“老夫终病慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫终病慵”出自哪首诗?
答案: “老夫终病慵”出自: 宋代 苏辙的 《迟往泉店杀麦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo fū zhōng bìng yōng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“老夫终病慵”的上一句是什么?
答案:
“老夫终病慵”的上一句是: 经岁可无恙 , 诗句拼音为: jīng suì kě wú yàng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“老夫终病慵”的下一句是什么?
答案: “老夫终病慵”的下一句是: 长子幸可仗 , 诗句拼音为: zhǎng zǐ xìng kě zhàng ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“老夫终病慵”全诗
迟往泉店杀麦 (chí wǎng quán diàn shā mài)
罢民不耕获,岂利有攸往。
古人为我言,许此亦无妄。
一冬免锄犁,二麦盈瓮盎。
火老金尚伏,雨过筑场壤。
邻家助伯亚,苍耳割榛莽。
朝阳得终日,经岁可无恙。
老夫终病慵,长子幸可仗。
劬劳慎勿厌,餠饵家共享。
秋田雨初足,已作丰熟想。
归来报好音,相对开腊酿。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
“老夫终病慵”繁体原文
遲往泉店殺麥
罷民不耕穫,豈利有攸往。
古人爲我言,許此亦無妄。
一冬免鋤犁,二麥盈甕盎。
火老金尚伏,雨過築場壤。
鄰家助伯亞,蒼耳割榛莽。
朝陽得終日,經歲可無恙。
老夫終病慵,長子幸可仗。
劬勞慎勿厭,餠餌家共享。
秋田雨初足,已作豐熟想。
歸來報好音,相對開臘釀。
“老夫终病慵”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
罢民不耕获,岂利有攸往。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
古人为我言,许此亦无妄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
一冬免锄犁,二麦盈瓮盎。
仄仄平仄仄,仄○仄平仄。
火老金尚伏,雨过筑场壤。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
邻家助伯亚,苍耳割榛莽。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
朝阳得终日,经岁可无恙。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
老夫终病慵,长子幸可仗。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
劬劳慎勿厌,餠饵家共享。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
秋田雨初足,已作丰熟想。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
归来报好音,相对开腊酿。
“老夫终病慵”全诗注音
罢民不耕获,岂利有攸往。
古人为我言,许此亦无妄。
一冬免锄犁,二麦盈瓮盎。
火老金尚伏,雨过筑场壤。
邻家助伯亚,苍耳割榛莽。
朝阳得终日,经岁可无恙。
老夫终病慵,长子幸可仗。
劬劳慎勿厌,餠饵家共享。
秋田雨初足,已作丰熟想。
归来报好音,相对开腊酿。
“老夫终病慵”全诗翻译
译文:
民众停止耕种收获,何利之有可前往之处。古人为我说过,许下这样的承诺也不是空谈。一个冬天不用锄头和犁,第二季麦子就能装满瓮和盎。火老和金尚都隐匿着,雨过后修筑了场地和田地。邻居帮助着伯亚和我,苍耳割除了荆棘和丛林。朝阳从早到晚都照耀着,经过岁月也无碍。老夫终老病懒得动,幸好长子能够依靠。努力勤奋切勿厌倦,食物与家人共享。秋天雨水刚好,已经想象丰收的景象。回来时带着好消息,一起庆贺开腊酿酒。
总结:这篇古文描述了停耕休作的情景,但又表示对未来的希望,表现了劳动的重要性和家人团结的价值。作者通过生动的描写,传达了对美好生活的向往和努力的奋斗精神。
“老夫终病慵”相关诗句:
- 老夫终病慵 出自 [宋] 苏辙 ·《迟往泉店杀麦 》
- 又值病夫慵对酒 出自 [宋] 吴芾 ·《中秋後一夕烟雨楼玩月 》
- 病夫慵出长蓬蒿 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其五 》
- 老夫慵杖屦 出自 [宋] 晁冲之 ·《小魏买马久不至以诗寄之 》
- 老夫慵计数 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 四 》
- 老病眼慵开 出自 [宋] 释怀古 ·《原居早秋 》
- 老夫卧稳朝慵起 出自 [唐] 杜甫 ·《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到 》
- 老夫卧稳朝慵起 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一六 》
- 慵病相从老见寻 出自 [宋] 苏籀 ·《武林春日二绝 其一 》
- 病夫终日卧藤牀 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 》
- 丈夫老且病 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 柴荆老病夫 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其一 》
- 老夫无病痛 出自 [唐] 吕从庆 ·《村径中即事 》
- 丈夫老且病 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 老夫脚病疮 出自 [宋] 戴复古 ·《送吴伯成归建昌二首 其一 》
- 老夫病若失 出自 [宋] 陆游 ·《药圃 》
- 病夫虽老矣 出自 [宋] 贺铸 ·《送王西枢出镇郑圃八首 其八 》
- 老夫真是病 出自 [宋] 戴复古 ·《癸卯岁旦 》
- 老夫衰病骨 出自 [宋] 杨万里 ·《新秋晚酌 》
- 丈夫老且病 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》