“燕北静胡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕北静胡尘”出自哪首诗?
答案: “燕北静胡尘”出自: 宋代 宗泽的 《雨晴渡关二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn běi jìng hú chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“燕北静胡尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“燕北静胡尘”已经是第一句了。
问题3:“燕北静胡尘”的下一句是什么?
答案: “燕北静胡尘”的下一句是: 河南濯我兵 , 诗句拼音为: hé nán zhuó wǒ bīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“燕北静胡尘”全诗
雨晴渡关二首 其一 (yǔ qíng dù guān èr shǒu qí yī)
燕北静胡尘,河南濯我兵。
风云朝会合,天地昼清明。
泣涕收横溃,焦枯頼发生。
不辞关路远,辛苦向都城。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“燕北静胡尘”繁体原文
雨晴渡關二首 其一
燕北靜胡塵,河南濯我兵。
風雲朝會合,天地晝清明。
泣涕收橫潰,焦枯頼發生。
不辭關路遠,辛苦向都城。
“燕北静胡尘”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
燕北静胡尘,河南濯我兵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云朝会合,天地昼清明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泣涕收横溃,焦枯頼发生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不辞关路远,辛苦向都城。
“燕北静胡尘”全诗注音
燕北静胡尘,河南濯我兵。
风云朝会合,天地昼清明。
泣涕收横溃,焦枯頼发生。
不辞关路远,辛苦向都城。
“燕北静胡尘”全诗翻译
译文:
燕国北方的战场上,寂静中扬起了胡人的尘土;而在河南,我洗涤着自己的战士们。
风云汇聚,君臣朝会在一起,天地间白昼晴朗明净。
痛苦地哭泣着,收拾着战斗中的溃败,焦头烂额地寄望着胜利的希望。
不计较关隘道路的遥远,辛苦地赶往都城。
全文总结:诗人描绘了燕国北方和河南的战事情景,表现了在战场上的辛苦和挣扎。然而,尽管困难重重,他们仍然坚定地向都城进发。整首诗抒发了忠诚与坚毅的精神。
“燕北静胡尘”总结赏析
这首古诗《雨晴渡关二首 其一》是宗泽创作的,它描写了战士们在战役结束后的情景。现在让我来为你进行赏析:
在这首诗中,诗人以北国战事结束后的场景为背景,表现了战士们战胜艰险,走过战火和疲惫,最终回归都城的情感。首先,诗中提到“燕北静胡尘,河南濯我兵”,通过这一句,诗人展现了战事的结束,战场的宁静和军队回师的景象。
接下来,诗人描述了风云的变幻,展示了大自然的壮丽景色,以及天地之间的明净。这种自然景象与战士们的壮丽壮丽截然不同,强调了生活和自然之间的对比。
诗中的“泣涕收横溃,焦枯頼发生”表达了战士们在战斗中所付出的艰辛和流过的汗水,以及他们对胜利的渴望。最后两句“不辞关路远,辛苦向都城”则表达了战士们不畏艰险,不怕路途遥远,愿意前往都城的决心。
“燕北静胡尘”相关诗句:
- 燕北静胡尘 出自 [宋] 宗泽 ·《雨晴渡关二首 其一 》
- 蓟北胡沙静 出自 [宋] 杨亿 ·《闻北师克捷喜而成咏 》
- 相劝静胡尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬崔法曹遗劒 》
- 以色静胡尘 出自 [唐] 崔涂 ·《过昭君故宅 》
- 便拟静胡尘 出自 [唐] 戎昱 ·《咏史 》
- 柔远静胡尘 出自 [唐] 辨正 ·《与朝主人 》
- 无地静胡尘 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 燕山万里胡无尘 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 胡尘勃欎燕蓟来 出自 [宋] 王令 ·《赋黄任道韩干马 》
- 行知蹴踏胡尘静 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其三 》
- 幄中谈笑静胡尘 出自 [宋] 刘敞 ·《朝谒武信殿三首 其三 》
- 静得胡尘跗妾身 出自 [宋] 释智圆 ·《昭君辞 》
- 只消长啸静胡尘 出自 [宋] 程俱 ·《癸未秋金陵怀古三首 其三 》
- 中原早晚胡尘静 出自 [宋] 陆游 ·《旅次有赠 》
- 强兵直欲静胡尘 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 南风一扫胡尘静 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 十一 》
- 中岁胡尘静如扫 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 但使胡尘一朝静 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜赋 》
- 胡尘未北灭 出自 [唐] 王无竞 ·《北使长城 》
- 胡清塞北尘 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》