是最后一句了。
“辜负山中故友期”全诗
和程大夫荔枝 (hé chéng dài fū lì zhī)
家在岷峨饱荔枝,十年游宦但神驰。
侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时。
定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜。
白头莫作江南客,辜负山中故友期。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“辜负山中故友期”繁体原文
和程大夫荔枝
家在岷峨飽荔枝,十年遊宦但神馳。
側生流詠今千載,入貢稱珍彼一時。
定自不将凡果比,如何偏與瘴煙宜。
白頭莫作江南客,辜負山中故友期。
“辜负山中故友期”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
家在岷峨饱荔枝,十年游宦但神驰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
白头莫作江南客,辜负山中故友期。
“辜负山中故友期”全诗注音
家在岷峨饱荔枝,十年游宦但神驰。
侧生流咏今千载,入贡称珍彼一时。
定自不将凡果比,如何偏与瘴烟宜。
白头莫作江南客,辜负山中故友期。
“辜负山中故友期”全诗翻译
译文:
我家住在岷峨之地,吃饱了美味的荔枝,虽然十年来我游历宦海,但心灵依旧自由飞扬。
我抒发了一些感慨,流传至今已有千载,被人赞美为当时的 rare 物品。
我深知自己的品质不能与普通果实相比,怎么能与瘴烟这样的有毒气体相称呢?
我已年老,不要再做江南的客人,辜负了山中故友的期望。
全文总结:作者住在岷峨之地,品尝着美味的荔枝。他曾经游历宦海十年,但仍保持着自由奔放的心灵。他的诗歌流传千载,被称赞为当时的 rare 物品。他深知自己与普通人不同,不应与有毒的瘴烟相提并论。如今年事已高,不愿再做江南的客人,辜负了山中故友的期望。
“辜负山中故友期”相关诗句:
- 辜负山中故友期 出自 [宋] 唐庚 ·《和程大夫荔枝 》
- 雪中辜负赏心期 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 》
- 爲谁辜负故山秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀三首 其二 》
- 辜负山中月与风 出自 [宋] 陈着 ·《梅山摘其绝爲四首和来余因以次韵 其二 》
- 辜负山中月与风 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其一 》
- 辜负平生好师友 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其二 》
- 数奇辜负师友责 出自 [宋] 李廌 ·《某顷元佑三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚 》
- 非负酪奴辜玉友 出自 [宋] 曾丰 ·《余以檄出陈机宜往西津候别余阻风不得前 》
- 那知辜负隔年期 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其二 》
- 辜负故园春 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 永负山中期 出自 [宋] 张耒 ·《发岐亭宿故镇三首 其一 》
- 辜负中秋约 出自 [宋] 虞俦 ·《偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵 》
- 辜负匣中琴 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 辜负胸中十万兵 出自 [宋] 华岳 ·《冬日述怀 》
- 不应辜负掌中杯 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云二首 其二 》
- 辜负胸中百万兵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄杨藴古 》
- 几年辜负雪中开 出自 [唐] 吴融 ·《旅馆梅花 》
- 山中故友任商量 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主大严禅师真赞 》
- 辜负青山绿水深 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○二 》
- 辜负南山笋蕨春 出自 [宋] 毛滂 ·《偶成二首 其二 》