“我贫亦如生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我贫亦如生”出自哪首诗?
答案: “我贫亦如生”出自: 宋代 王迈的 《赠传神庄士仪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ pín yì rú shēng ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“我贫亦如生”的上一句是什么?
答案:
“我贫亦如生”的上一句是: 当即悬金募 , 诗句拼音为: dāng jí xuán jīn mù
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“我贫亦如生”的下一句是什么?
答案: “我贫亦如生”的下一句是: 正以诗穷故 , 诗句拼音为: zhèng yǐ shī qióng gù ,诗句平仄:○仄平平仄。
“我贫亦如生”全诗
赠传神庄士仪 (zèng chuán shén zhuāng shì yí)
画工亦无数,好手不可遇。
非是画事难,难得画中趣。
况写佳士照,又不比行路。
庄生颇工此,为我扫尺素。
俨然山泽臞,诗肩瘦鳬鹭。
老色虽上顔,庾尘莫能污。
生画甚迫真,余子等孩孺。
得钱散酒家,无心问婚娶。
醉被风雪欺,术招鬼神妬。
长安多贵人,朱门富纨絝。
使闻生之名,当即悬金募。
我贫亦如生,正以诗穷故。
一画博一诗,两手相分付。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,○仄仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄○仄。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
仄○平平平,○仄平平仄。
仄平仄○平,○仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○○仄。
“我贫亦如生”繁体原文
贈傳神莊士儀
畫工亦無數,好手不可遇。
非是畫事難,難得畫中趣。
况寫佳士照,又不比行路。
莊生頗工此,爲我掃尺素。
儼然山澤臞,詩肩瘦鳬鷺。
老色雖上顔,庾塵莫能污。
生畫甚迫真,餘子等孩孺。
得錢散酒家,無心問婚娶。
醉被風雪欺,術招鬼神妬。
長安多貴人,朱門富紈絝。
使聞生之名,當即懸金募。
我貧亦如生,正以詩窮故。
一畫博一詩,兩手相分付。
“我贫亦如生”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
画工亦无数,好手不可遇。
平仄仄仄○,○仄仄○仄。
非是画事难,难得画中趣。
仄仄平仄仄,仄仄仄○仄。
况写佳士照,又不比行路。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
庄生颇工此,为我扫尺素。
仄平平仄平,平平仄平仄。
俨然山泽臞,诗肩瘦鳬鹭。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
老色虽上顔,庾尘莫能污。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
生画甚迫真,余子等孩孺。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
得钱散酒家,无心问婚娶。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
醉被风雪欺,术招鬼神妬。
○平平仄平,平平仄平仄。
长安多贵人,朱门富纨絝。
仄○平平平,○仄平平仄。
使闻生之名,当即悬金募。
仄平仄○平,○仄平平仄。
我贫亦如生,正以诗穷故。
仄仄仄仄平,仄仄○○仄。
一画博一诗,两手相分付。
“我贫亦如生”全诗注音
画工亦无数,好手不可遇。
非是画事难,难得画中趣。
况写佳士照,又不比行路。
庄生颇工此,为我扫尺素。
俨然山泽臞,诗肩瘦鳬鹭。
老色虽上顔,庾尘莫能污。
生画甚迫真,余子等孩孺。
得钱散酒家,无心问婚娶。
醉被风雪欺,术招鬼神妬。
长安多贵人,朱门富纨絝。
使闻生之名,当即悬金募。
我贫亦如生,正以诗穷故。
一画博一诗,两手相分付。
“我贫亦如生”全诗翻译
译文:
画家虽然众多,却难遇到真正的好手。不是绘画本身难,而是很难在画作中体现出趣味来。何况描绘优美士人的形象,又不像行路那样容易。庄生在这方面颇有造诣,为我将画板扫得洁净无瑕。画中的山水气象和鸟兽形态都非常生动,诗人的肩膀仿佛挑着瘦弱的鸬鹭。虽然年岁已高,面容虽有皱纹,但庾尘的灰尘却无法玷污他的清白。庄生的画作极具逼真之感,我这些孩子和弟子都为之惊叹。得到一些钱后,我会在酒家散去,不再心系婚姻。但我常常被寒风和飘雪欺骗,技艺引来了鬼神的嫉妒。长安城中有许多富贵人家,红墙高门富丽堂皇。听说庄生的名气如此响亮,便立即悬赏金帛来招揽他。我虽然也贫困,但却正因为文词穷尽。一方面绘画技艺得到广泛认可,一方面将心血倾注于写作,两者兼顾,各自传承。
“我贫亦如生”相关诗句:
- 我贫亦如生 出自 [宋] 王迈 ·《赠传神庄士仪 》
- 姚生年来如我贫 出自 [宋] 于石 ·《赠姚星士 》
- 君贫我亦贫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中贻同志 》
- 我亦平生苦如此 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 生涯如我亦凄凉 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜书怀 》
- 君穷我亦贫 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一五 》
- 君穷我亦贫 出自 [宋] 释道闲 ·《颂古二首 其二 》
- 亦足慰我贫 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 我亦贫贱者 出自 [宋] 陆游 ·《书幸二首 其一 》
- 我贫良亦囏 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 亦以知我贫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔示予银杏 》
- 我贫母亦老 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 亦不嫌我贫 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 亦不厌我贫 出自 [宋] 郑刚中 ·《砌下两修竹 》
- 家贫亦晏如 出自 [宋] 陆游 ·《自遣 》
- 贫居亦晏如 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其四 》
- 虽贫亦晏如 出自 [宋] 范浚 ·《次韵陈叔永山居二首 其二 》
- 食贫我亦怀抱恶 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 我觉有园贫亦好 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍郎寄题亦好园 》
- 我亦贫儿望富邻 出自 [宋] 王之道 ·《宣城驿中送建康倅赵纯中 》