“杯酒炉香泪满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯酒炉香泪满衣”出自哪首诗?
答案: “杯酒炉香泪满衣”出自: 宋代 洪咨夔的 《先妣忌日发昭化》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi jiǔ lú xiāng lèi mǎn yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“杯酒炉香泪满衣”的上一句是什么?
答案:
“杯酒炉香泪满衣”的上一句是: 呼儿扫驿陈遗像 , 诗句拼音为: hū ér sǎo yì chén yí xiàng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“杯酒炉香泪满衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杯酒炉香泪满衣”已经是最后一句了。
“杯酒炉香泪满衣”全诗
先妣忌日发昭化 (xiān bǐ jì rì fā zhāo huà)
短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞。
官三年矣母安在,天一方兮儿欲归。
拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱。
呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“杯酒炉香泪满衣”繁体原文
先妣忌日發昭化
短棹橫秋桔柏磯,青山無盡白雲飛。
官三年矣母安在,天一方兮兒欲歸。
拱木陰陰閑墓隧,背萱寂寂老庭闈。
呼兒掃驛陳遺像,杯酒爐香淚滿衣。
“杯酒炉香泪满衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
官三年矣母安在,天一方兮儿欲归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣。
“杯酒炉香泪满衣”全诗注音
短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞。
官三年矣母安在,天一方兮儿欲归。
拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱。
呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣。
“杯酒炉香泪满衣”全诗翻译
译文:
短棹横渡秋江,桔柏生长在矶头,青山绵延,白云飘飞。
官场三年,我已离开家乡,母亲现在何处,我心牵挂。
回望家中,拱木成荫,墓隧幽深,萱草凋零,老庭闱寂寥。
呼唤着儿子,回忆着陈年旧事,杯中酒香,炉中泪水,满布衣裳。
全诗述说了游子离家奔波在外的心情,思念家人的深情厚意。
“杯酒炉香泪满衣”相关诗句:
- 杯酒炉香泪满衣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《先妣忌日发昭化 》
- 画尽炉灰泪满衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其三 》
- 泪满罗衣酒满巵 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 身傍御炉香满衣 出自 [宋] 绍兴卜者 ·《题观音石壁 》
- 酹酒空堂泪满衣 出自 [唐] 钱起 ·《哭曹钧 》
- 一炉香气香满室 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其一一 》
- 火满红炉酒满瓢 出自 [唐] 韦庄 ·《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 二 》
- 风满征帆泪满衣 出自 [唐] 韩熙载 ·《送徐铉流舒州 》
- 尘满胡床泪满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄意三绝 其二 》
- 杯粥炉香六十年 出自 [宋] 贺铸 ·《题赠芥堂老僧遇来 》
- 酒满芳樽泪满襟 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 一炉柴火三杯酒 出自 [宋] 宋自逊 ·《夜雪 》
- 拥炉吹烛酒杯同 出自 [宋] 韩淲 ·《赵簿溪亭张饶县约共饮有怀睡翁 其一 》
- 诗满花牋酒满杯 出自 [宋] 王洋 ·《以酒饷谹父蒙以绝句爲谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二 》
- 满酌一杯劝和泪 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 雨泪滴杯酒 出自 [宋] 刘彝 ·《夜宿善权寺追怀陈述古 》
- 衣拂御炉香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 满郡玉炉香 出自 [宋] 周行己 ·《寿郡守 》
- 幽香桂满炉 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡斋读经 》
- 杯酒未阑泪如雨 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》