首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬张十八访宿见赠 > 亦不嫌我贫

“亦不嫌我贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亦不嫌我贫”出自哪首诗？

答案： “亦不嫌我贫”出自： 唐代 白居易的 《酬张十八访宿见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì bù xián wǒ pín ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“亦不嫌我贫”的上一句是什么？

答案： “亦不嫌我贫”的上一句是： 牀单食味薄 , 诗句拼音为： chuáng dān shí wèi báo ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“亦不嫌我贫”的下一句是什么？

答案： “亦不嫌我贫”的下一句是： 日高上马去 , 诗句拼音为： rì gāo shàng mǎ qù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。

“亦不嫌我贫”全诗

酬张十八访宿见赠 (chóu zhāng shí bā fǎng sù jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

昔我为近臣，君常稀到门。
今我官职冷，君君来往频。
我受狷介性，立为顽拙身。
平生虽寡合，合即无缁磷。
况君秉高义，富贵视如云。
五侯三相家，眼冷不见君。
问其所与游，独言韩舍人。
其次即及我，我媿非其伦。
胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。
落然颓檐下，一话夜达晨。
牀单食味薄，亦不嫌我贫。
日高上马去，相顾犹逡巡。
长安久无雨，日赤风昏昏。
怜君将病眼，为我犯埃尘。
远从延康里，来访曲江滨。
所重君子道，不独媿相亲。

仄仄平仄平，平平平仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄平○○平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄○平仄仄，仄仄仄○○。

xī wǒ wèi jìn chén ， jūn cháng xī dào mén 。
jīn wǒ guān zhí lěng ， jūn jūn lái wǎng pín 。
wǒ shòu juàn jiè xìng ， lì wèi wán zhuō shēn 。
píng shēng suī guǎ hé ， hé jí wú zī lín 。
kuàng jūn bǐng gāo yì ， fù guì shì rú yún 。
wǔ hóu sān xiāng jiā ， yǎn lěng bù jiàn jūn 。
wèn qí suǒ yǔ yóu ， dú yán hán shè rén 。
qí cì jí jí wǒ ， wǒ kuì fēi qí lún 。
hú wèi miù xiāng ài ， suì wǎn yú qín qín 。
luò rán tuí yán xià ， yī huà yè dá chén 。
chuáng dān shí wèi báo ， yì bù xián wǒ pín 。
rì gāo shàng mǎ qù ， xiāng gù yóu qūn xún 。
cháng ān jiǔ wú yǔ ， rì chì fēng hūn hūn 。
lián jūn jiāng bìng yǎn ， wèi wǒ fàn āi chén 。
yuǎn cóng yán kāng lǐ ， lái fǎng qǔ jiāng bīn 。
suǒ chóng jūn zǐ dào ， bù dú kuì xiāng qīn 。

“亦不嫌我贫”繁体原文

酬張十八訪宿見贈

昔我爲近臣，君常稀到門。
今我官職冷，君君來往頻。
我受狷介性，立爲頑拙身。
平生雖寡合，合即無緇磷。
況君秉高義，富貴視如雲。
五侯三相家，眼冷不見君。
問其所與游，獨言韓舍人。
其次即及我，我媿非其倫。
胡爲謬相愛，歲晚逾勤勤。
落然頹檐下，一話夜達晨。
牀單食味薄，亦不嫌我貧。
日高上馬去，相顧猶逡巡。
長安久無雨，日赤風昏昏。
憐君將病眼，爲我犯埃塵。
遠從延康里，來訪曲江濱。
所重君子道，不獨媿相親。

“亦不嫌我贫”韵律对照

仄仄平仄平，平平平仄平。
昔我为近臣，君常稀到门。

平仄平仄仄，平平平仄平。
今我官职冷，君君来往频。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
我受狷介性，立为顽拙身。

平平平仄仄，仄仄平平○。
平生虽寡合，合即无缁磷。

仄平仄平仄，仄仄仄○平。
况君秉高义，富贵视如云。

仄平○○平，仄仄仄仄平。
五侯三相家，眼冷不见君。

仄○仄仄平，仄平平仄平。
问其所与游，独言韩舍人。

○仄仄仄仄，仄仄平○平。
其次即及我，我媿非其伦。

平平仄○仄，仄仄平平平。
胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。

仄平平平仄，仄仄仄仄平。
落然颓檐下，一话夜达晨。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
牀单食味薄，亦不嫌我贫。

仄平仄仄仄，○仄○平平。
日高上马去，相顾犹逡巡。

○平仄平仄，仄仄平平平。
长安久无雨，日赤风昏昏。

平平○仄仄，平仄仄平平。
怜君将病眼，为我犯埃尘。

仄○平平仄，平仄仄平平。
远从延康里，来访曲江滨。

仄○平仄仄，仄仄仄○○。
所重君子道，不独媿相亲。

“亦不嫌我贫”全诗注音

xī wǒ wèi jìn chén ， jūn cháng xī dào mén 。

昔我为近臣，君常稀到门。

jīn wǒ guān zhí lěng ， jūn jūn lái wǎng pín 。

今我官职冷，君君来往频。

wǒ shòu juàn jiè xìng ， lì wèi wán zhuō shēn 。

我受狷介性，立为顽拙身。

píng shēng suī guǎ hé ， hé jí wú zī lín 。

平生虽寡合，合即无缁磷。

kuàng jūn bǐng gāo yì ， fù guì shì rú yún 。

况君秉高义，富贵视如云。

wǔ hóu sān xiāng jiā ， yǎn lěng bù jiàn jūn 。

五侯三相家，眼冷不见君。

wèn qí suǒ yǔ yóu ， dú yán hán shè rén 。

问其所与游，独言韩舍人。

qí cì jí jí wǒ ， wǒ kuì fēi qí lún 。

其次即及我，我媿非其伦。

hú wèi miù xiāng ài ， suì wǎn yú qín qín 。

胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。

luò rán tuí yán xià ， yī huà yè dá chén 。

落然颓檐下，一话夜达晨。

chuáng dān shí wèi báo ， yì bù xián wǒ pín 。

牀单食味薄，亦不嫌我贫。

rì gāo shàng mǎ qù ， xiāng gù yóu qūn xún 。

日高上马去，相顾犹逡巡。

cháng ān jiǔ wú yǔ ， rì chì fēng hūn hūn 。

长安久无雨，日赤风昏昏。

lián jūn jiāng bìng yǎn ， wèi wǒ fàn āi chén 。

怜君将病眼，为我犯埃尘。

yuǎn cóng yán kāng lǐ ， lái fǎng qǔ jiāng bīn 。

远从延康里，来访曲江滨。

suǒ chóng jūn zǐ dào ， bù dú kuì xiāng qīn 。

所重君子道，不独媿相亲。

“亦不嫌我贫”全诗翻译

译文：
昔日我曾是君王的近臣，君王常常很少来到我的门前。
如今我官职冷落，君王频繁地前来拜访我。
我担任这个刚正不阿的角色，被人认为是个愚蠢顽固的人。
虽然我平生交友不多，但只要交友，就不会有瑕疵。
何况君王秉持高尚的道义，对于富贵视如云烟。
五侯三公的家族眼中冷漠，不再见到君王的身影。
询问他们与谁游玩，只有我独自提及韩舍人。
紧随其次的是我，但我自愧与他们不在一个层次。
为何要荒唐地互相钟爱，年岁渐长反而更加殷勤。
我们坐在颓废的屋檐下，从深夜一直谈到黎明。
虽然床上只有简单的食物，也不嫌弃我贫穷。
天一亮，他骑马离去，我们相互对视着犹豫不决。
长安城久未下雨，阳光炽热，风沙昏暗。
我忧心忡忡地看着他将要生病的眼睛，为了我不惜犯上尘埃。
从遥远的延康里赶来，来到曲江的岸边探访我。
我所看重的是君子的品德，不仅仅是因为他是我亲近的人。

全诗概括：诗人曾是君王的近臣，但官职现已冷落，君王反而频繁来访。他自嘲自己是刚正不阿的愚蠢顽固之人，平日交友寥寥，但交友即无可挑剔。君王对于富贵看得淡然，不再理会五侯三公的家族。诗人心系君子之道，而不是亲近的人。诗人和君王在黎明前相聚，共话心事，然而他担忧君王的健康。君王离去时，彼此彷徨不决。长安久旱无雨，天空赤日高悬，风沙昏暗。诗人为君王不惜犯上尘埃。君王从遥远的地方前来探望诗人。诗人看重君子的品德，不仅仅是因为他是亲近的人。

“亦不嫌我贫”总结赏析

赏析：: 这首诗是白居易赠送给张十八的诗篇，表达了诗人对友情的真挚感情以及对张十八的深切思念之情。
诗中，白居易首先回顾了过去，他曾经是皇帝的近臣，但由于官职的降低，渐渐地很少有人来拜访他了。他自己也承认了自己性格狷介拙朴，不善于与人交往，因此平生交友寥寥。然而，张十八不同，他视白居易如云，不因白居易的官职变化而改变对他的态度，这使得白居易十分感慨。
诗人进一步表现了对张十八高尚的品德和忠诚的敬佩，称他为“君君”，并将他与自己相比较，感到自愧不如。白居易甚至质疑他们为何会如此深切相爱，尤其是在年老之后，仍然不断地互相拜访和交往。
在诗的结尾，白居易表现了对张十八的关心和牺牲。他担心张十八的病眼会受到伤害，但为了能亲自去拜访他，不怕路途遥远和风尘滚滚。这表现出白居易对友情的珍视和对品德高尚的朋友的尊敬。
标签: 友情、赞美、深情

“亦不嫌我贫”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“亦不嫌我贫”相关诗句：

“亦不嫌我贫”每个字的意思：

包含“亦不嫌我贫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂