“冲寒走海会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冲寒走海会”出自哪首诗?
答案: “冲寒走海会”出自: 宋代 王之道的 《题三祖山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chōng hán zǒu hǎi huì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“冲寒走海会”的上一句是什么?
答案:
“冲寒走海会”的上一句是: 我愿容自适 , 诗句拼音为: wǒ yuàn róng zì shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“冲寒走海会”的下一句是什么?
答案: “冲寒走海会”的下一句是: 啸吟遂终日 , 诗句拼音为: xiào yín suì zhōng rì ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“冲寒走海会”全诗
题三祖山 (tí sān zǔ shān)
观山不惮远,有癖老增剧。
是行廹王事,所过飞鸟疾。
路傍四五祖,不得着脚历。
朝来所干集,我愿容自适。
冲寒走海会,啸吟遂终日。
眷言三祖山,经从阻良觌。
僧果知我意,饭仆济行色。
崎岖五十里,入山及未昃。
山头残雪在,青瑶点微白。
殷勤承老禅,倾盖同莫逆。
为言住此山,予宝始今日。
欲以扶我衰,不鄙昔轻策。
扪萝助探讨,蹑石共登陟。
群峰耸遥翠,一水涨深碧。
行行何所喜,两脚有余力。
归来饱香积,清淡更过昔。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄平○仄平,平○仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
○平平仄○,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
“冲寒走海会”繁体原文
題三祖山
觀山不憚遠,有癖老增劇。
是行廹王事,所過飛鳥疾。
路傍四五祖,不得着脚歷。
朝來所幹集,我願容自適。
衝寒走海會,嘯吟遂終日。
眷言三祖山,經從阻良覿。
僧果知我意,飯僕濟行色。
崎嶇五十里,入山及未昃。
山頭殘雪在,青瑶點微白。
殷勤承老禪,傾蓋同莫逆。
爲言住此山,予寶始今日。
欲以扶我衰,不鄙昔輕策。
捫蘿助探討,躡石共登陟。
群峰聳遥翠,一水漲深碧。
行行何所喜,兩脚有餘力。
歸來飽香積,清淡更過昔。
“冲寒走海会”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
观山不惮远,有癖老增剧。
仄○仄○仄,仄○平仄仄。
是行廹王事,所过飞鸟疾。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
路傍四五祖,不得着脚历。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
朝来所干集,我愿容自适。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
冲寒走海会,啸吟遂终日。
仄平○仄平,平○仄平仄。
眷言三祖山,经从阻良觌。
平仄平仄仄,仄仄仄○仄。
僧果知我意,饭仆济行色。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
崎岖五十里,入山及未昃。
平平平仄仄,平平仄平仄。
山头残雪在,青瑶点微白。
○平平仄○,平仄平仄仄。
殷勤承老禅,倾盖同莫逆。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
为言住此山,予宝始今日。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
欲以扶我衰,不鄙昔轻策。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
扪萝助探讨,蹑石共登陟。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
群峰耸遥翠,一水涨深碧。
○○平仄仄,仄仄仄平仄。
行行何所喜,两脚有余力。
平平仄平仄,平仄○○仄。
归来饱香积,清淡更过昔。
“冲寒走海会”全诗注音
观山不惮远,有癖老增剧。
是行廹王事,所过飞鸟疾。
路傍四五祖,不得着脚历。
朝来所干集,我愿容自适。
冲寒走海会,啸吟遂终日。
眷言三祖山,经从阻良觌。
僧果知我意,饭仆济行色。
崎岖五十里,入山及未昃。
山头残雪在,青瑶点微白。
殷勤承老禅,倾盖同莫逆。
为言住此山,予宝始今日。
欲以扶我衰,不鄙昔轻策。
扪萝助探讨,蹑石共登陟。
群峰耸遥翠,一水涨深碧。
行行何所喜,两脚有余力。
归来饱香积,清淡更过昔。
“冲寒走海会”全诗翻译
译文:
观看山势不觉厌倦远景,反而爱好老年时的加剧。
这是做行走的王公之事,所到之处,飞鸟都会惊惧逃避。
路旁有四五位祖先,脚步无法碾压到他们的痕迹。
朝来所赶集的人,我愿意让自己适应他们。
在冲寒的天气中穿行海滩相会,吟唱高歌直至终日。
眷恋着三祖山,我经过许多艰难困阻。
僧人果然了解我的心意,以饭食和仆人相助我前行。
行了崎岖五十里,进入山中还未到正午。
山顶上残存着雪,青色的琉璃点缀其中微白的痕迹。
殷勤地接待老年禅师,倾听他的建议,彼此相处如同亲密无间。
他建议我留在这座山上,我便从此开始了今天的修行。
想要扶持我度过衰老之身,并不轻视以前轻浮的行为。
拿着萝卜来助力我探索,踩着石头共同攀登登高。
群峰耸立,远远望去如翠绿的色彩,一汪清澈的水涨满了深深的湖水。
行走何处能感到欢喜,我的两只脚还有余力可以继续前行。
回到住所吃饱美食,感觉清淡的生活总比过去的奢华更加美好。
全文总结:作者在游览山脉时感慨良多,对远方的景物充满好奇,并对老年时的激情与热衷感到怀念。他在行走中遇到许多障碍,但也结识了善解人意的僧人。在他翻山越岭的征途中,他对自然景色有所赞叹,但也对内心的修行有所期许。最终,他返回住处,感叹过去的奢华生活并不如现在的简朴滋味。
“冲寒走海会”相关诗句:
- 冲寒走海会 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 简书奔走日冲冲 出自 [宋] 杜范 ·《林倅到迓之途中小诗 》
- 冲风冲雨走七县 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二 》
- 冲雨冲风不怕寒 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其六 》
- 惊顾却冲走 出自 [宋] 韦骧 ·《得鹿 》
- 冲宜走画辕 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 走马冲边雪 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》
- 冲风走篮舆 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 唯君独走冲尘土 出自 [唐] 张籍 ·《赠姚合 》
- 壮气冲伤走跳狂 出自 [宋] 贾似道 ·《促织歌 》
- 日冲霜雪走风埃 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○○ 》
- 冲风冒雨四方走 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 奔湍冲山拔地走 出自 [宋] 王令 ·《赠黄任道 》
- 客军先败走奔冲 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 七 》
- 楼冲高雪会 出自 [唐] 李洞 ·《龙州送裴秀才 》
- 砯冲万壑会 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 舟车自冲会 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 齐禽会一冲 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》
- 犹自谦冲免会朝 出自 [宋] 王同祖 ·《元日 其一 》
- 冲雨涉溪君会否 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其一 》