“羁旅转相怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羁旅转相怜”出自哪首诗？
答案： “羁旅转相怜”出自： 唐代 岑参的 《汉川山行呈成少尹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lǚ zhuǎn xiāng lián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羁旅转相怜”的上一句是什么？
答案：
“羁旅转相怜”的上一句是： 平生犹不浅 , 诗句拼音为： píng shēng yóu bù qiǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羁旅转相怜”的下一句是什么？
答案： “羁旅转相怜”的下一句是： 山店云迎客 , 诗句拼音为： shān diàn yún yíng kè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“羁旅转相怜”全诗
汉川山行呈成少尹 (hàn chuān shān xíng chéng chéng shǎo yǐn)
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“羁旅转相怜”繁体原文
漢川山行呈成少尹
西蜀方攜手，南宮憶比肩。
平生猶不淺，羈旅轉相憐。
山店雲迎客，江村犬吠船。
秋來取一醉，須待月光眠。
“羁旅转相怜”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山店云迎客，江村犬吠船。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
秋来取一醉，须待月光眠。
“羁旅转相怜”全诗注音
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
“羁旅转相怜”全诗翻译
译文：
西蜀和南宫方一同走过，彼此相依相偎。
这一生的情意还未淡去，漂泊在外的人们互相怜悯。
山间小店云雾迎接客人，江边的村庄狗吠声伴着船只行驶。
秋天来临时，我想来一次酒醉，必须等待月光的宁静。
“羁旅转相怜”总结赏析
赏析：岑参的《汉川山行呈成少尹》是一首抒发离情的山水田园诗。诗人以汉川山水为背景，表达了自己对远离故乡的思念之情，以及对友人成少尹的深厚友情。
首节描写西蜀方携手、南宫忆比肩，展现了诗人和成少尹之间亲近的交情，两人曾经并肩同行，情意深厚。接着，诗人表达了自己的离情之苦，平生的友情之深，使得离别之际更加令人难以割舍。这一节意味着友情的真挚和离别的痛苦。
第二节以山店和江村作为背景，描绘了汉川的山水田园景致。山店云迎客，江村犬吠船，表现了自然景色的宜人和质朴，诗人似乎想通过这些景物来安慰自己，使离别的情感得到一些宣泄。这一节写景，突出了山水的美丽和宁静。
最后一节表达了诗人对于寂寞的抒怀，秋天的夜晚是思乡之情最浓烈的时刻，诗人期盼着在明亮的月光下饮酒解愁，希望月光能够减轻他的离情之苦。这一节抒情，突出了诗人内心的孤寂和对故乡的思念。
总的来说，岑参的《汉川山行呈成少尹》通过描绘友情、山水景色以及离别的情感，表达了诗人对故乡和朋友的深切思念之情，同时也展现了自然景色和季节变化的美丽。这首诗既有抒情的情感表达，又有对自然景致的生动描写，是一首充满诗意的山水田园诗篇。
“羁旅转相怜”相关诗句：
- 羁旅转相怜 出自 [唐] 岑参 ·《汉川山行呈成少尹 》
- 相怜羁旅方无友 出自 [宋] 刘攽 ·《与倪秀才酒 》
- 独怜羁旅客 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 更怜羁旅客 出自 [唐] 王纬 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 羁旅可怜还择木 出自 [宋] 刘敞 ·《闻莺 》
- 天工却似怜羁旅 出自 [宋] 王之道 ·《晚晴 其一 》
- 却怜羁旅赋彭衙 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其三 》
- 久怜消髀厌羁旅 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 可怜羁旅费黄金 出自 [宋] 李处权 ·《简苏二丈 》
- 怜君羁旅岁时长 出自 [宋] 吴芾 ·《送黄作霖 》
- 尚怜羁旅惜春华 出自 [宋] 许景衡 ·《吕子光惠牡丹 》
- 羁旅因相依 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 羁旅忽相遇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 相逢万里各羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 相逢羁旅白头新 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄郏景仁郎中 》
- 见君眉白转相怜 出自 [唐] 刘商 ·《送刘南史往杭州拜觐别驾叔 》
- 谁怜梦好转相思 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 强半堕羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 谁谓羁旅中 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》
- 岁晚君羁旅 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》