“新雷动江雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新雷动江雨”出自哪首诗？
答案： “新雷动江雨”出自： 宋代 梅尧臣的 《送万殿丞虔州安远军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn léi dòng jiāng yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“新雷动江雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“新雷动江雨”已经是第一句了。
问题3：“新雷动江雨”的下一句是什么？
答案： “新雷动江雨”的下一句是： 百鸟响溪岩 , 诗句拼音为： bǎi niǎo xiǎng xī yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“新雷动江雨”全诗
送万殿丞虔州安远军 (sòng wàn diàn chéng qián zhōu ān yuǎn jūn)
新雷动江雨，百鸟响溪岩。
逆水送行客，顺风催挂帆。
过山唯庙敬，团饭与乌衔。
太守虽怜旧，须妨有嫉谗。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“新雷动江雨”繁体原文
送萬殿丞虔州安遠軍
新雷動江雨，百鳥響溪巖。
逆水送行客，順風催挂帆。
過山唯廟敬，團飯與烏銜。
太守雖憐舊，須妨有嫉讒。
“新雷动江雨”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
新雷动江雨，百鸟响溪岩。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
逆水送行客，顺风催挂帆。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
过山唯庙敬，团饭与乌衔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
太守虽怜旧，须妨有嫉谗。
“新雷动江雨”全诗注音
新雷动江雨，百鸟响溪岩。
逆水送行客，顺风催挂帆。
过山唯庙敬，团饭与乌衔。
太守虽怜旧，须妨有嫉谗。
“新雷动江雨”全诗翻译
译文：
新雷动江雨，百鸟在溪岩上鸣叫。
逆水送行的客人，顺风催着挂上帆船。
经过山间只向庙宇行礼，与乌鸦分享自己带来的团圆饭。
太守虽然怜悯老朋友，但应该防止有人嫉妒诽谤。
全诗概括：这首古诗描绘了一个行旅的情景，描绘了江雨和百鸟鸣叫的景象。诗人送别逆水而行的客人，并希望他顺利地行船。客人经过山间时，只向庙宇行礼，并与乌鸦一同分享食物。最后，诗人提醒太守要怀念旧友，但也要提防他人的嫉妒和诽谤。整首诗以简洁的语言展现出行旅途中的情景和朋友间的深情厚谊。
“新雷动江雨”总结赏析
赏析：
这首诗以自然景象和旅行途中的场景为背景，表现了送别离别的情景。诗人以豪放、奔放的笔调描绘了壮阔的自然景色，凸显了豁达豪情与离别之情。
首句“新雷动江雨，百鸟响溪岩”，以雷雨和百鸟鸣叫作景，展示了自然的生气和生机。接着以“逆水送行客，顺风催挂帆”，将行人与自然景象巧妙连接，强调了行者的勇往直前和别离的情感。
诗中以“过山唯庙敬，团饭与乌衔”表现了行者虽然在旅途中，却仍保持着虔诚和节俭的品质。最后两句“太守虽怜旧，须妨有嫉谗”，表达了对太守的忠告，强调了忠诚、节俭和诚实的价值。
“新雷动江雨”相关诗句：
- 新雷动江雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万殿丞虔州安远军 》
- 雷雨金鸡动 出自 [宋] 张方平 ·《大祀礼成 》
- 雷雨动须疑 出自 [唐] 裴说 ·《过洞庭湖 》
- 雷雨动青春 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠画龙章道人 》
- 雷动枪旗一簇新 出自 [宋] 许景衡 ·《题紫膏院壁 》
- 自闻新泽春雷动 出自 [宋] 饶节 ·《再次韵且召游山 》
- 雷雨解成僵枿动 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其三 》
- 轻雷吹动雨成丝 出自 [宋] 韩淲 ·《十一日 》
- 八荒满盈动雷雨 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 凌晨雷雨动檐楹 出自 [宋] 韦骧 ·《十月十二日早按行临汀遇大雷电而雨 》
- 三界风雨动雷音 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 动人云雨鼓山雷 出自 [唐] 克符道者 ·《都颂 》
- 地雷震动山头雨 出自 [唐] 吕岩 ·《步蟾宫 》
- 雷雨动山应偪塞 出自 [宋] 韩淲 ·《蕨菜 》
- 南山雷动雨连宵 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 雨施雷音动十方 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚坐三峡桥 》
- 譬如雷雨动天衢 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 风动雷行雨却无 出自 [宋] 郭印 ·《感旱二首 其一 》
- 雷霆动江二水深 出自 [宋] 李石 ·《大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔爲问四首 其三 》
- 喧江雷鼓鳞甲动 出自 [唐] 李羣玉 ·《竞渡时在湖外偶爲成章 》